Form Lemma Part of Speech Scribe Reference Context
Colum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 Colum  cille  ocus  drostán  mac  cósgreg 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 Colum  cille  ocus  drostán  mac  cósgreg 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 Colum  cille  ocus drostán  mac  cósgreg  a 
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 Colum  cille  ocus  drostán  mac  cósgreg  a dálta 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 Colum  cille  ocus  drostán  mac cósgreg  a dálta tangator 
cósgreg cosc(a)rach noun, adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 Colum  cille  ocus  drostán  mac  cósgreg  a dálta tangator á 
a a poss [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 ocus  drostán  mac  cósgreg  a dálta tangator á   
dálta daltae noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.10 drostán  mac  cósgreg  a dálta tangator á    mar 
tangator do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 mac  cósgreg  a dálta tangator á    mar ro alseg  día 
á a prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 cósgreg  a dálta tangator á   mar ro alseg  día dóib 
Í noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 a dálta tangator á    mar ro alseg  día dóib 
mar immar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 dálta tangator á    mar ro alseg  día dóib goníc 
ro alseg  ro, foillsigid part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 tangator á    mar ro alseg  día dóib goníc  abbordobóir 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 tangator á    mar ro alseg   día dóib goníc  abbordobóir 
alseg foillsigid verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 tangator á    mar ro alseg   día dóib goníc  abbordobóir 
día día noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 tangator á    mar ro alseg  día dóib goníc  abbordobóir  ocus 
dóib do prep, pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 á    mar ro alseg  día dóib goníc  abbordobóir  ocus  bedé 
goníc con-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.11 mar ro alseg  día dóib goníc abbordobóir  ocus  bedé  cruithnec 
abbordobóir noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.12 ro alseg  día dóib goníc  abbordobóir  ocus  bedé  cruithnec ro  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.12 día dóib goníc  abbordobóir  ocus bedé  cruithnec ro  [mór]máer 
bedé noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.12 dóib goníc  abbordobóir  ocus  bedé  cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar 
cruithnec Cruithnech adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.12 goníc  abbordobóir  ocus  bedé  cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn 
ro  ro, attá part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.12 abbordobóir  ocus  bedé  cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus  
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.12 abbordobóir  ocus  bedé  cruithnec ro   [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus  
[mór]máer mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 ocus  bedé  cruithnec ro  [mór]máer buchan  ar a gínn  ocus  ess 
buchan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 bedé  cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus  ess é 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 bedé  cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus  ess é 
a a poss [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus  ess é  ro  thidńaíg   
gínn cenn noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 cruithnec ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn ocus  ess é  ro  thidńaíg   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 ro  [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus ess é  ro  thidńaíg   dóib 
ess is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 [mór]máer  buchan  ar a gínn  ocus  ess é  ro  thidńaíg   dóib in gathraig 
é é pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 buchan  ar a gínn  ocus  ess é ro  thidńaíg   dóib in gathraig 
ro  thidńaíg  ro, do-indaig part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 a gínn  ocus  ess é  ro  thidńaíg  dóib in gathraig sáin 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 a gínn  ocus  ess é  ro  thidńaíg    dóib in gathraig sáin 
thidńaíg do-indaig verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 a gínn  ocus  ess é  ro  thidńaíg    dóib in gathraig sáin 
dóib do prep, pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.13 ocus  ess é  ro  thidńaíg   dóib in gathraig sáin  in  saere 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 ess é  ro  thidńaíg   dóib in gathraig sáin  in  saere go 
gathraig cathair noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 ess é  ro  thidńaíg   dóib in gathraig sáin  in  saere go braíth 
sáin sin dpron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 ro  thidńaíg   dóib in gathraig sáin in  saere go braíth ó 
in i prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 dóib in gathraig sáin  in saere go braíth ó mormáer 
saere saíre noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 dóib in gathraig sáin  in  saere go braíth ó mormáer  ocus  
go co prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 in gathraig sáin  in  saere go braíth ó mormáer  ocus  ó 
braíth bráth noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 gathraig sáin  in  saere go braíth ó mormáer  ocus  ó thóséc. 
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 sáin  in  saere go braíth ó mormáer  ocus  ó thóséc. tangator 
mormáer mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.14 in  saere go braíth ó mormáer ocus  ó thóséc. tangator 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 saere go braíth ó mormáer  ocus ó thóséc. tangator as á 
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 go braíth ó mormáer  ocus  ó thóséc. tangator as á at́hle 
thóséc. toísech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 braíth ó mormáer  ocus  ó thóséc. tangator as á at́hle sen 
tangator do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 ó mormáer  ocus  ó thóséc. tangator as á at́hle sen  in  
as a prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 ocus  ó thóséc. tangator as á at́hle sen  in  cathŕaig 
á a poss [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 ocus  ó thóséc. tangator as á at́hle sen  in  cathŕaig ele 
at́hle aithle noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 ó thóséc. tangator as á at́hle sen  in  cathŕaig ele 
sen sin dpron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 thóséc. tangator as á at́hle sen in  cathŕaig ele  ocus  
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 tangator as á at́hle sen  in cathŕaig ele  ocus   do  ráten   
cathŕaig cathair noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.15 as á at́hle sen  in  cathŕaig ele  ocus   do  ráten   ri 
ele aile adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 á at́hle sen  in  cathŕaig ele ocus   do  ráten   ri  collum  cille 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 sen  in  cathŕaig ele  ocus do  ráten   ri  collum  cille   
do  ráten  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 in  cathŕaig ele  ocus   do  ráten  ri  collum  cille   iar 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 in  cathŕaig ele  ocus   do  ráten    ri  collum  cille   iar 
ráten do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 in  cathŕaig ele  ocus   do  ráten    ri  collum  cille   iar 
ri fri prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 cathŕaig ele  ocus   do  ráten   ri collum  cille   iar fallan 
collum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 ele  ocus   do  ráten   ri  collum  cille   iar fallan  ráth 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 ele  ocus   do  ráten   ri  collum  cille   iar fallan  ráth 
pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 ocus   do  ráten   ri  collum  cille  iar fallan  ráth 
iar íar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 do  ráten   ri  collum  cille   iar fallan  ráth  
fallan follán adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 ri  collum  cille   iar fallan  ráth   ocus  
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 collum  cille   iar fallan  ráth   ocus   do  ro  dlo \ e/ g   
ráth ráth noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.16 collum  cille   iar fallan  ráth   ocus   do  ro  dlo \ e/ g   
día noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 iar fallan  ráth  ocus   do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 fallan  ráth   ocus do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer .i. 
do  ro  dlo \ e/ do, ro, do-tluchethar part, part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17  ráth   ocus   do  ro  dlo \ e/ ar in mormáer .i.  bédé 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17  ráth   ocus   do  ro  dlo \ e/ g    ar in mormáer .i.  bédé 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17  ráth   ocus   do  ro  dlo \ e/ g    ar in mormáer .i.  bédé 
dlo \ e/ g do-tluchethar verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17  ráth   ocus   do  ro  dlo \ e/ g    ar in mormáer .i.  bédé 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17   ocus   do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád   
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17   ocus   do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád   
mormáer mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17   ocus   do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád    
.i. .i. abbr [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 ocus   do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer .i. bédé  go  ndas  tabrád     ocus  
bédé noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 do  ro  dlo \ e/ g   ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád     ocus     thárat   
go  ndas  tabrád  co, -das-, do-beir part, pron, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád    ocus     thárat    ocus  
go co part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád      ocus     thárat    ocus  
ndas -das- pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.17 ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád      ocus     thárat    ocus  
tabrád do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 ar in mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád      ocus     thárat    ocus  
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 mormáer .i.  bédé  go  ndas  tabrád    ocus     thárat    ocus   ro  gáb   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 .i.  bédé  go  ndas  tabrád     ocus   thárat    ocus   ro  gáb    mac  
  thárat  ní, do-beir adv, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 bédé  go  ndas  tabrád     ocus     thárat  ocus   ro  gáb    mac   
adv [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 bédé  go  ndas  tabrád     ocus     thárat    ocus   ro  gáb    mac   
thárat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 bédé  go  ndas  tabrád     ocus     thárat    ocus   ro  gáb    mac   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 go  ndas  tabrád     ocus     thárat    ocus ro  gáb    mac   galár 
ro  gáb  ro, gaibid part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18   ocus     thárat    ocus   ro  gáb  mac   galár iar 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18   ocus     thárat    ocus   ro  gáb    mac   galár iar 
gáb gaibid verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18   ocus     thárat    ocus   ro  gáb    mac   galár iar 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 ocus     thárat    ocus   ro  gáb    mac  galár iar néré 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18   thárat    ocus   ro  gáb    mac   galár iar néré na gleréc 
galár galar noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.18 ocus   ro  gáb    mac   galár iar néré na gleréc  ocus  
iar íar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 ro  gáb    mac   galár iar néré na gleréc  ocus   ro  bo   
néré éra noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 mac   galár iar néré na gleréc  ocus   ro  bo   maréb 
na in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19  galár iar néré na gleréc  ocus   ro  bo   maréb act 
gleréc cléirech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19  galár iar néré na gleréc ocus   ro  bo   maréb act 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 galár iar néré na gleréc  ocus ro  bo   maréb act mád bec 
ro  bo  ro, is part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 iar néré na gleréc  ocus   ro  bo  maréb act mád bec iar 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 iar néré na gleréc  ocus   ro  bo    maréb act mád bec iar 
bo is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 iar néré na gleréc  ocus   ro  bo    maréb act mád bec iar 
maréb marb adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 néré na gleréc  ocus   ro  bo   maréb act mád bec iar sén 
act acht prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 na gleréc  ocus   ro  bo   maréb act mád bec iar sén  do  chúid   
mád conj, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 ocus   ro  bo   maréb act mád bec iar sén  do  chúid    in  
bec bec noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.19 ocus   ro  bo   maréb act mád bec iar sén  do  chúid    in  mor[maer] 
iar íar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 ro  bo   maréb act mád bec iar sén  do  chúid    in  mor[maer] d 
sén sin dpron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 maréb act mád bec iar sén do  chúid    in  mor[maer] d attác 
do  chúid  do, téit part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 act mád bec iar sén  do  chúid  in  mor[maer] d attác na 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 act mád bec iar sén  do  chúid    in  mor[maer] d attác na 
chúid téit verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 act mád bec iar sén  do  chúid    in  mor[maer] d attác na 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 mád bec iar sén  do  chúid    in mor[maer] d attác na glerec 
mor[maer] mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 bec iar sén  do  chúid    in  mor[maer] d attác na glerec  
d do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 iar sén  do  chúid    in  mor[maer] d attác na glerec  ndéndaes 
attác attach noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 sén  do  chúid    in  mor[maer] d attác na glerec  ndéndaes 
na in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 do  chúid    in  mor[maer] d attác na glerec  ndéndaes ernacde 
glerec cléirech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 in  mor[maer] d attác na glerec  ndéndaes ernacde les 
co conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 mor[maer] d attác na glerec  ndéndaes ernacde les  in  
ndéndaes do-gní verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3r.20 d attác na glerec  ndéndaes ernacde les  in   mac  
ernacde airnigde noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 na glerec  ndéndaes ernacde les  in   mac  go ndisád 
les la prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 glerec  ndéndaes ernacde les in   mac  go ndisád slánté 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1  ndéndaes ernacde les  in mac  go ndisád slánté  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 ndéndaes ernacde les  in   mac go ndisád slánté  
go co conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 ernacde les  in   mac  go ndisád slánté   ocus     rat   
ndisád do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 ernacde les  in   mac  go ndisád slánté   ocus     rat   
slánté sláinte noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 les  in   mac  go ndisád slánté   ocus     rat   i nedbá \ i/ rt 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 in   mac  go ndisád slánté  ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 go ndisád slánté   ocus   rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat 
  rat  dó, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 go ndisád slánté   ocus     rat  i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat 
do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 go ndisád slánté   ocus     rat    i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.1 go ndisád slánté   ocus     rat    i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat 
i i prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 slánté   ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce 
nedbá \ i/ rt idbart noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 slánté   ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít 
doib do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2   ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < < úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít 
úa a prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat   
ćloic cloch noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  
tiprat tipra noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 ocus     rat   i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  
goníce con-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 i nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde 
chlóic cloch noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  
pette pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.2 nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  chlóic  goníce pette  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  
meic mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa  ćloic  in   tiprat  chlóic  goníce pette  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  
gartnaít noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 nedbá \ i/ rt < < doib  < <úa chlóic  ćloic  in   tiprat  pette  goníce {mac  }alt chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  
do  ronsat  do, do-gní part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat  in  nernacde  ocus  taníc 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  taníc 
ronsat do-gní verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 úa  ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus  taníc 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 ćloic  in   tiprat  goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in nernacde  ocus  taníc slante 
nernacde airnigde noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 goníce  chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde ocus  taníc slante  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 chlóic  pette  {mac  }alt gartnaít  do  ronsat    in  nernacde  ocus taníc slante  ;
taníc do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.3 do  ronsat    in  nernacde  ocus  taníc slante  ;iar sén 
slante sláinte noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 in  nernacde  ocus  taníc slante  ;iar sén  do  rat   
do prep, pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 nernacde  ocus  taníc slante  ;iar sén  do  rat    collum  cille 
iar íar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 taníc slante  ;iar sén  do  rat    collum  cille    dros tan 
sén sin dpron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 taníc slante  ;iar sén do  rat    collum  cille    dros tan 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 slante  ;iar sén  do  rat  collum  cille    dros tan  in  chadraíg 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 slante  ;iar sén  do  rat    collum  cille    dros tan  in  chadraíg 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 slante  ;iar sén  do  rat    collum  cille    dros tan  in  chadraíg 
collum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4  ;iar sén  do  rat    collum  cille    dros tan  in  chadraíg sén 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4  ;iar sén  do  rat    collum  cille    dros tan  in  chadraíg sén 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 iar sén  do  rat    collum  cille  dros tan  in  chadraíg sén  ocus  
dros tan Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.4 iar sén  do  rat    collum  cille    dros tan  in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact   
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 do  rat    collum  cille    dros tan  in chadraíg sén  ocus   ro  s  benact    ocus  
chadraíg cathair noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 do  rat    collum  cille    dros tan  in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact    ocus  
sén sin dpron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 collum  cille    dros tan  in  chadraíg sén ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5   dros tan  in  chadraíg sén  ocus ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther 
ro  s  benact  ro, s, bennachaid part, pron, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 dros tan  in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact  ocus   fo  r  acaib    im  bre ther 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 dros tan  in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther 
s s pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 dros tan  in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther 
benact bennachaid verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 dros tan  in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 in  chadraíg sén  ocus   ro  s  benact    ocus fo  r  acaib    im  bre ther ge be 
fo  r  acaib  fo, ro, fo-ácaib part, part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib  im  bre ther ge be tisad 
fo fo part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad 
r ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad 
acaib fo-ácaib verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 sén  ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad 
im in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im bre ther ge be tisad ris 
bre ther briathar noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.5 ocus   ro  s  benact    ocus   fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad ris 
ge cía pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 ocus   fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad ris na bad 
be is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 ocus   fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad ris na bad 
tisad do-tét verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 fo  r  acaib    im  bre ther ge be tisad ris na bad blienec 
ris fri prep, pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 im  bre ther ge be tisad ris na bad blienec buadacc 
na conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan gator 
bad attá verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 ge be tisad ris na bad blienec buadacc tan gator d \ e/ ara 
blienec bliadnach adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 tisad ris na bad blienec buadacc tan gator d \ e/ ara  drostán 
buadacc búadach adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 ris na bad blienec buadacc tan gator d \ e/ ara  drostán  ar 
tan gator do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.6 na bad blienec buadacc tan gator d \ e/ ara  drostán  ar scartháin 
d \ e/ ara dér noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 bad blienec buadacc tan gator d \ e/ ara drostán  ar scartháin fri 
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 blienec buadacc tan gator d \ e/ ara  drostán  ar scartháin fri  collum  cille 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 buadacc tan gator d \ e/ ara  drostán  ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir   
scartháin scarthain noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 tan gator d \ e/ ara  drostán  ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille 
fri fri prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 d \ e/ ara  drostán  ar scartháin fri collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be 
collum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 drostán  ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.7 drostán  ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár 
ro  laboir  ro, labraithir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir  colum  cille  be  deár  áńim 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár  áńim 
laboir labraithir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 ar scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár  áńim 
colum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár  áńim ó húnń 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 scartháin fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár  áńim ó húnń 
be is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 fri  collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be deár  áńim ó húnń ímácć 
deár noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 collum  cille  ro  laboir    colum  cille  be  deár  áńim ó húnń ímácć ;
áńim ainmm noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 ro  laboir    colum  cille  be  deár  áńim ó húnń ímácć ;
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 colum  cille  be  deár  áńim ó húnń ímácć ;
húnń sund adv [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 colum  cille  be  deár  áńim ó húnń ímácć ;
ímácć immach adv [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.8 be  deár  áńim ó húnń ímácć ;
Cómgeall noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac   éda    rat   úa 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac éda    rat   úa  orti 
éda noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac   éda    rat   úa  orti  [go]níce 
  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac   éda    rat  úa  orti  [go]níce  fúrené 
do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac   éda    rat    úa  orti  [go]níce  fúrené 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac   éda    rat    úa  orti  [go]níce  fúrené 
úa a prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 Cómgeall  mac   éda    rat   úa orti  [go]níce  fúrené  do  colum  cille 
orti noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 mac   éda    rat   úa  orti  [go]níce  fúrené  do  colum  cille 
[go]níce con-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9 éda    rat   úa  orti  [go]níce fúrené  do  colum  cille  ocus  
fúrené noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.9   rat   úa  orti  [go]níce  fúrené  do  colum  cille  ocus  do 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 úa  orti  [go]níce  fúrené  do colum  cille  ocus  do  drostán  .
colum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 úa  orti  [go]níce  fúrené  do  colum  cille  ocus  do  drostán  .
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 úa  orti  [go]níce  fúrené  do  colum  cille  ocus  do  drostán  .
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 [go]níce  fúrené  do  colum  cille  ocus do  drostán  . Moridac 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 fúrené  do  colum  cille  ocus  do drostán  . Moridac  mac  
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 do  colum  cille  ocus  do  drostán  . Moridac  mac   morcúnn 
Moridac muiredach noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 ocus  do  drostán  . Moridac  mac   morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 do  drostán  . Moridac  mac morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus  
morcúnn noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.10 drostán  . Moridac  mac   morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 . Moridac  mac   morcúnn  do  rat  pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 . Moridac  mac   morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 . Moridac  mac   morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba 
pett pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 Moridac  mac   morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 Moridac  mac   morcúnn  do  rat   pett  pett  {mac  }alt garnaít  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba  
meic mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 Moridac  mac   morcúnn  do  rat   pett  pett  {mac  }alt garnaít  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba  
garnaít noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 Moridac  mac   morcúnn  pett  do  rat   {mac  }alt pett  {mac  }alt garnaít  garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 mac   morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo   mormaír 
áchád achad noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo   mormaír 
toche toich noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo   mormaír 
teinní [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.11 morcúnn  do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  áchád  ocus  toche  áchád  toche  teinní  teinní  ocus  ba   ro  bo   mormaír 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus ba   ro  bo   mormaír  ocus  
ba is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 do  rat    pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo   
é pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 pett  {mac  }alt garnaít  ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba  ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo   thoséc 
ro  bo  ro, is part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo  mormaír  ocus   ro  bo   thoséc . Mataín 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo    mormaír  ocus   ro  bo   thoséc . Mataín 
bo is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo    mormaír  ocus   ro  bo   thoséc . Mataín 
mormaír mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ocus   áchád  toche  teinní  ocus  ba   ro  bo   mormaír ocus   ro  bo   thoséc . Mataín 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ocus  ba   ro  bo   mormaír  ocus ro  bo   thoséc . Mataín  mac  
ro  bo  ro, is part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ba   ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo  thoséc . Mataín  mac   caerill 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ba   ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo    thoséc . Mataín  mac   caerill 
bo is verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ba   ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo    thoséc . Mataín  mac   caerill 
thoséc toísech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12   ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo   thoséc . Mataín  mac   caerill  do  rat   
Mataín noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.12 ro  bo   mormaír  ocus   ro  bo   thoséc . Mataín  mac   caerill  do  rat   cuit 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 ocus   ro  bo   thoséc . Mataín  mac caerill  do  rat   cuit mormoir 
caerill noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 ro  bo   thoséc . Mataín  mac   caerill  do  rat   cuit mormoir  in  
do  rat  do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 thoséc . Mataín  mac   caerill  do  rat  cuit mormoir  in   álteri 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 thoséc . Mataín  mac   caerill  do  rat    cuit mormoir  in   álteri 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 thoséc . Mataín  mac   caerill  do  rat    cuit mormoir  in   álteri 
cuit cuit noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 Mataín  mac   caerill  do  rat   cuit mormoir  in   álteri  ocus   culí 
mormoir mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 mac   caerill  do  rat   cuit mormoir in   álteri  ocus   culí  :
in i prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 caerill  do  rat   cuit mormoir  in álteri  ocus   culí  : mac  
álteri noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 do  rat   cuit mormoir  in   álteri  ocus   culí  : mac   batín 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 cuit mormoir  in   álteri  ocus culí  : mac   batín  do  rat   
culí noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 cuit mormoir  in   álteri  ocus   culí  : mac   batín  do  rat   
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.13 in   álteri  ocus   culí  : mac batín  do  rat   cuít toíség 
batín noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 álteri  ocus   culí  : mac   batín  do  rat   cuít toíség .
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 ocus   culí  : mac   batín  do  rat  cuít toíség . Domnall 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 ocus   culí  : mac   batín  do  rat    cuít toíség . Domnall 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 ocus   culí  : mac   batín  do  rat    cuít toíség . Domnall 
cuít cuit noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 : mac   batín  do  rat   cuít toíség . Domnall  mac  
toíség toísech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 mac   batín  do  rat   cuít toíség . Domnall  mac   gíric 
Domnall Domnall noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 do  rat   cuít toíség . Domnall  mac   gíric  ocus   mal  brigte  mac  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 cuít toíség . Domnall  mac gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail 
gíric noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.14 toíség . Domnall  mac   gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 . Domnall  mac   gíric  ocus mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn 
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 Domnall  mac   gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do 
brigte Brigit noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 Domnall  mac   gíric  ocus  mal  mal  brigte  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 Domnall  mac   gíric  ocus   mal  brigte  mac chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do 
chathail noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 mac   gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  .
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat  pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 gíric  ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal 
pett pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal 
mulenn muilend noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.15 ocus   mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 mal  brigte  mac   chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do drostán  . Cathal  mac   morcunt 
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 chathail  do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal  mac   morcunt  do  rat   
Cathal [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 do  rat    pett  in   mulenn  do  drostán  . Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 do  drostán  . Cathal  mac morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do 
morcunt noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 do  drostán  . Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 drostán  . Cathal  mac   morcunt  do  rat  áchad  na  glerech  do  drostán  .
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 drostán  . Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán  .
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 drostán  . Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán  .
áchad achad noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.16 Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán  . mac  
na in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán  . mac  
glerech cléirech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 Cathal  mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán  . mac  
do do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 mac   morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do drostán  . mac   ruadri 
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 morcunt  do  rat    áchad  na  glerech  do  drostán  . mac   ruadri  ocus  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 áchad  na  glerech  do  drostán  . mac ruadri  ocus   mal  coloum  mac  
ruadri noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 do  drostán  . mac   ruadri  ocus   mal  coloum  mac   culeón 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.17 drostán  . mac   ruadri  ocus mal  coloum  mac   culeón  do ratsat  
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 . mac   ruadri  ocus   mal  coloum  mac   culeón  do ratsat   bidbín 
coloum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 . mac   ruadri  ocus  mal  mal  coloum  coloum  mac   culeón  do ratsat   bidbín 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 mac   ruadri  ocus   mal  coloum  mac culeón  do ratsat   bidbín   
culeón noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 ruadri  ocus   mal  coloum  mac   culeón  do ratsat   bidbín   diá 
do ratsat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 ocus   mal  coloum  mac   culeón  do ratsat  bidbín   diá  ocus  
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 ocus   mal  coloum  mac   culeón  do ratsat   bidbín   diá  ocus  
ratsat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 ocus   mal  coloum  mac   culeón  do ratsat   bidbín   diá  ocus  
bidbín noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 mal  coloum  mac   culeón  do ratsat   bidbín   diá  ocus   
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 mac   culeón  do ratsat   bidbín  diá  ocus    drostán 
diá día [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 culeón  do ratsat   bidbín   diá ocus    drostán  .
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 do ratsat   bidbín   diá  ocus   drostán  . Mal  coloum 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.18 bidbín   diá  ocus   drostán  . Mal  coloum  mac  
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19  diá  ocus    drostán  . Mal  coloum  mac   cinathá 
Mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 ocus    drostán  . Mal  coloum  mac   cinathá  do  rat   cúit 
coloum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 ocus    drostán  .Mal  Mal  coloum  coloum  mac   cinathá  do  rat   cúit 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19   drostán  . Mal  coloum  mac cinathá  do  rat   cúit 
cinathá noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 drostán  . Mal  coloum  mac   cinathá  do  rat   cúit rííg 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 . Mal  coloum  mac   cinathá  do  rat  cúit rííg í  bbidbín 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 . Mal  coloum  mac   cinathá  do  rat    cúit rííg í  bbidbín 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 . Mal  coloum  mac   cinathá  do  rat    cúit rííg í  bbidbín 
cúit cuit noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.19 Mal  coloum  mac   cinathá  do  rat   cúit rííg í  bbidbín  ocus  
rííg noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 cinathá  do  rat   cúit rííg í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig 
í i prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 do  rat   cúit rííg í bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   
bbidbín noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 do  rat   cúit rííg í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 cúit rííg í  bbidbín  ocus in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 rííg í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  .
pett pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 rííg í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  .
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 rííg í  bbidbín  in   ocus  pett  in   pett  {mac  }alt gobróig  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  .
meic mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 rííg í  bbidbín  in   ocus  pett  in   pett  {mac  }alt gobróig  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  .
gobróig noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 rííg í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  .
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus  dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum 
num [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 í  bbidbín  ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum 
dabég dabach noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.20 ocus   in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac  
uactair uachtar noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac   moil  brigte 
rós ros noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac   moil  brigte 
á in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac   moil  brigte 
bard bard noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 in   pett  {mac  }alt gobróig  ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac   moil  brigte 
Mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc 
colum colum noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 ocus   dabég  uactair  rós  á  bard  .Mal  Mal  colum  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 dabég  uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac moil  brigte  do  rat    ind  elerc  .
moil Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte 
brigte Brigit noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.21 uactair  rós  á  bard  . Mal  colum  mac  moil  moil  brigte  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 . Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat  ind  elerc  . Mál  snecte  mac  
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 . Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac  
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 . Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac  
ind in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac   lulóig 
elerc noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 Mal  colum  mac   moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac   lulóig 
Mál Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac   lulóig  do  rat   
snecte snechta noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 moil  brigte  do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac   lulóig  do  rat   
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 do  rat    ind  elerc  . Mál  snecte  mac lulóig  do  rat    pett  mal  dúib   
lulóig [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 ind  elerc  . Mál  snecte  mac   lulóig  do  rat    pett  mal  dúib     
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 . Mál  snecte  mac   lulóig  do  rat  pett  mal  dúib      drostán  ;
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 . Mál  snecte  mac   lulóig  do  rat    pett  mal  dúib      drostán  ;
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.3v.22 . Mál  snecte  mac   lulóig  do  rat    pett  mal  dúib      drostán  ;
pett pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 mac   lulóig  do  rat    pett  mal  dúib      drostán  ; Domnall 
mal  dúib  noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 mac   lulóig  do  rat   pett  pett  mal  dúib    mal  dúib      drostán  ; Domnall 
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 mac   lulóig  do  rat   pett  pett  mal  dúib    mal  dúib      drostán  ; Domnall 
dúib dub noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 mac   lulóig  do  rat   pett  pett  mal  dúib    mal  dúib      drostán  ; Domnall 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 lulóig  do  rat    pett  mal  dúib    drostán  ; Domnall  mac  
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 do  rat    pett  mal  dúib      drostán  ; Domnall  mac  meic 
Domnall Domnall noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 pett  mal  dúib      drostán  ; Domnall  mac  meic  dubbacín  ro  baith   
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1   drostán  ; Domnall  mac meic  dubbacín  ro  baith   na 
meic mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.1 drostán  ; Domnall  mac  meic dubbacín  ro  baith   na húle 
dubbacín noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 ; Domnall  mac  meic  dubbacín  ro  baith   na húle e \ d/ barta 
ro  baith  ro, báidid part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 Domnall  mac  meic  dubbacín  ro  baith  na húle e \ d/ barta do  alt drostan 
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 Domnall  mac  meic  dubbacín  ro  baith    na húle e \ d/ barta do  alt drostan 
baith báidid verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 Domnall  mac  meic  dubbacín  ro  baith    na húle e \ d/ barta do  alt drostan 
na in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 mac  meic  dubbacín  ro  baith   na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar 
húle uile adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 meic  dubbacín  ro  baith   na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt 
e \ d/ barta idbart noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 dubbacín  ro  baith   na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á 
ro UNKNOWN prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 ro  baith   na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á hule 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 ro  baith   na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á hule 
drostan Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.2 ro  baith   na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á hule  
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 na húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á hule  .
thabaŕt tabairt vnoun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 húle e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á hule  . Ro  baíth   
á a poss [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 e \ d/ barta do  alt drostan  ar thabaŕt á hule  . Ro  baíth    catháĺ 
hule tuillem noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 do  alt drostan  ar thabaŕt á hule  . Ro  baíth    catháĺ 
do prep, pron [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 drostan  ar thabaŕt á hule  . Ro  baíth    catháĺ  ár a 
Ro  baíth  ro, báidid part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 thabaŕt á hule  . Ro  baíth  catháĺ  ár a choír chetna 
Ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 thabaŕt á hule  . Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna 
baíth báidid verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 thabaŕt á hule  . Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna 
catháĺ noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.3 á hule  . Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna a 
ár ar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4  . Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna a cuitid́ 
a in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4  . Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg 
choír cóir noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 . Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg 
chetna cétnae num [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 Ro  baíth    catháĺ  ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg  ocus  
a a poss [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 catháĺ  ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg  ocus   do  rat   
cuitid́ cuit noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 ár a choír chetna a cuitid́ thóisíg  ocus   do  rat   pró / i\ nń 
thóisíg toísech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 a choír chetna a cuitid́ thóisíg ocus   do  rat   pró / i\ nń chét 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 chetna a cuitid́ thóisíg  ocus do  rat   pró / i\ nń chét cec 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 a cuitid́ thóisíg  ocus   do  rat  pró / i\ nń chét cec nolloce 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 a cuitid́ thóisíg  ocus   do  rat    pró / i\ nń chét cec nolloce 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.4 a cuitid́ thóisíg  ocus   do  rat    pró / i\ nń chét cec nolloce 
pró / i\ proind noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 cuitid́ thóisíg  ocus   do  rat   pró / i\ chét cec nolloce  ocus  
chét cét noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 thóisíg  ocus   do  rat   pró / i\ nń chét cec nolloce  ocus  cec casc 
cec cach adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 ocus   do  rat   pró / i\ nń chét cec nolloce  ocus  cec casc  
nolloce notlaic noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 do  rat   pró / i\ nń chét cec nolloce ocus  cec casc  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 pró / i\ nń chét cec nolloce  ocus cec casc  diá 
cec cach adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 chét cec nolloce  ocus  cec casc  diá  ocus  
casc Cásc noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 chét cec nolloce  ocus  cec casc  diá  ocus   
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 cec nolloce  ocus  cec casc  diá  ocus    drostán 
diá día noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.5 ocus  cec casc  diá ocus    drostán  .
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6 cec casc  diá  ocus   drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6 casc  diá  ocus   drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus  
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6  diá  ocus    drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál 
Cainńech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6 ocus    drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6 ocus    drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín 
meic mac noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6 ocus    drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín 
dobarcon noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.6 ocus    drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7   drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus cathál  do  ratsatur    alterín  alla 
cathál noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 drostán  . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín  alla úethé 
do  ratsatur  do, do-gní part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur  alterín  alla úethé na 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín  alla úethé na 
ratsatur do-gní verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 . Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín  alla úethé na 
alterín noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 Cainńech  mac   meic  dobarcon  ocus   cathál  do  ratsatur    alterín  alla úethé na camme 
alla aile adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 ocus   cathál  do  ratsatur    alterín  alla úethé na camme gonice 
úethé beithe noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.7 cathál  do  ratsatur    alterín  alla úethé na camme gonice  in  
na in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 do  ratsatur    alterín  alla úethé na camme gonice  in  béiťh edar 
camme caimme noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 alterín  alla úethé na camme gonice  in  béiťh edar da 
gonice con-icc verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 alla úethé na camme gonice in  béiťh edar da  álterin 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 úethé na camme gonice  in béiťh edar da  álterin  ;
béiťh beithe noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 na camme gonice  in  béiťh edar da  álterin  ; do  rat   
edar eter prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 na camme gonice  in  béiťh edar da  álterin  ; do  rat    domnall 
da num [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 camme gonice  in  béiťh edar da álterin  ; do  rat    domnall 
álterin noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.8 gonice  in  béiťh edar da  álterin  ; do  rat    domnall  ocus  
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 béiťh edar da  álterin  ; do  rat  domnall  ocus   cathál  étdanin 
do do part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 béiťh edar da  álterin  ; do  rat    domnall  ocus   cathál  étdanin 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 béiťh edar da  álterin  ; do  rat    domnall  ocus   cathál  étdanin 
domnall Domnall noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 edar da  álterin  ; do  rat    domnall  ocus   cathál  étdanin   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 álterin  ; do  rat    domnall  ocus cathál  étdanin   dia 
cathál noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 ; do  rat    domnall  ocus   cathál  étdanin   dia  ocus  
étdanin noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 do  rat    domnall  ocus   cathál  étdanin   dia  ocus   
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 domnall  ocus   cathál  étdanin  dia  ocus    drostán  .
dia día [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 ocus   cathál  étdanin   dia ocus    drostán  . Ro  baíth   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 cathál  étdanin   dia  ocus   drostán  . Ro  baíth    Cainnec 
do prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 étdanin   dia  ocus   drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall 
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9  dia  ocus    drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall 
Ro  baíth  ro, báidid part, verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 dia  ocus    drostán  . Ro  baíth  Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál 
Ro ro part [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 dia  ocus    drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál 
baíth báidid verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 dia  ocus    drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál 
Cainnec noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.9 ocus    drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál  na 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10   drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus domnall  ocus   cathál  na húle 
domnall Domnall noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10   drostán  . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál  na húle edbarta 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10 . Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall  ocus cathál  na húle edbarta ri 
cathál noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10 Ro  baíth    Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál  na húle edbarta ri 
na in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10 Cainnec  ocus   domnall  ocus   cathál  na húle edbarta ri dia 
húle uile adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10 ocus   domnall  ocus   cathál  na húle edbarta ri dia  ocus  
edbarta idbart noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10 domnall  ocus   cathál  na húle edbarta ri dia  ocus   
ri fri prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.10 ocus   cathál  na húle edbarta ri dia  ocus   drostán 
dia día [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 na húle edbarta ri dia ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 húle edbarta ri dia  ocus  drostán ó thos beg. Hand3ach go derad 
fri prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 edbarta ri dia  ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach go derad 
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ri dia  ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére 
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 dia  ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o 
thos beg. Hand3ach toísech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 dia  ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer] 
go co prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer] 
derad deired noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ocus   drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer]  ocus  
i i prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer]  ocus  o  thesech 
ssére saíre noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 drostán ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer]  ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  /
o ó prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ó thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer]  ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  /
mór[máer] mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 thos beg. Hand3ach go derad i ssére o mór[máer] ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 derad i ssére o mór[máer]  ocus o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact 
o ó prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 i ssére o mór[máer]  ocus  o thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact 
thesech [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 i ssére o mór[máer]  ocus  o thesech \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact  in  
cu co prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ssére o mór[máer]  ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact  in  
laithi [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ssére o mór[máer]  ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact  in  
brátha [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4r.11 ssére o mór[máer]  ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact  in  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 mór[máer]  ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus bennact  in  chomded cec 
bennact bennacht noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 ocus  o  thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact in  chomded cec mormar 
in in art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 thesech  \ cu  laithi  brátha  / ocus  bennact  in chomded cec mormar  ocus  ar 
chomded coimdiu noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 ocus  bennact  in  chomded cec mormar  ocus  ar cec 
cec cach adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 ocus  bennact  in  chomded cec mormar  ocus  ar cec tosech 
mormar mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 bennact  in  chomded cec mormar ocus  ar cec tosech chomallfas 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 in  chomded cec mormar  ocus ar cec tosech chomallfas  ocus  
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.1 in  chomded cec mormar  ocus  ar cec tosech chomallfas  ocus  
cec cach adj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 chomded cec mormar  ocus  ar cec tosech chomallfas  ocus  dan sil 
tosech toisech noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 cec mormar  ocus  ar cec tosech chomallfas  ocus  dan sil 
chomallfas comalnaithir verb [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 mormar  ocus  ar cec tosech chomallfas ocus  dan sil da neis 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 ocus  ar cec tosech chomallfas  ocus dan sil da neis 
dan do prep, art [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 cec tosech chomallfas  ocus  dan sil da neis 
sil síl noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 cec tosech chomallfas  ocus  dan sil da neis 
da do prep, poss [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 chomallfas  ocus  dan sil da neis 
neis éis noun [unknown] [unknown] (Hand1) MS1.4v.2 chomallfas  ocus  dan sil da neis
Gartnait noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 Gartnait  mac  cannech  ocus   éte 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 Gartnait  mac cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel 
cannech noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 Gartnait  mac  cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 Gartnait  mac  cannech  ocus éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig 
éte noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 Gartnait  mac  cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig 
ingen ingen noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 mac  cannech  ocus   éte  ingen gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad 
gille gilla noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 mac  cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad 
míchel [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.13 mac  cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad 
  ratsat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat  pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi 
do part [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi 
ratsat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 cannech  ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi 
pet pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst 
mec mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat   pet  pet  {mec  }alt cóbrig  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat   pet  pet  {mec  }alt cóbrig  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst 
cóbrig noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 ocus   éte  ingen  gille  míchel    ratsat   pet  {mec  }alt pet  {mec  }alt cóbrig  cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst 
ri fri prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst  ocus   petir 
cosecrad cosecrad vnoun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14 ingen  gille  míchel    ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst  ocus   petir 
ećlasi eclais noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.14   ratsat    pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi críst  ocus   petir  abstoil 
críst Críst noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 pet  {mec  }alt cóbrig  ri cosecrad ećlasi  críst  ocus   petir  abstoil  ocus  do 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 ri cosecrad ećlasi  críst  ocus petir  abstoil  ocus  do  colum  cille 
petir noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 ri cosecrad ećlasi  críst  ocus   petir  abstoil  ocus  do  colum  cille  ocus  
abstoil apstal noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 ećlasi  críst  ocus   petir  abstoil ocus  do  colum  cille  ocus  do drostan 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 críst  ocus   petir  abstoil  ocus do  colum  cille  ocus  do drostan sér 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 críst  ocus   petir  abstoil  ocus  do colum  cille  ocus  do drostan sér 
colum colum noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 ocus   petir  abstoil  ocus  do  colum  cille  ocus  do drostan sér ó 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 ocus   petir  abstoil  ocus  do  colum  cille  ocus  do drostan sér ó 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 petir  abstoil  ocus  do  colum  cille  ocus do drostan sér ó  hulib 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 abstoil  ocus  do  colum  cille  ocus  do drostan sér ó  hulib 
drostan Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.15 abstoil  ocus  do  colum  cille  ocus  do drostan sér ó  hulib dolodib 
sér saer adj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 ocus  do  colum  cille  ocus  do drostan sér ó  hulib dolodib  
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 colum  cille  ocus  do drostan sér ó  hulib dolodib   nascad 
in part [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 ocus  do drostan sér ó  hulib dolodib   nascad 
hulib uile adj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 ocus  do drostan sér ó  hulib dolodib   nascad  
dolodib dolud noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 drostan sér ó  hulib dolodib   nascad   córmac 
co prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 sér ó  hulib dolodib   nascad   córmac  eścob 
a poss [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 ó  hulib dolodib   nascad   córmac  eścob  duni  calenn 
nascad aiscid vnoun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 ó  hulib dolodib   nascad   córmac  eścob  duni  calenn  .
do prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 hulib dolodib   nascad  córmac  eścob  duni  calenn  . in  
córmac Cormac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.16 dolodib   nascad   córmac  eścob  duni  calenn  . in  ócmad 
eścob epscop noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17   nascad   córmac  eścob duni  calenn  . in  ócmad blíad́in 
duni dún noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17  nascad   córmac  eścob  duni  calenn  . in  ócmad blíad́in .
calenn noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17  nascad   córmac  eścob duni  duni  calenn  calenn  . in  ócmad blíad́in .
in i prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17   córmac  eścob  duni  calenn  . in ócmad blíad́in .rígi . dauid 
ócmad ochtmad adj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17 córmac  eścob  duni  calenn  . in  ócmad blíad́in .rígi . dauid 
blíad́in bliadain noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17 eścob  duni  calenn  . in  ócmad blíad́in .rígi . dauid  testibus  istis 
rígi ríge noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17 . in  ócmad blíad́in .rígi . dauid  testibus  istis  . néctan 
dauid Dauíth noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.17 in  ócmad blíad́in .rígi . dauid  testibus  istis  . néctan  escob 
testibus noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 blíad́in .rígi . dauid  testibus istis  . néctan  escob  abberdeon  .
istis noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 blíad́in .rígi . dauid  testibus  istis . néctan  escob  abberdeon  .
néctan noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 rígi . dauid  testibus  istis  . néctan  escob  abberdeon  . ocus   léot 
escob epscop noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 dauid  testibus  istis  . néctan  escob abberdeon  . ocus   léot  áb 
abberdeon [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 testibus  istis  . néctan  escob  abberdeon  . ocus   léot  áb  bŕecini 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 . néctan  escob  abberdeon  . ocus léot  áb  bŕecini  ocus   mále  domni 
léot noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 néctan  escob  abberdeon  . ocus   léot  áb  bŕecini  ocus   mále  domni 
áb ap noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 escob  abberdeon  . ocus   léot  áb bŕecini  ocus   mále  domni  mac 
bŕecini noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.18 abberdeon  . ocus   léot  áb  bŕecini  ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 ocus   léot  áb  bŕecini  ocus mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune 
mále Mael noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 ocus   léot  áb  bŕecini  ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune 
domni domnach noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 ocus   léot  áb  bŕecini  ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 áb  bŕecini  ocus   mále  domni  mac maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune  mac 
maic mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 bŕecini  ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune  mac  aŕcill  .
b-gap-ead bethad betha noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 bŕecini  ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune  mac  aŕcill  .
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus álgune  mac  aŕcill  . ocus  
álgune noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 ocus   mále  domni  mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune  mac  aŕcill  . ocus  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 mac  maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune  mac aŕcill  . ocus  rúadri 
aŕcill noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 maic  b-gap-ead bethad   ocus   álgune  mac  aŕcill  . ocus  rúadri  mórmar 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 ocus   álgune  mac  aŕcill  . ocus rúadri  mórmar  márr  ocus  
rúadri noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.19 mac  aŕcill  . ocus  rúadri  mórmar  márr  ocus   matadin 
mórmar mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 aŕcill  . ocus  rúadri  mórmar márr  ocus   matadin  brithem .
márr noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 . ocus  rúadri  mórmar  márr  ocus   matadin  brithem . ocus  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 ocus  rúadri  mórmar  márr  ocus matadin  brithem . ocus   gille  críst 
matadin noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 rúadri  mórmar  márr  ocus   matadin  brithem . ocus   gille  críst 
brithem breithem noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 mórmar  márr  ocus   matadin  brithem . ocus   gille  críst  mac 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 márr  ocus   matadin  brithem . ocus gille  críst  mac  córmaic  .
gille gilla noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 ocus   matadin  brithem . ocus   gille  críst  mac  córmaic  . ocus  
críst Críst noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.20 ocus   matadin  brithem . ocus  gille  gille  críst  críst  mac  córmaic  . ocus  
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 brithem . ocus   gille  críst  mac córmaic  . ocus   mal  petir 
córmaic Cormac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 . ocus   gille  críst  mac  córmaic  . ocus   mal  petir  mac 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 gille  críst  mac  córmaic  . ocus mal  petir  mac  domnaill  .
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 mac  córmaic  . ocus   mal  petir  mac  domnaill  . donongart 
petir noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 mac  córmaic  . ocus  mal  mal  petir  petir  mac  domnaill  . donongart 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 córmaic  . ocus   mal  petir  mac domnaill  . donongart  fer leginn 
domnaill Domnall noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 . ocus   mal  petir  mac  domnaill  . donongart  fer leginn  turbruad 
donongart Domongart noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.21 mal  petir  mac  domnaill  . donongart  fer leginn  turbruad  . ocus  
fer fer noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 mac  domnaill  . donongart  fer leginn  turbruad  . ocus   gille  colaim 
leginn léigenn vnoun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 mac  domnaill  . donongart  fer leginn turbruad  . ocus   gille  colaim  mac 
turbruad noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 domnaill  . donongart  fer leginn  turbruad  . ocus   gille  colaim  mac  muredig 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 donongart  fer leginn  turbruad  . ocus gille  colaim  mac  muredig  . ocus   dubni 
gille gilla noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 fer leginn  turbruad  . ocus   gille  colaim  mac  muredig  . ocus   dubni 
colaim colum noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 fer leginn  turbruad  . ocus  gille  gille  colaim  colaim  mac  muredig  . ocus   dubni 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 leginn  turbruad  . ocus   gille  colaim  mac muredig  . ocus   dubni  mac 
muredig muiredach noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 turbruad  . ocus   gille  colaim  mac  muredig  . ocus   dubni  mac  mál  colaim 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 ocus   gille  colaim  mac  muredig  . ocus dubni  mac  mál  colaim 
dubni [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.22 ocus   gille  colaim  mac  muredig  . ocus   dubni  mac  mál  colaim 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 mac  muredig  . ocus   dubni  mac mál  colaim 
mál Mael noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 muredig  . ocus   dubni  mac  mál  colaim 
colaim colum noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 muredig  . ocus   dubni  mac mál  mál  colaim  colaim 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat  gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll 
do do part [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll 
gartnait noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll d́omin 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus ingen  gille  micel  báll d́omin i 
ingen ingen noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir 
gille gilla noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir 
micel noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen gille  gille  micel  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir 
báll ball noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 do  rat    gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist 
d́omin domain noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 gartnait  ocus  ingen  gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do 
i i prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 ocus  ingen  gille  micel  báll d́omin i pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli 
pet pet(t) noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 ingen  gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus  
i[n] in art [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 ingen  gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus  
púir noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.24 ingen  gille  micel  báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus  
do do prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do crist  ocus  do  colim  cilli  ocus   drostan 
crist Críst noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 báll d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus   drostan  teste 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus do  colim  cilli  ocus   drostan  teste  .
do do prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 d́omin i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do colim  cilli  ocus   drostan  teste  .
colim colum noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus   drostan  teste  . gille  calline 
cilli cell noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 i  pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus   drostan  teste  . gille  calline 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 pet  i[n]  púir  do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus drostan  teste  . gille  calline  sacart .
drostan Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.23 do  crist  ocus  do  colim  cilli  ocus   drostan  teste  . gille  calline  sacart . ocus  
teste noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 crist  ocus  do  colim  cilli  ocus   drostan  teste . gille  calline  sacart . ocus   feradac 
gille gilla noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 colim  cilli  ocus   drostan  teste  . gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  .
calline noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 colim  cilli  ocus   drostan  teste  . gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  .
sacart sacart noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 ocus   drostan  teste  . gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 drostan  teste  . gille  calline  sacart . ocus feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc 
feradac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 teste  . gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 . gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac  tralin 
mál Mael noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac  tralin 
bhrícin noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 gille  calline  sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac  tralin 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 sacart . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus mál  girc  mac  tralin 
mál Mael noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.25 . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac  tralin 
girc noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.26 . ocus   feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac  tralin 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.26 feradac  mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac tralin 
tralin noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4r.26 mac  mál  bhrícin  . ocus   mál  girc  mac  tralin 
Dondchad Donnchad noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.3 Dondchad  mac mec  bead  mec 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.3 Dondchad  mac mec  bead  mec  hídid 
mec mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.3 Dondchad  mac mec bead  mec  hídid  do  rat   
bead noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.4 Dondchad  mac mec  bead  mec  hídid  do  rat    acchad  madchór 
mec mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.4 Dondchad  mac mec  bead  mec hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist 
hídid noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.4 mac mec  bead  mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.5 mec  bead  mec  hídid  do  rat  acchad  madchór  do  crist  acus do 
do do part [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.5 mec  bead  mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.5 mec  bead  mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do 
acchad achad noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.5 bead  mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do 
madchór noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.6 bead  mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.6 mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do crist  acus do  drostan 
crist Críst noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.6 mec  hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do  drostan  ocus  
acus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.7 hídid  do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do  drostan  ocus  do 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.7 do  rat    acchad  madchór  do  crist  acus do drostan  ocus  do  choluim  cille 
drostan Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.7 do  crist  acus do  drostan  ocus  do  choluim  cille  in  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.7 crist  acus do  drostan  ocus do  choluim  cille  in  sóre 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.8 acus do  drostan  ocus  do choluim  cille  in  sóre go brad 
choluim colum noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.8 do  drostan  ocus  do  choluim  cille  in  sóre go brad  mal  [F]echí[n] 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.8 do  drostan  ocus  do  choluim  cille  in  sóre go brad  mal  [F]echí[n] 
in i prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.9 drostan  ocus  do  choluim  cille  in sóre go brad  mal  [F]echí[n]  ocus  
sóre saíre noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.9 ocus  do  choluim  cille  in  sóre go brad  mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell 
go co prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.9 do  choluim  cille  in  sóre go brad  mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus  
brad bráth noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.9 do  choluim  cille  in  sóre go brad mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus  
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.9 choluim  cille  in  sóre go brad  mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus   gille  crist  mac 
[F]echí[n] noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.10 choluim  cille  in  sóre go brad mal  mal  [F]echí[n]  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus   gille  crist  mac 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.10 in  sóre go brad  mal  [F]echí[n]  ocus cómgell  ocus   gille  crist  mac  finguńi 
cómgell noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.10 sóre go brad  mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus   gille  crist  mac  finguńi 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.10 go brad  mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus gille  crist  mac  finguńi  in  na 
gille gilla noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.11 mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus   gille  crist  mac  finguńi  in  na [f]íe[d]nasi 
crist Críst noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.11 mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus  gille  gille  crist  crist  mac  finguńi  in  na [f]íe[d]nasi 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.11 mal  [F]echí[n]  ocus   cómgell  ocus   gille  crist  mac finguńi  in  na [f]íe[d]nasi  in  
finguńi noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.11 ocus   cómgell  ocus   gille  crist  mac  finguńi  in  na [f]íe[d]nasi  in   testus  .
in i prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.12 ocus   gille  crist  mac  finguńi  in na [f]íe[d]nasi  in   testus  . ocus  
na a poss [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.12 ocus   gille  crist  mac  finguńi  in  na [f]íe[d]nasi  in   testus  . ocus   mal  coluim 
[f]íe[d]nasi fiadnaise noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.12 gille  crist  mac  finguńi  in  na [f]íe[d]nasi in   testus  . ocus   mal  coluim 
in noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.12 mac  finguńi  in  na [f]íe[d]nasi  in testus  . ocus   mal  coluim  mac 
testus adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.12 finguńi  in  na [f]íe[d]nasi  in   testus . ocus   mal  coluim  mac  molíní 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.12 in  na [f]íe[d]nasi  in   testus  . ocus mal  coluim  mac  molíní  .
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.13 na [f]íe[d]nasi  in   testus  . ocus   mal  coluim  mac  molíní  . Cormac 
coluim colum noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.13 na [f]íe[d]nasi  in   testus  . ocus  mal  mal  coluim  coluim  mac  molíní  . Cormac 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.13 in   testus  . ocus   mal  coluim  mac molíní  . Cormac  mac 
molíní noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.14 testus  . ocus   mal  coluim  mac  molíní  . Cormac  mac  cennedig  do  rat   
Cormac Cormac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.14 mal  coluim  mac  molíní  . Cormac  mac  cennedig  do  rat   goníge  sćali  merlec 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.15 mac  molíní  . Cormac  mac cennedig  do  rat   goníge  sćali  merlec  .
cennedig noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.15 molíní  . Cormac  mac  cennedig  do  rat   goníge  sćali  merlec  . Comgell 
do  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.15 molíní  . Cormac  mac  cennedig  do  rat  goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac 
do do part [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.15 molíní  . Cormac  mac  cennedig  do  rat    goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac 
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.16 molíní  . Cormac  mac  cennedig  do  rat    goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac 
goníge con-icc verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.16 . Cormac  mac  cennedig  do  rat   goníge sćali  merlec  . Comgell  mac 
sćali noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.16 Cormac  mac  cennedig  do  rat   goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac  cáennaig 
merlec noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.17 Cormac  mac  cennedig  do  rat   goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac  cáennaig 
Comgell personal [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.17 cennedig  do  rat   goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac  cáennaig  táesec clande 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.18 do  rat   goníge  sćali  merlec  . Comgell  mac cáennaig  táesec clande  canan 
cáennaig noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.18 sćali  merlec  . Comgell  mac  cáennaig  táesec clande  canan    rat   
táesec toisech noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.19 . Comgell  mac  cáennaig  táesec clande  canan    rat    do  crist 
clande clann noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.19 Comgell  mac  cáennaig  táesec clande canan    rat    do  crist  ocus  
canan noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.20 mac  cáennaig  táesec clande  canan    rat    do  crist  ocus  do 
  rat  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.20 cáennaig  táesec clande  canan    rat  do  crist  ocus  do  drostán  ocus  
do part [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.20 cáennaig  táesec clande  canan    rat    do  crist  ocus  do  drostán  ocus  
rat do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.21 cáennaig  táesec clande  canan    rat    do  crist  ocus  do  drostán  ocus  
do do prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.21 táesec clande  canan    rat    do  crist  ocus  do  drostán  ocus   
crist Críst noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.21 táesec clande  canan    rat    do  crist  ocus  do  drostán  ocus   
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.21 clande  canan    rat    do  crist  ocus do  drostán  ocus    choluim  cille 
do do prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.22 canan    rat    do  crist  ocus  do drostán  ocus    choluim  cille  gonige  
drostán Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.22   rat    do  crist  ocus  do  drostán  ocus    choluim  cille  gonige   in  
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.22   rat    do  crist  ocus  do  drostán  ocus   choluim  cille  gonige   in  gorthe 
do prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.23 do  crist  ocus  do  drostán  ocus   choluim  cille  gonige   in  gorthe mór 
choluim colum noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.23 ocus  do  drostán  ocus    choluim  cille  gonige   in  gorthe mór i 
cille cell noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.23 ocus  do  drostán  ocus    choluim  cille  gonige   in  gorthe mór i 
gonige con-icc verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.24 do  drostán  ocus    choluim  cille  gonige in  gorthe mór i gginn 
in in art [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.24 drostán  ocus    choluim  cille  gonige   in gorthe mór i gginn  in  
gorthe coirthe noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.24 ocus    choluim  cille  gonige   in  gorthe mór i gginn  in  fŕis 
mór mór adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.25   choluim  cille  gonige   in  gorthe mór i gginn  in  fŕis 
i i prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.25 choluim  cille  gonige   in  gorthe mór i gginn  in  fŕis is nesu 
gginn cenn noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.25 gonige   in  gorthe mór i gginn in  fŕis is nesu  daldín  alenn 
in in art [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 in  gorthe mór i gginn  in fŕis is nesu  daldín  alenn  ó 
fŕis pres noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 gorthe mór i gginn  in  fŕis is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí   
is is verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 i gginn  in  fŕis is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí 
nesu nessa adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 i gginn  in  fŕis is nesu daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar 
daldín noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 gginn  in  fŕis is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar slib 
alenn noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 gginn  in  fŕis is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar slib 
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 in  fŕis is nesu  daldín  alenn  ó dubucí    lurchárí  etar slib  ocus  achad 
dubucí noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 fŕis is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar slib  ocus  achad .
co prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 fŕis is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí  lurchárí  etar slib  ocus  achad .
lurchárí noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 is nesu  daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar slib  ocus  achad . beg. Hand3
etar eter prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 nesu  daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar slib  ocus  achad . beg. Hand3i ssaeri 
slib sliab noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 daldín  alenn  ó  dubucí    lurchárí  etar slib ocus  achad . beg. Hand3i ssaeri 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 ó  dubucí    lurchárí  etar slib  ocus achad . beg. Hand3i ssaeri o 
achad achad noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.4v.26 ó  dubucí    lurchárí  etar slib  ocus  achad . beg. Hand3i ssaeri o thesseach 
i i prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 etar slib  ocus  achad . beg. Hand3i ssaeri o thesseach cu bŕath 
ssaeri saíre noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 etar slib  ocus  achad . beg. Hand3i ssaeri o thesseach cu bŕath  ocus  
o ó prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 ocus  achad . beg. Hand3i ssaeri o thesseach cu bŕath  ocus  a 
thesseach toisech noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 achad . beg. Hand3i ssaeri o thesseach cu bŕath  ocus  a bennacht 
cu co prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 beg. Hand3i ssaeri o thesseach cu bŕath  ocus  a bennacht ar 
bŕath bráth noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 beg. Hand3i ssaeri o thesseach cu bŕath ocus  a bennacht ar cach 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 ssaeri o thesseach cu bŕath  ocus a bennacht ar cach én 
a a poss [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 o thesseach cu bŕath  ocus  a bennacht ar cach én chomallfas 
bennacht bennacht noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 thesseach cu bŕath  ocus  a bennacht ar cach én chomallfas ar 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 cu bŕath  ocus  a bennacht ar cach én chomallfas ar a és 
cach cach adj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 bŕath  ocus  a bennacht ar cach én chomallfas ar a és 
én óen pron [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 ocus  a bennacht ar cach én chomallfas ar a és cu 
chomallfas comalnaithir verb [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.27 a bennacht ar cach én chomallfas ar a és cu bŕath 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 bennacht ar cach én chomallfas ar a és cu bŕath  ocus  
a a poss [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 ar cach én chomallfas ar a és cu bŕath  ocus  a 
és éis noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 ar cach én chomallfas ar a és cu bŕath  ocus  a mallact 
cu co prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 én chomallfas ar a és cu bŕath  ocus  a mallact ar 
bŕath bráth noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 chomallfas ar a és cu bŕath ocus  a mallact ar cach 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 ar a és cu bŕath  ocus a mallact ar cach én 
a a poss [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 a és cu bŕath  ocus  a mallact ar cach én ticfa 
mallact mallacht noun [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 és cu bŕath  ocus  a mallact ar cach én ticfa 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 cu bŕath  ocus  a mallact ar cach én ticfa ris ;
cach cach adj [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 bŕath  ocus  a mallact ar cach én ticfa ris ;
én óen pron [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 ocus  a mallact ar cach én ticfa ris ;
ticfa do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 a mallact ar cach én ticfa ris ;
ris fri prep, pron [unknown] [unknown] (Hand4) MS1.4v.28 ar cach én ticfa ris ;
Ro  baid  ro, báidid part, verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.1 Ro  baid  colba in  mormér  buchan  ocus  
Ro ro part [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.1 Ro  baid    colba in  mormér  buchan  ocus  
baid báidid verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.1 Ro  baid    colba in  mormér  buchan  ocus  
colba in noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.1 Ro  baid    colba in  mormér  buchan  ocus   cua 
mormér mormaer noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.2 Ro  baid    colba in  mormér buchan  ocus   cua  ingen 
buchan noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.3 Ro  baid    colba in  mormér  buchan  ocus   cua  ingen  garnait 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.3 Ro  baid    colba in  mormér  buchan  ocus cua  ingen  garnait  a 
cua noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.3 colba in  mormér  buchan  ocus   cua  ingen  garnait  a ben 
ingen ingen noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.4 mormér  buchan  ocus   cua  ingen garnait  a ben phústa 
garnait noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.4 buchan  ocus   cua  ingen  garnait  a ben phústa  ocus  
a a poss [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.5 ocus   cua  ingen  garnait  a ben phústa  ocus   donnachac 
ben ben noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.5 cua  ingen  garnait  a ben phústa  ocus   donnachac  mac  
phústa pósta adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.6 ingen  garnait  a ben phústa ocus   donnachac  mac  sithig
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.7 garnait  a ben phústa  ocus donnachac  mac  sithigtoesech 
donnachac Donnchad noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.7 a ben phústa  ocus   donnachac  mac  sithigtoesech clenni 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.8 ben phústa  ocus   donnachac  mac sithigtoesech clenni  morgainn 
toesech toísech noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.8 ocus   donnachac  mac  sithigtoesech clenni  morgainn  na huli 
clenni clann noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.9 donnachac  mac  sithigtoesech clenni morgainn  na huli edbarta 
morgainn noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.10 mac  sithigtoesech clenni  morgainn  na huli edbarta  
na in art [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.11 sithigtoesech clenni  morgainn  na huli edbarta  diá 
huli uile adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.11 toesech clenni  morgainn  na huli edbarta  diá  ocus  
edbarta idbart noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.11 clenni  morgainn  na huli edbarta  diá  ocus  ri 
fri prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.12 morgainn  na huli edbarta  diá  ocus  ri  drostan 
diá día noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.12 na huli edbarta  diá ocus  ri  drostan  ria 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.12 huli edbarta  diá  ocus ri  drostan  ria  colum  cilli 
ri fri prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.13 edbarta  diá  ocus  ri drostan  ria  colum  cilli  ocus  
drostan Drostan noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.13  diá  ocus  ri  drostan  ria  colum  cilli  ocus   
ria fri prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.14 diá  ocus  ri  drostan  ria colum  cilli  ocus    petar 
colum colum noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.14 ocus  ri  drostan  ria  colum  cilli  ocus    petar  apstal 
cilli cell noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.15 ocus  ri  drostan  ria  colum  cilli  ocus    petar  apstal 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.15 ri  drostan  ria  colum  cilli  ocus   petar  apstal ó na 
fri prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.15 drostan  ria  colum  cilli  ocus   petar  apstal ó na hulib 
petar noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.15 ria  colum  cilli  ocus    petar  apstal ó na hulib dolaidib 
apstal apstal noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.16 colum  cilli  ocus    petar  apstal ó na hulib dolaidib ar 
ó ó prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.17 ocus    petar  apstal ó na hulib dolaidib ar chuit 
na in art [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.17 ocus    petar  apstal ó na hulib dolaidib ar chuit 
hulib uile adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.17   petar  apstal ó na hulib dolaidib ar chuit cetri 
dolaidib dolaid noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.18 petar  apstal ó na hulib dolaidib ar chuit cetri dabach 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.18 apstal ó na hulib dolaidib ar chuit cetri dabach don 
chuit cuit noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.19 ó na hulib dolaidib ar chuit cetri dabach don í thíssad 
cetri cethair num [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.19 hulib dolaidib ar chuit cetri dabach don í thíssad  ar  
dabach dabach noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.20 dolaidib ar chuit cetri dabach don í thíssad  ar  ard 
don de prep, art [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.20 ar chuit cetri dabach don í thíssad  ar  ard mandaidib 
í í part [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.21 chuit cetri dabach don í thíssad  ar  ard mandaidib  alban 
thíssad do-icc verb [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.21 chuit cetri dabach don í thíssad ar  ard mandaidib  alban 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.22 cetri dabach don í thíssad  ar ard mandaidib  alban  cu cothcenn 
ard ard adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.22 dabach don í thíssad  ar  ard mandaidib  alban  cu cothcenn  ocus  
mandaidib mennat noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.22 don í thíssad  ar  ard mandaidib alban  cu cothcenn  ocus  ar 
alban Albu noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.23 í thíssad  ar  ard mandaidib  alban  cu cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard 
cu co prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.24 ar  ard mandaidib  alban  cu cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus 
cothcenn coitchenn prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.24 ar  ard mandaidib  alban  cu cothcenn ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus  his 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.25 ard mandaidib  alban  cu cothcenn  ocus ar [ a  ]hard chellaib testibus  his  broccin 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.25 mandaidib  alban  cu cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus  his  broccin 
a a poss [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.25 alban  cu cothcenn  ocus  ar [ a  ] hard chellaib testibus  his  broccin  ocus  
hard ard adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.25 alban  cu cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus  his  broccin  ocus   cormac 
chellaib cell noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.25 cu cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus  his  broccin  ocus   cormac 
testibus noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.26 cu cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus his  broccin  ocus   cormac  abb 
his pron [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.26 cothcenn  ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus  his broccin  ocus   cormac  abb 
broccin noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.27 ocus  ar [ a  ]hard chellaib testibus  his  broccin  ocus   cormac  abb  turbruaid 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.27 [ a  ]hard chellaib testibus  his  broccin  ocus cormac  abb  turbruaid  ocus  
cormac Cormac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.27 hard chellaib testibus  his  broccin  ocus   cormac  abb  turbruaid  ocus   morgunn 
abb ap noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.28 testibus  his  broccin  ocus   cormac  abb turbruaid  ocus   morgunn  mac 
turbruaid noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.28 broccin  ocus   cormac  abb  turbruaid  ocus   morgunn  mac  donnchid 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.29 ocus   cormac  abb  turbruaid  ocus morgunn  mac  donnchid  ocus  
morgunn noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.30 cormac  abb  turbruaid  ocus   morgunn  mac  donnchid  ocus   gilli  petair 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.31 abb  turbruaid  ocus   morgunn  mac donnchid  ocus   gilli  petair  mac 
donnchid Donnchad noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.31 turbruaid  ocus   morgunn  mac  donnchid  ocus   gilli  petair  mac  donnchaid 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 ocus   morgunn  mac  donnchid  ocus gilli  petair  mac  donnchaid  ocus  
gilli gilla noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 morgunn  mac  donnchid  ocus   gilli  petair  mac  donnchaid  ocus   mal  aechín 
petair noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 morgunn  mac  donnchid  ocus  gilli  gilli  petair  petair  mac  donnchaid  ocus   mal  aechín 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 mac  donnchid  ocus   gilli  petair  mac donnchaid  ocus   mal  aechín  ocus  
donnchaid Donnchad noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 donnchid  ocus   gilli  petair  mac  donnchaid  ocus   mal  aechín  ocus  da 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 ocus   gilli  petair  mac  donnchaid  ocus mal  aechín  ocus  da mac 
mal Mael noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 gilli  petair  mac  donnchaid  ocus   mal  aechín  ocus  da mac  matni 
aechín noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 gilli  petair  mac  donnchaid  ocus  mal  mal  aechín  aechín  ocus  da mac  matni 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 mac  donnchaid  ocus   mal  aechín  ocus da mac  matni  ocus  
da num [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 donnchaid  ocus   mal  aechín  ocus  da mac  matni  ocus  mathe 
mac mac noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 ocus   mal  aechín  ocus  da mac matni  ocus  mathe  buchan 
matni noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.32 mal  aechín  ocus  da mac  matni  ocus  mathe  buchan  huli 
ocus ocus conj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 ocus  da mac  matni  ocus mathe  buchan  huli na iaidnaisse 
mathe maith noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 da mac  matni  ocus  mathe buchan  huli na iaidnaisse 
buchan noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 mac  matni  ocus  mathe  buchan  huli na iaidnaisse in 
huli uile adj [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 matni  ocus  mathe  buchan  huli na iaidnaisse in  helain  ;
na i prep, poss [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 ocus  mathe  buchan  huli na iaidnaisse in  helain  ;
iaidnaisse fiadnaise noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 ocus  mathe  buchan  huli na iaidnaisse in  helain  ;
in i prep [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 buchan  huli na iaidnaisse in helain  ;
helain noun [unknown] [unknown] (Hand3) MS1.5r.33 huli na iaidnaisse in  helain  ;
Hi i prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir  sacorfice dau 
sund sund pron [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir  sacorfice dau 
du beir  do, do-beir part, verb [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir  sacorfice dau 
du do part [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir   sacorfice dau 
beir do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir   sacorfice dau 
sacorfice sacrifis noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir  sacorfice dau 
dau do prep, pron [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.28v.15 Hi sund du beir  sacorfice dau
For for prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia 
chubus cubus noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar 
caich cach adj [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath 
duin{e} duine noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in 
i i prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebrán 
mbia attá verb [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 For chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebrán co 
ar ar prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 chubus caich duin{e} i mbia ar rath in lebrán co lli .
rath rath noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 caich duin{e} i mbia ar rath in lebrán co lli .ara 
in in art [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 duin{e} i mbia ar rath in lebrán co lli .ara ta{r}da 
lebrán lebrán noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.17 i mbia ar rath in lebrán co lli .ara ta{r}da bendacht 
co co prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 mbia ar rath in lebrán co lli .ara ta{r}da bendacht for 
lli noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 ar rath in lebrán co lli .ara ta{r}da bendacht for anmain 
ara ara conj [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 rath in lebrán co lli .ara ta{r}da bendacht for anmain in 
ta{r}da do-beir verb [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 in lebrán co lli .ara ta{r}da bendacht for anmain in truagai{n} 
bendacht bennacht noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 lebrán co lli .ara ta{r}da bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai  ...
for for prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 co lli .ara ta{r}da bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai  ...
anmain ainimm prep [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.18 lli .ara ta{r}da bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai  ...
in in art [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.19 ara ta{r}da bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai  ...
truagai{n} trúagán noun [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.19 ta{r}da bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai  ...
ro d scribai  ro, -d`-, scríbaid part, pron, verb [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.19 bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai  ...
ro ro part [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.19 bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai   ...
d -d`- pron [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.19 bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai   ...
scribai scríbaid verb [unknown] [unknown] (Hand6) MS1.85r.19 bendacht for anmain in truagai{n} ro d scribai   ...
Aingeal aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

dhín dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

fan fo prep, art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

chaíngin caingen noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

ch clé adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

at chiam  ad, ad-cí part, verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

at ad part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

chiam ad-cí part, verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

seac[h]t secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

naisde aiste noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

don do prep, art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

or ór noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

sluag slóg noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

nac[h] nach part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

blaisde blaisid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.1
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

biadh biad noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
1

1. Aingeal de dom dhín  || fan chaíngin ch at chiam  . || seac[h]t naisde don  or . || sluag nac[h] blaisde 2. biadh . ||

Seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

rćhaingíl archaingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

and i prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

na art art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

rath rath noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

mainḋir mainder noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

lium la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

Seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

cloidmhe claideb noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

na art art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

ceall cell noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

dom do prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

coimdhe coimge noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

os ós prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

ma mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

chind cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.2
2

Seacht rćhaingíl   and  || na rath mainḋir lium  || Seacht cloidmhe na  ceall  || dom coimdhe  os ma chind  ||

Seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

sinsir sinser noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

sloig slóg noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

nac[h] nach adv [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

mhillter millid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

me pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

tríbh tre prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

sgeith scíath noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

mo mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

sgath scáth noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

na i prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

cleith clith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

go co prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

brath bráth noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.3
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

bíd attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
3

3. Seacht  sinsir  seacht sloig  || nac[h] mhillter me tríbh  || seacht sgeith ar mo sgath  || na cleith go brath 4. bíd . ||

beit attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

leam la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

a a part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

dhia dia noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

dhil dil adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

im i prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

cin cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

cia cía conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

roibh attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

beirt bert noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

dainghean daingen adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

na[ch] nach adv [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

dluigh dluigid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

cuir cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

aingil aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.4
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

air ar prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
4

beit leam  a dhia  dhil  || im cin cia roibh  || beirt dainghean  na[ch] dluigh  || seacht cuir aingil  5. air . ||

Cor cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

dibh de prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

míchel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

mor mór adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

a a poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

gloir glóir noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

is verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

gloir glóir noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

[fh]and fann adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

raphael noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

do raidh  do, ráith prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

do do prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

raidh ráith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

rum fri prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

scath fhial  scáth, fíal noun, noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

scath scáth noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

fhial fíal noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

blaith bláith adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.5
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

a a poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

bharr [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
5

Cor  dibh  míchel  mor  || a gloir  gloir [fh]and . || raphael  do raidh  rum   || scath fhial  blaith 6. a  bharr . ||

Cor cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

dibh de prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

uriel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

ám ám part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

re cech ngád  fri, cech, gád prep, adj, noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

re fri prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

cech cech adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

ngád gád noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

rom feíth  ro, fethid part, verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

rom ro part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

feíth fethid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

cor cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

dibh de prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

sariel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

sruith sruith adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

banniam bán, níam adj, adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

ara ar prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

dhréich drech noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.6
6

Cor dibh  uriel  ám  || re cech ngád  rom feíth   || cor  dibh sariel  sruith  || banniam de ara dhréich  ||

Seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

cuir cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

tar tar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

ceand cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

mar immar adv [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

as is verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

fear[r] maith adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

fuil attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

faí fo prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

aen óen num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

cor cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

ceand cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

a i prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

ceand cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

gebhar gaibid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

leam la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

gach cech adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

laí noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.7
7

7. Seacht cuir tar ceand de  || mar as fear[r] fuil faí  || aen cor  ceand a ceand  || gebhar leam gach laí  ||

Michel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

leam la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

gac[h] cech adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

luain lúain noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

tend tend noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

nac[h] nach part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

dicel do-ceil verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

dail dál noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

m mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

aingil aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

find finn adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

sa so dpron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

fein fadein pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

dainghin daingen adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

lim la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

sa so dpron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

am i prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

laim lám noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.8
8

8. Michel  leam gac[h] luain  || tend nac[h] dicel dail  || m aingil  find sa fein  || dainghin lim sa am laim . ||

Raphael noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

leam la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

do roith  do, ráith prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

do do prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

roith ráith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

os ós prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

cind cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

gacha cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

cuir cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

mo mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

[sh]lainti sláinte noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

si si pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

air [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

sa i prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

mhairt mairt noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

is is verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

do do prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

is is verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

dluig dlug noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.9
9

9. Raphael  leam do roith   || os cind  gacha cuir . || mo [sh]lainti si  air . || sa mhairt is  do  is dluig . ||

Uriel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

fíal fíal adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

bhfeart fert noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

ciabh cíab noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

ur [fh]iel  air-, fíal pref, noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

ur air- pref [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

[fh]iel fíal adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

dlocht dlocht noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

sa i prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

chedain cétaín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

fam fo prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

chorp corp noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

nac[h] nach part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

egain éccaínid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

an in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

tolc olc noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.10
10

10. Uriel  fíal na bhfeart . || ciabh ur [fh]iel  na dlocht . || sa chedain fam chorp  || nac[h] egain an tolc  ||

Sarael noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

aingil aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

uaim ó prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

go co prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

daingin daingen adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

am i prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

dhail dál noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

dhin dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

diardain díardaín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

gnim gním noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

s ocus conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

grain gráin noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.11
11

11. Sarael  aingil uaim  || go daingin am dhail   || dom dhin  gach  diardain  || ar gach gnim s ar grain  ||

Ruimuel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

lim la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

do ráith  alt do, ráith prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

do do prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

roith ráith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

ráith ráith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

os ós prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

cind [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

cáich cach noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

go co prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

ceart cert adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

nim ria  ní, -m-, do-roich adv, part, verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

nim ní, -m- adv, part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

ria do-roich verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

a i prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

naine aín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

olc old noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

le la prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

naeime noíbe noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

is ocus conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

le la prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

neart nert noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.12
12

12. Ruimuel  lim do ráith  alt   || os  cind cáich go ceart  . || nim ria  a naine olc  || le naeime  is le neart  . ||

Panael noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

puirt port noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

din [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

air ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

droing drong noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

ar [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

teidm teidm noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

shathairn Satharnn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

sheinġ seng adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

fo[r] for prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

rinḋ rind noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

cath airm  cath, arm noun, noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

cath cath noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

airm arm noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

chuir[r] corr adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.13
13

13. Panael  puirt de  || dom  din air gach droing . || ar teidm shathairn  sheinġ  || fo[r] rinḋ cath airm  chuir[r] . ||

Gabriel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

geltar gelaid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

gruadh gruad noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

as is verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

e é pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

an in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

seachtmadh sechtmad noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

slan slán adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

domnaic[h] domnach noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

dhin [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

foghlaibh fogal noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

plág plág noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.14
14

14. Gabriel  geltar .gruadh  || as e an seachtmadh slan  || gach domnaic[h] dom  dhin  || ar foghlaibh ar plág  ||

Na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

cuir cor noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

sin sin dpron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

crist Críst noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

crist Críst noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

fein fadein pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

fear fer noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

gan cen prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

crith crith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

saeradh saerad vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

go co prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

daith daith adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

badal báegul noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

bith bith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.15
15

15. Na seacht cuir sin crist  || crist  fein fear gan crith  || dom saeradh go daith  || ar badal ar bith  ||

Ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ésgain escaín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

air áer noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

gres gress noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

guin guin vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ar [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

gliaig gleo noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

pianaibh pían noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

plaig plág noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

diabhluibh díabul noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

am i prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

diaig dead noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.16
16

16. Ar ésgain ar air  || ar gres guin  ar gliaig  || ar  pianaibh   ar  plaig  || ar diabhluibh am diaig  ||

Ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

saint sant noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

umm imb prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

ni pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

ac[ht] acht prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

neam nem noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

ni pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

nac[h] nach part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

bail bal noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

cras cráes noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

iar íar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

col col noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

toil tol noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

re fri prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

baís bás noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

han bán adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.17
17

17. Ar saint umm [ni ]ac[ht] neam  || ar ni nac[h]  bail  || ar cras .iar col  || ar toil re baís han  ||

Ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

urcane \ ad/ aircháined noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

ngur gúr adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

gle glé adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

chanead cáined vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

ginn gin noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

[c]aingin caingen noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

cle clé adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

ad chiamh  ad-, ad-cí part, verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

ad ad- part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

chiamh ad-cí verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

aingeal aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

dhin dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18
18

18. Ar urcane \ ad/  ngur  || ar gle chanead ginn  || ar gach [c]aingin cle  || ad chiamh  aingeal de dom dhin  ||

aingil aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.18

aingil  ||

Da num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

apstal apstal noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

dég deec num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

go co conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

torset do-roich verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

aníu indiu adv [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

in in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

cure cuire noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

naem noíb adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

nua nua adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

mure Muire noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

maren immar, óen prep, num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

riu fri prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.19
19

19. Da apstal dég de  || go torset aníu  || in cure naem nua  || mure  maren riu  ||

Pilip noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

pedair noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

pol noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

parrthalon Partholón noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

bpeann  alt noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

beann benn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

bpeann penn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

mure Muire noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

an in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

[fh]ír fír adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

og óg noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

fhind finn adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

lim la prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

is ocus conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

symon noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

seang seng adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.20
20

20. Pilip  pedair  pol  || parrthalon  na  bpeann  alt   || mure  an [fh]ír og fhind  || lim is symon  seang  . ||

Mata noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

maith maith adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

dhin dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

re fri prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

dul dul vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

an i art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

treas tress adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

nuilc olc noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

tair.is tar prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

feíth fethid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

me pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

a a part [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

mhairc noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

do de prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

leith leth noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

cle clé adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

ma imm prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

chuirp corp noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.21
21

21. Mata  maith dom dhin  || re dul an treas nuilc  || tair.is feíth a mhairc   || do leith cle ma chuirp  ||

Gudim guidid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

andrias noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

ur úr adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

mo mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

chul cúl noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

re fri prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

cach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

da num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

iacobh noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

gan [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

fhic[h] fích noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

sgiath scíath noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

fail attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

ar [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

mo mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

sgath scáth noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.22
22

22. Gudim andrias  ur  || ar mo chul re cach  || da iacobh  gan fhic[h]  || sgiath fail  ar mo sgath  ||

Lucas noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

dom pron, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

leith leth noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

deis dess adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

coír cóir adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

a a poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

bith bith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

is ocus conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

biaid biaiti noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

bid attá verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

eoin [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

is ocus conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

da num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

eoin noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

agom oc prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

dín dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

am i prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

diaidh dead noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.23
23

23. Lucas  dom leith deis  || coír a bith is biaid  || bid  eoin  is  da  eoin  || agom dín am diaidh  ||

Éigid éigid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

find finn adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

pol noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

rum fri prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

re fri prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

nimclog imchlóud vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

nar nár adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

mar immar conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

tísat do-icc verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

eac[h] [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

ur úr adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

fum fo prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

this do-icc verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

lam lám noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

ri fri prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

lar lár noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.24
24

24. Éigid find pol  rum  || re gach nimclog nar  || mar tísat  eac[h] ur  || fum this  lam ri lar  ||

Pedair noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

thoram tar prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

thuas túas adv [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

toseac[h] toísech adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

fear fer noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

find [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

mo mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

comla comla noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

nach nach conj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

gann gand adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

comhḋa coimge noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

os ós prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

ma mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

cind cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.25
25

25. Pedair  thoram thuas  || toseac[h] na fear  find   || mo comla nach gann  || dom comhḋa  os ma cind  ||

Na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

prim fhaithi  prím-, fáith adj, noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

prim prím- adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

fhaithi fáith noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

fos fós adv [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

fetheat feithid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

me pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

rith rith vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

uilc olc noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

seacht secht num [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

coindle caindel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

ceart cert noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

do do prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

coimhḋe coimge noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

ma mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

chuirp corp noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.26
26

26. Na prim fhaithi  fos  || fetheat me ar rith uilc  || seacht coindle na ceart  || do coimhḋe ma chuirp  ||

Sgiath scíath noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

carat cara noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

fam fo prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

cliu clé noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

nac[h]amh nach part, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

gabsat gaibid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

gaí gae noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

spirad spirut noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

duleac[h] dúilech adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

mo mo poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

lurec[h] lúirech noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

gach cach adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

laí noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.27
27

27. Sgiath carat fam cliu  || nac[h]amh gabsat gaí  || spirad duleac[h] de  || mo lurec[h] gach laí  ||

Crist Críst noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

fum fo prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

crist Críst noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

fam fo prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

cheand cenn noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

crist Críst noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

cec[h]tar cechtar pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

damh do prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

taebh taeb noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

gom co prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

cridhe cride noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

gom co prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

cliabh clab noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

ríg noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

nime nem noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

naem noíb noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.28
28

28. Crist  fum crist  fam cheand  || crist  cec[h]tar damh taebh  || gom cridhe gom cliabh  || ríg nime na naem  ||

Rig noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

nime nem noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

naem noíb noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

bile bile noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

ur úr adj [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

os ós prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

chnarr cnarr noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

ar ar prep [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

deamhan demon noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

dom do prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

dhin dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

dom do prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

spregadh sprecad vnoun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

dom do prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

sparr sparr noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.29
29

29. Rig nime na naem  || bile ur os chnarr  || ar deamhan dom dhin  || dom spregadh dom sparr  ||

Lureac[h] lúirech noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

fam fo prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

sging scing noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

dicras díchuirid verb [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

deamhan demon noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

dim de prep, pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

me pron [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

mainḋir mainder noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

na in art [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

naem noíb noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

aingeal aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

de día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

dhin dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.30
30

30. Lureac[h] de fam sging  || dicras deamhan dim  || me mainḋir na naem  || aingeal de dom dhin  ||

aingil aingel noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.31

31. aingil  dom dhin  ||

día noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.31

31. aingil  dom dhin  ||

dom do prep, poss [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.31

31. aingil  dom dhin  ||

dhin dín noun [unknown] MacEwen (Hand7) MS2.iiir.31

31. aingil  dom dhin  ||

{donnc}hadh Donnchad noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.1 -gap-{donnc}hadh  mac dubh  ghaill    -gap--gap-an 
mac mac noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.1 -gap-{donnc}hadh  mac dubh  ghaill    -gap--gap-an marg 
dubh  ghaill  dúb, gall noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.1 -gap-{donnc}hadh  mac dubh  ghaill    -gap--gap-an marg -gap-
dubh dub adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.1 -gap-{donnc}hadh  mac dubh  ghaill    -gap--gap-an marg -gap-
ghaill gall noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.1 -gap-{donnc}hadh  mac dubh  ghaill    -gap--gap-an marg -gap-
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.2 {donnc}hadh  mac dubh  ghaill    -gap--gap-an marg -gap--gap-ocus is 
marg margg noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.2 mac dubh  ghaill    -gap--gap-an marg -gap--gap-ocus is e 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 -gap-an marg -gap--gap-ocus is e paig -gap-{m}arg 
is is verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 an marg -gap--gap-ocus is e paig -gap-{m}arg ata -gap-
e é pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 marg -gap--gap-ocus is e paig -gap-{m}arg ata -gap-ag 
paig pàigh verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 -gap--gap-ocus is e paig -gap-{m}arg ata -gap-ag -gap-ata 
{m}arg margg noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 -gap-ocus is e paig -gap-{m}arg ata -gap-ag -gap-ata se 
ata attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 is e paig -gap-{m}arg ata -gap-ag -gap-ata se -gap-
ag oc prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 e paig -gap-{m}arg ata -gap-ag -gap-ata se -gap--gap-bolla 
ata attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 paig -gap-{m}arg ata -gap-ag -gap-ata se -gap--gap-bolla mine 
se pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.3 {m}arg ata -gap-ag -gap-ata se -gap--gap-bolla mine -gap-ocus 
bolla bolla noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 ag -gap-ata se -gap--gap-bolla mine -gap-ocus  ndiaig o 
mine men noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 ata se -gap--gap-bolla mine -gap-ocus  ndiaig o gach 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 se -gap--gap-bolla mine -gap-ocus ndiaig o gach uile 
ndiaig UNKNOWN UNKNOWN Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 -gap-bolla mine -gap-ocus ndiaig o gach uile ni 
o ó prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 bolla mine -gap-ocus  ndiaig o gach uile ni ocus 
gach cach adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 mine -gap-ocus  ndiaig o gach uile ni ocus mar 
uile uile adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 ocus  ndiaig o gach uile ni ocus mar paigis 
ni noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 ndiaig o gach uile ni ocus mar paigis 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 o gach uile ni ocus mar paigis fear {2 }
mar immar immar Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 gach uile ni ocus mar paigis fear {2 }{m}airg -gap-
paigis pàigh verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 uile ni ocus mar paigis fear {2 }{m}airg -gap--gap-
fear fer noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 ocus mar paigis fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg an 
2 num Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 ocus mar paigis fear {2 } {m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg an 
{m}airg margg noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.4 mar paigis fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg an fear 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
giodh cía conj, verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
be attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
aca oc prep, pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
tacair tacar noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
each ech noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
foghnas fo-gní verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
do do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
deargadh dergaid vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
da num Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
marg margg noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg  an fear ele 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear {2 }{m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg an fear ele do 
fear fer noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 {m}airg -gap--gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg an fear ele do t[habairt] -gap-
ele aile adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 -gap-ocus giodh be aca -gap-tacair each foghnas do deargadh an da marg an fear ele do t[habairt] -gap--gap-
do do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 an fear ele do t[habairt] -gap--gap-tigh ocus 
t[habairt] tabairt vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.5 fear ele do t[habairt] -gap--gap-tigh ocus d 
tigh tech noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 do t[habairt] -gap--gap-tigh ocus d fhiacuib ar 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 do t[habairt] -gap--gap-tigh ocus d fhiacuib ar donnchadh 
d do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 t[habairt] -gap--gap-tigh ocus d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }
fhiacuib fíach noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 -gap--gap-tigh ocus d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }-gap-
ar ar prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 -gap-tigh ocus d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }-gap-ocus 
donnchadh Donnchad noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 ocus d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }-gap-ocus da 
fios fis noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
dho do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
thabairt tabairt vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
da do prep, poss Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
oglach óclach noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
faoi fo prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
la noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
feil féil noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
eoin noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 oglach d fhiacuib faoi ar la donnchadh  feil fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis eoin  {each }ma -gap-bhis ocus da mbeith 
ma conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
bhis attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis  {each }-gap-ocus da mbeith 
each ech noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.6 d fhiacuib ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each } -gap-ocus da mbeith 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 ar donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }-gap-ocus da mbeith barr si{l} 
da día n- conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 donnchadh  fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }-gap-ocus da mbeith barr si{l} ag 
mbeith attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 fios dho thabairt da oglach faoi la feil eoin  ma bhis {each }-gap-ocus da mbeith barr si{l} ag donnchadh 
barr barr noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 -gap-ocus da mbeith barr si{l} ag donnchadh  rena 
si{l} síl noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 ocus da mbeith barr si{l} ag donnchadh  rena tabhairt 
ag oc prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 da mbeith barr si{l} ag donnchadh  rena tabhairt da 
donnchadh Donnchad noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 mbeith barr si{l} ag donnchadh  rena tabhairt da oglach 
rena fri prep, art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 barr si{l} ag donnchadh  rena tabhairt da oglach ata 
tabhairt tabairt vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 si{l} ag donnchadh  rena tabhairt da oglach ata iasaacht 
da do prep, poss Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 ag donnchadh  rena tabhairt da oglach ata iasaacht sin 
oglach óclach noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 donnchadh  rena tabhairt da oglach ata iasaacht sin aige 
ata attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 rena tabhairt da oglach ata iasaacht sin aige re 
iasaacht íasacht noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 tabhairt da oglach ata iasaacht sin aige re  bliadn{a} 
sin sin dpron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 da oglach ata iasaacht sin aige re  bliadn{a} -gap-
aige oc prep, pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 oglach ata iasaacht sin aige re  bliadn{a} -gap-{at}a 
re fri prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 ata iasaacht sin aige re bliadn{a} -gap-{at}a d fiacuibh 
bliadn{a} Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.7 iasaacht sin aige re bliadn{a} -gap-{at}a d fiacuibh ar 
{at}a attá verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 aige re  bliadn{a} -gap-{at}a d fiacuibh ar an 
d do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 re  bliadn{a} -gap-{at}a d fiacuibh ar an oglach 
fiacuibh fíach noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 re  bliadn{a} -gap-{at}a d fiacuibh ar an oglach donnchadh 
ar ar prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 bliadn{a} -gap-{at}a d fiacuibh ar an oglach donnchadh  d 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 {at}a d fiacuibh ar an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca  
oglach óclach noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 d fiacuibh ar an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca  a 
donnchadh Donnchad noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 fiacuibh ar an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca  a gcuid 
d Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 ar an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca  a gcuid oidhchi 
ain [fh]iaca  an-, fíachaid pref, vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca  a gcuid oidhchi ocus 
ain an- pref Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca   a gcuid oidhchi ocus 
[fh]iaca fíachaid vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 an oglach donnchadh  d ain [fh]iaca   a gcuid oidhchi ocus 
a i prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 oglach donnchadh  d ain [fh]iaca  a gcuid oidhchi ocus d 
gcuid cuit noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 donnchadh  d ain [fh]iaca  a gcuid oidhchi ocus d fiacuibh 
oidhchi adaig noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 d ain [fh]iaca  a gcuid oidhchi ocus d fiacuibh ar 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 ain [fh]iaca  a gcuid oidhchi ocus d fiacuibh ar donnch[adh] 
d do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 a gcuid oidhchi ocus d fiacuibh ar donnch[adh]  -gap-an 
fiacuibh fíach noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 gcuid oidhchi ocus d fiacuibh ar donnch[adh]  -gap-an 
ar ar prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 oidhchi ocus d fiacuibh ar donnch[adh]  -gap-an an 
donnch[adh] Donnchad noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.8 ocus d fiacuibh ar donnch[adh]  -gap-an an fiacadair 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 d fiacuibh ar donnch[adh]  -gap-an an fiacadair saor o 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 ar donnch[adh]  -gap-an an fiacadair saor o uile 
fiacadair (fíach) noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 donnch[adh]  -gap-an an fiacadair saor o uile obair 
saor saer adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 -gap-an an fiacadair saor o uile obair noch 
o ó prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 an an fiacadair saor o uile obair noch bhuaineas 
uile uile adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 an fiacadair saor o uile obair noch bhuaineas don 
obair opar noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 fiacadair saor o uile obair noch bhuaineas don 2 
noch noch pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 saor o uile obair noch bhuaineas don 2 marg 
bhuaineas búainid verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 o uile obair noch bhuaineas don 2 marg thaoibh 
don do prep, art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 uile obair noch bhuaineas don 2 marg thaoibh mhich 
2 num Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 obair noch bhuaineas don 2 marg thaoibh mhich dubghaill 
marg margg noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 noch bhuaineas don 2 marg thaoibh mhich dubghaill  ocus 
thaoibh taeb noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 bhuaineas don 2 marg thaoibh mhich dubghaill  ocus d[onnchadh]  -gap-
mhich mac noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 don 2 marg thaoibh mhich dubghaill  ocus d[onnchadh]  -gap--gap-
dubghaill noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 2 marg thaoibh mhich dubghaill  ocus d[onnchadh]  -gap--gap-[l]easacha 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 marg thaoibh mhich dubghaill  ocus d[onnchadh]  -gap--gap-[l]easacha laimhe 
d[onnchadh] Donnchad noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.9 thaoibh mhich dubghaill  ocus d[onnchadh]  -gap--gap-[l]easacha laimhe ocus 
[l]easacha lesaigidir vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 dubghaill  ocus d[onnchadh]  -gap--gap-[l]easacha laimhe ocus leasacha ele 
laimhe lám noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 ocus d[onnchadh]  -gap--gap-[l]easacha laimhe ocus leasacha ele an 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 d[onnchadh]  -gap--gap-[l]easacha laimhe ocus leasacha ele an da 
leasacha lesaigidir vnoun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 -gap-[l]easacha laimhe ocus leasacha ele an da mharg 
ele aile adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 [l]easacha laimhe ocus leasacha ele an da mharg ocus 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 laimhe ocus leasacha ele an da mharg ocus gach 
da num Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 ocus leasacha ele an da mharg ocus gach ni 
mharg margg noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 leasacha ele an da mharg ocus gach ni bhuaineas 
ocus ocus conj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 ele an da mharg ocus gach ni bhuaineas doiph 
gach cech adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 an da mharg ocus gach ni bhuaineas doiph do 
ni noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 da mharg ocus gach ni bhuaineas doiph do chrann 
bhuaineas búainid verb Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 mharg ocus gach ni bhuaineas doiph do chrann d 
doiph do prep, pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 ocus gach ni bhuaineas doiph do chrann d iarann -gap-
do do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 gach ni bhuaineas doiph do chrann d iarann -gap-acht 
chrann crann noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 ni bhuaineas doiph do chrann d iarann -gap-acht butalla 
d do prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 bhuaineas doiph do chrann d iarann -gap-acht butalla amhain 
iarann íarn noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.10 doiph do chrann d iarann -gap-acht butalla amhain 
acht acht prep Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 do chrann d iarann -gap-acht butalla amhain iad so 
butalla buidél noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 chrann d iarann -gap-acht butalla amhain iad so an 
amhain amáin adj Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 d iarann -gap-acht butalla amhain iad so an fiaghnuise 
iad íat pron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 -gap-acht butalla amhain iad so an fiaghnuise eogan 
so so dpron Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 acht butalla amhain iad so an fiaghnuise eogan  mac 
an in art Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 butalla amhain iad so an fiaghnuise eogan  mac eoin 
fiaghnuise fíadnaise noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 amhain iad so an fiaghnuise eogan  mac eoin  vich 
eogan noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 iad so an fiaghnuise eogan  mac eoin  vich eogain  -gap-
mac mac noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 so an fiaghnuise eogan  mac eoin  vich eogain  -gap--gap-
eoin noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 an fiaghnuise eogan  mac eoin  vich eogain  -gap--gap-
vich mac noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 fiaghnuise eogan  mac eoin  vich eogain  -gap--gap-Dunc[an] 
eogain noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.84.11 eogan  mac eoin  vich eogain  -gap--gap-Dunc[an] 
Dunc[an] noun Eoghan Mac Pháil (Hand8) MS6.8r.13 vich eogain  -gap--gap-Dunc[an] 
A i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
ainm ainmm noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
a n in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
athar athair noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
agas ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
an in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
mhic mac noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
agas ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
an in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
sbiorad spirut noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
naomh noíb adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
amen excl Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.1
niall Níall noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.2
mac mac noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.2
mhuiradhuigh muiredach noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.2
ccead na cetnae adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.2
Maith maith adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

an in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

sgel scel noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

do sgaoil  do, scaílid part, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

do part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

sgaoil scaílid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

nar miosg  nár, mescaid part, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

nar nár part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

miosg mescaid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

teacht techt vnoun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

ar ar poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

triath tríath noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

is is verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

tuar túar noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

haoimhnis oíbnius noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.3
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

tar tar prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

monghair mongar noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

mára muir noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

nach nach part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

minn mín adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

go co prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

traigh tráig noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

ccall coll noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

gan cen prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

ccoigchrich coicrích noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.4
1

3. Maith an sgel do sgaoil  nar miosg  . || teacht ar triath is tuar haoimhnis  || 4. tar monghair mára nach minn . || go traigh ccall 1gan ccoigchrich  ||

Binne binne noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

na in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

na part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

fhorghain orgán noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

fhorghain for-cain verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

a a poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

fhios fis noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

a a part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

ghiolla gilla noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

sgel scél noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

do sgaoilios  do, scaílid part, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

do do part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

sgaoilios scaílid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.5
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

s ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

ni is verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

fann fann adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

ataiim attá verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

gan cen prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

treise treise noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

mo mo poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

cheann cenn noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

madhtha conj, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

m mo poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

aisgea aithscís noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

sa sa pron Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.6
2

5. Binne {na alt fhorghain alt }a fhios . || a ghiolla  \ sgel / do sgaoilios   || 6. s ni fann ataiim gan treise . || mo cheann madhtha m {aisgea sa } ||

M mo poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

aoin óen num Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

mhaoine muine noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

a i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

naghuidh agad noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

[a]n in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

fhir fer noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

ó ó prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

faghuim fo-gaib verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

caoine caíne noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

a a poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

chogir cocur noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.7
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

rug beirid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

ceim céim noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

a i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

cceannus cennas noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

tar tar prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

ccac cach noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

ó ó prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

leannus lenaid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

feile féle noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

is ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

fior fír adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

bhaigh báid noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.8
3

6. M aoin mhaoine a naghuidh [a]n fhir . || ó faghuim caoine a chogir  || 8. rug ceim a cceannus tar ccac . || ó leannus feile is fior bhaigh  ||

Crodhacht cródacht noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

chuinn conn noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

re fri prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

chosg cosc noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

san i prep, art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

fior fír noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

mhaitheas maithid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

mhanannain Manannán noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

fhaoiligh fáilid adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.9
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

s ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

dioladh dílaid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

haogh áed noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

ar ar conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

nd fuair alt   do, part, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

nd do part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

fuair alt fo-gaib verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

fuais UNKNOWN verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

ttri trí num Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

chruinn crann noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

chnuais cnúas noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

da do prep, poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

comhdhlighadh cuindliged noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.10
4

9. Crodhacht chuinn re chosg  san fior . || mhaitheas mhanannain  fhaoiligh  || 10. s dioladh haogh ar nd fuair alt   . || ttri chruinn chnuais da comhdhlighadh  ||

Gerbh cía conj, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

iomdha imdae adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

fille filliud noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

gan cen prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

feall fell noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

bhiadh attá verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

da do prep, poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

dhearbhadh derbad vnoun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

le la prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

ndicheall díchell noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.11
5

11. Gerbh iomdha {fille }gan feall . || bhiadh da dhearbhadh le ndicheall  ||

Aniugh indiu prep, noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

an i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

iat íath noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

innse inis noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

gall Gall noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

aguinn oc prep, pron Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

a i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

seilbh selb noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

na in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

saor saer adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

chlann clann noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.12
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

fear fer noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

dionna dind noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

on ó prep, art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

druing drong noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

da do prep, poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

sleachtadh slechtad vnoun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

chuir cuirid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

mionn mind noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

chuinn conn noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

a i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

com hchleachtadh  com-, clechtaid adv, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

com com- adv Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

hchleachtadh clechtaid vnoun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.13
6

12. Aniugh an iat innse  gall  . || aguinn a seilbh na saor chlann  || 13. fear dionna on druing da sleachtadh . || chuir mionn chuinn a com hchleachtadh   ||

Ó ó prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

bheith attá vnoun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

fiallmhur fíalmur adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

a i prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

gch cló noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

chuir cuirid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

re fri prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

mac mac noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

lior ler noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

coir cóir adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

ar ar prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

chosmhuil cosmail noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.14
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

go co conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

riar ríaraid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

a a poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

chriche crích noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

le la prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

ceart cert noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

s ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

nach nach part Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

iarr íarraid verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

na i prep, poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

hinnmhe indme noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

ainnneart ainnert noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.15
7

14. Ó bheith fiallmhur [a ]gch chuir . || re mac lior  coir ar chosmhuil  || 15. go riar a chriche le ceart  || s nach iarr na hinnmhe ainnneart  ||

Mag mac noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

uidhir odor noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

giodh cía conj, verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

fior fír adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

go co conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

fuair fo-gaib verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

clath cloth noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

ó ó prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

eig[s]ibh éices noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

s ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

gach cech adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

ean uair  óen, úair num, noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

ean óen num Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

uair úar noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.16
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

nior is verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

bhfear fer noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

fheile féle noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

fa fa verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

f \ e/ allach UNKNOWN adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

fallach follach adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

nar nár verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

ceile céile noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

riogh noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

ragh adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.17
8

16. Mag  uidhir  giodh fior go fuair . || clath ó eig[s]ibh s gach ean uair   || 17. nior bhfear fheile fa  fallach  alt 2. || nar ceile riogh ragh  nallach ||

ar ar prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

cain cáin noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

ni is verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

doiligh doilig adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

a a poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

diol díl noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

riam ríam adv Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

t t poss Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

ainmhioch UNKNOWN noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

orm ar prep, pron Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

ni is verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

hainmionn ainmín adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.18
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

an in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

ccios cís noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

a a prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

duaigh dúad noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

a a prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

dleaghadh dliged noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

s ocus conj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

nach Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

griomh grim noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

nuagh núa adj Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

don do prep, art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

nealadhain elada noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.19
9

18. ar cain ni doiligh a diol . || riam t  ainmhioch orm ni hainmionn  || 19. an ccios a duaigh a dleaghadh  || s  nach {griomh }nuagh don nealadhain  ||

Ó ó prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

shomhairle noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

chuaidh téit verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

an in art Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

chuing cuing noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

oruinn ar prep, pron Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

re fri prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

diol díl noun Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

mur immar prep Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

deiruim as-beir verb Domnall MacMhuirich (Hand11) MS7.12r.20
10

19. Ó shomhairle  chuaidh an chuing . || oruinn re diol mur deiruim  ||

tigherna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.1 -gap-tigherna an tan -gap--gap-mac 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.1 -gap-tigherna an tan -gap--gap-mac eoin 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.1 -gap-tigherna an tan -gap--gap-mac eoin  mic 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.2 -gap-tigherna an tan -gap--gap-mac eoin  mic aenguis  oig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.2 an tan -gap--gap-mac eoin  mic aenguis  oig 1405
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.2 tan -gap--gap-mac eoin  mic aenguis  oig 1405.
aenguis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.2 -gap-mac eoin  mic aenguis  oig 1405.aois an 
oig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.2 mac eoin  mic aenguis  oig 1405.aois an tigherna 
aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.3 aenguis  oig 1405.aois an tigherna an tan tesd[a] 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.3 aenguis  oig 1405.aois an tigherna an tan tesd[a] domnall 
tigherna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.3 oig 1405.aois an tigherna an tan tesd[a] domnall 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.3 1405.aois an tigherna an tan tesd[a] domnall  a 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.3 1405.aois an tigherna an tan tesd[a] domnall  a hile 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.4 aois an tigherna an tan tesd[a] domnall  a hile  mac 
domnall Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.4 an tigherna an tan tesd[a] domnall  a hile  mac eoin 
a a prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.4 an tan tesd[a] domnall  a hile  mac eoin  mic 
hile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.4 tan tesd[a] domnall  a hile  mac eoin  mic aenguis 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.4 tesd[a] domnall  a hile  mac eoin  mic aenguis  oig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.4 domnall  a hile  mac eoin  mic aenguis  oig .
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.5 a hile  mac eoin  mic aenguis  oig .1411.
aenguis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.5 hile  mac eoin  mic aenguis  oig .1411.sa 
oig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.5 mac eoin  mic aenguis  oig .1411.sa blliadhna 
sa i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.5 aenguis  oig .1411.sa blliadhna cedna tesd[a] eoin 
blliadhna bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.5 oig .1411.sa blliadhna cedna tesd[a] eoin  mor 
cedna cétnae num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.6 .1411.sa blliadhna cedna tesd[a] eoin  mor mac 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.6 .sa blliadhna cedna tesd[a] eoin  mor mac eoin 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.6 sa blliadhna cedna tesd[a] eoin  mor mac eoin  mic 
mor mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.6 blliadhna cedna tesd[a] eoin  mor mac eoin  mic aenghuis 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.6 cedna tesd[a] eoin  mor mac eoin  mic aenghuis  oig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.7 tesd[a] eoin  mor mac eoin  mic aenghuis  oig -gap-tigherna 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.7 eoin  mor mac eoin  mic aenghuis  oig -gap-tigherna -gap-
aenghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.7 mor mac eoin  mic aenghuis  oig -gap-tigherna -gap-tesd[a] 
oig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.7 mac eoin  mic aenghuis  oig -gap-tigherna -gap-tesd[a] -gap-
tigherna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.8 eoin  mic aenghuis  oig -gap-tigherna -gap-tesd[a] -gap-1472-gap-
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.8 aenghuis  oig -gap-tigherna -gap-tesd[a] -gap-1472-gap--gap-[d]omhnall 
[d]omhnall Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.11 tesd[a] -gap-1472-gap--gap-[d]omhnall  -gap-moir ..aois 
moir mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.12 1472-gap--gap-[d]omhnall  -gap-moir ..aois an tigher[na] 
aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.12 [d]omhnall  -gap-moir ..aois an tigher[na] -gap--gap-tesd[a] 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.12 moir ..aois an tigher[na] -gap--gap-tesd[a] ailin 
tigher[na] tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.12 moir ..aois an tigher[na] -gap--gap-tesd[a] ailin  mac 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.13 aois an tigher[na] -gap--gap-tesd[a] ailin  mac r{ag}[naill]  -gap-
ailin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.13 an tigher[na] -gap--gap-tesd[a] ailin  mac r{ag}[naill]  -gap-mic 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.13 tigher[na] -gap--gap-tesd[a] ailin  mac r{ag}[naill]  -gap-mic ragnaill 
r{ag}[naill] noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.13 -gap-tesd[a] ailin  mac r{ag}[naill]  -gap-mic ragnaill  .1509
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.14 ailin  mac r{ag}[naill]  -gap-mic ragnaill  .1509.
ragnaill noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.1v.14 mac r{ag}[naill]  -gap-mic ragnaill  .1509.Anno 
Anno noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.1 ragnaill  .1509.Anno domini  milean agus se 
domini noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.1 .1509.Anno  domini milean agus se ced 
milean mile num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.1 1509.Anno  domini  milean agus se ced an 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.2 Anno  domini  milean agus se ced an tigerna 
se num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.2 Anno  domini  milean agus se ced an tigerna an 
ced cét num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.2 domini  milean agus se ced an tigerna an tan 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 milean agus se ced an tigerna an tan ro ég  
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 agus se ced an tigerna an tan ro ég  semus 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 se ced an tigerna an tan ro ég  semus  mac alasdair 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 ced an tigerna an tan ro ég  semus  mac alasdair  [mac ]
ro ég  ro, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 an tigerna an tan ro ég  semus  mac alasdair  [mac ]somhairle 
ro ro part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 an tigerna an tan ro ég   semus  mac alasdair  [mac ]somhairle 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 an tigerna an tan ro ég   semus  mac alasdair  [mac ]somhairle 
semus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.3 tigerna an tan ro ég  semus  mac alasdair  [mac ]somhairle  mic 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 an tan ro ég  semus  mac alasdair  [mac ]somhairle  mic alasduir 
alasdair noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 an tan ro ég  semus  mac mac alasdair  alasdair  [mac ]somhairle  mic alasduir 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 tan ro ég  semus  mac alasdair  [mac ] somhairle  mic alasduir  mic 
somhairle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 ro ég  semus  mac alasdair  [mac ]somhairle  mic alasduir  mic e[oin] 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 semus  mac alasdair  [mac ]somhairle  mic alasduir  mic e[oin]  [chath]anaigh 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 mac alasdair  [mac ]somhairle  mic alasduir  mic e[oin]  [chath]anaigh mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 [mac ]somhairle  mic alasduir  mic e[oin]  [chath]anaigh mic eoin 
e[oin] noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.4 somhairle  mic alasduir  mic e[oin]  [chath]anaigh mic eoin  mic 
[chath]anaigh UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 mic alasduir  mic e[oin]  [chath]anaigh mic eoin  mic dhomhnaill 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 alasduir  mic e[oin]  [chath]anaigh mic eoin  mic dhomhnaill  bhallach 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 mic e[oin]  [chath]anaigh mic eoin  mic dhomhnaill  bhallach mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 e[oin]  [chath]anaigh mic eoin  mic dhomhnaill  bhallach mic eo[in] 
dhomhnaill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 [chath]anaigh mic eoin  mic dhomhnaill  bhallach mic eo[in]  mic 
bhallach ballach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 mic eoin  mic dhomhnaill  bhallach mic eo[in]  mic eoin 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 eoin  mic dhomhnaill  bhallach mic eo[in]  mic eoin  mic 
eo[in] noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.5 mic dhomhnaill  bhallach mic eo[in]  mic eoin  mic aonghuis 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.6 dhomhnaill  bhallach mic eo[in]  mic eoin  mic aonghuis  oig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.6 bhallach mic eo[in]  mic eoin  mic aonghuis  oig aon[ghuis] 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.6 mic eo[in]  mic eoin  mic aonghuis  oig aon[ghuis]  mhoir 
aonghuis Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.6 eo[in]  mic eoin  mic aonghuis  oig aon[ghuis]  mhoir mic 
oig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.6 mic eoin  mic aonghuis  oig aon[ghuis]  mhoir mic domnaill 
aon[ghuis] Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.6 eoin  mic aonghuis  oig aon[ghuis]  mhoir mic domnaill  mic 
mhoir mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 mic aonghuis  oig aon[ghuis]  mhoir mic domnaill  mic raghnuill  mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 aonghuis  oig aon[ghuis]  mhoir mic domnaill  mic raghnuill  mic 
domnaill Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 oig aon[ghuis]  mhoir mic domnaill  mic raghnuill  mic s[omhair] le 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 aon[ghuis]  mhoir mic domnaill  mic raghnuill  mic s[omhair] le  mic 
raghnuill noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 mhoir mic domnaill  mic raghnuill  mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 mhoir mic domnaill  mic raghnuill  mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an 
s[omhair] le Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.7 domnaill  mic raghnuill  mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi 
mic Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 mic raghnuill  mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] 
Giolla gilla noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 raghnuill  mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg 
Brighde Brigit noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 raghnuill  mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 mic s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar 
dún[adh] dúnad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar derbhus 
liphsi noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 s[omhair] le  mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar derbhus 
sath[airn] satharn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.8 mic Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar derbhus in 
casg Cásc noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.9 Giolla  Brighde  an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar derbhus in rann 
mar immar conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.9 an dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar derbhus in rann 
derbhus derbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.9 dún[adh]  liphsi  sath[airn] casg mar derbhus in rann 
in in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.9 sath[airn] casg mar derbhus in rann 
rann rann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.9 casg mar derbhus in rann
num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

céd cét num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

deg deec num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

muire Muire noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

suaste UNKNOWN unknown Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

i i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

dluimh dlúm noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

si si pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.10


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

leis la prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.11


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

gach cach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.11


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

cédna cétnae num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.11


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

cenn cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.11


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

ar ar part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.11


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

neg écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.11


10.  céd deg mic muire  { suaste }i dluimh {si } || 11. -gap-leis gach cédna cenn :ar neg -gap- ||

Aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 Aois an tigherna .-gap-.
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 Aois an tigherna .-gap-.an 
tigherna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 Aois an tigherna .-gap-.an tan 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 an tigherna .-gap-.an tan do ég  huis[dean]  mac 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 tigherna .-gap-.an tan do ég  huis[dean]  mac domnaill 
do ég  do, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 .-gap-.an tan do ég  huis[dean]  mac domnaill  mic 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 .-gap-.an tan do ég   huis[dean]  mac domnaill  mic 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 .-gap-.an tan do ég   huis[dean]  mac domnaill  mic 
huis[dean] noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.12 .an tan do ég  huis[dean]  mac domnaill  mic somhairle 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 an tan do ég  huis[dean]  mac domnaill  mic somhairle  agus 
domnaill Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 tan do ég  huis[dean]  mac domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh  
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 do ég  huis[dean]  mac domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh  a 
somhairle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 huis[dean]  mac domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh  a chorp 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 mac domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh  a chorp an 
do chuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus} -gap-
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh   a chorp an aird  mac  {cus} -gap-
chuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.13 domnaill  mic somhairle  agus do chuiredh   a chorp an aird  mac  {cus} -gap-
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 mic somhairle  agus do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus} -gap-no 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 somhairle  agus do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus} -gap-no  acht -gap-
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 agus do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus} -gap-no  acht -gap-Aois 
aird ard noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus}  -gap-no  acht -gap-Aois 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus}  -gap-no  acht -gap-Aois 
{cus} UNKNOWN Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 do chuiredh  a chorp an aird  mac  {cus}  -gap-no  acht -gap-Aois 
no conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 a chorp an aird  mac  {cus} -gap-no acht -gap-Aois an 
acht UNKNOWN Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.14 chorp an aird  mac  {cus} -gap-no acht -gap-Aois an tigherna 
Aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 an aird  mac  {cus} -gap-no  acht -gap-Aois an tigherna 1609{an tan tesd[a] }
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 -gap-no  acht -gap-Aois an tigherna 1609{an tan tesd[a] }coll 
tigherna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 acht -gap-Aois an tigherna 1609{an tan tesd[a] }coll  mac 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 Aois an tigherna 1609{an tan tesd[a] } coll  mac domnaill  mic 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 Aois an tigherna 1609{an tan tesd[a] } coll  mac domnaill  mic 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 Aois an tigherna 1609{an tan tesd[a] } coll  mac domnaill  mic 
coll noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.15 an tigherna 1609{an tan tesd[a] }coll  mac domnaill  mic somhuirle 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.16 tigherna 1609{an tan tesd[a] }coll  mac domnaill  mic somhuirle  .
domnaill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.16 1609{an tan tesd[a] }coll  mac domnaill  mic somhuirle  .1611.
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.16 {an tan tesd[a] }coll  mac domnaill  mic somhuirle  .1611.an tan 
somhuirle Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.16 coll  mac domnaill  mic somhuirle  .1611.an tan tesd[a] 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.17 mic somhuirle  .1611.an tan tesd[a] aongus  all a ch mac 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.17 mic somhuirle  .1611.an tan tesd[a] aongus  all a ch mac -gap-
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.17 somhuirle  .1611.an tan tesd[a] aongus  all a ch mac -gap-
aongus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.17 .1611.an tan tesd[a] aongus  all a ch mac -gap-an gleann  arm 
all a ch allach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.17 1611.an tan tesd[a] aongus  all a ch mac -gap-an gleann  arm  mar 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.17 an tan tesd[a] aongus  all a ch mac -gap-an gleann  arm  mar derbhus 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 aongus  all a ch mac -gap-an gleann  arm  mar derbhus an 
gleann glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 aongus  all a ch mac -gap-an gleann  arm  mar derbhus an ra{nn} 
arm arm noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 aongus  all a ch mac -gap-an gleann  arm  mar derbhus an ra{nn} 
mar immar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 all a ch mac -gap-an gleann  arm  mar derbhus an ra{nn} 
derbhus derbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 mac -gap-an gleann  arm  mar derbhus an ra{nn} 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 an gleann  arm  mar derbhus an ra{nn} 
ra{nn} rann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2r.18 gleann  arm  mar derbhus an ra{nn}
[Dei]ch deec num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

bliadhna bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

bliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

oile aile adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

cuig cóic num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

laoi noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

dhég deec num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.1


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

seachtmini sechtmain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

céd cét num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

gan cen prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

ceilt ceilt vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

cois cos noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.2


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

o ó prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.3


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

breath breth vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.3


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

de dia noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.3


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

go co conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.3


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

heg écaid noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.3


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

aongus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.3


[Dei]ch bliadhna bliaduin oile . || cuig laoi dhég  2. -gap-seachtmini  ||  céd gan ceilt le cois  || 3. o breath de go heg aongus  ||

{A}ois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 {A}ois an tigern{a}  \ 1607/ an 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 {A}ois an tigern{a}  \ 1607/ an tan do milleadh  
tigern{a} tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 {A}ois an tigern{a} \ 1607/ an tan do milleadh  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 {A}ois an tigern{a}  \ 1607/ an tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 an tigern{a}  \ 1607/ an tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac 
do milleadh  do, millid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 an tigern{a}  \ 1607/ an tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 an tigern{a}  \ 1607/ an tan do milleadh   Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis 
milleadh millid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 an tigern{a}  \ 1607/ an tan do milleadh   Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis 
Giolla gilla noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.4 \ 1607/ an tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis  mic 
esbuig epscop noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.5 \ 1607/ an tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis  mic 
dubh dub adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.5 an tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.5 tan do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.5 do milleadh  Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.5 Giolla  esbuig  dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus 
semuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.5 dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  
oilen ailén noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 dubh mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 mac aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  a 
icarm noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 aonghuis  mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  a chorp 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 mic semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  a chorp 
do cuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh  a chorp a ccill  mhuire 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh   a chorp a ccill  mhuire 
cuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 semuis  an  oilen  mic icarm  agus do cuiredh   a chorp a ccill  mhuire 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.6 mic icarm  agus do cuiredh  a chorp a ccill  mhuire  san 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.7 icarm  agus do cuiredh  a chorp a ccill  mhuire  san chnap[adail] 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.7 do cuiredh  a chorp a ccill  mhuire  san chnap[adail]  san 
ccill cell noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.7 do cuiredh  a chorp a ccill  mhuire  san chnap[adail]  san bliaduin 
mhuire Muire noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.7 do cuiredh  a chorp a ccill  mhuire  san chnap[adail]  san bliaduin 
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.7 a chorp a ccill  mhuire  san chnap[adail]  san bliaduin cédnasa 
chnap[adail] noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.7 chorp a ccill  mhuire  san chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab  
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 a ccill  mhuire  san chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín 
bliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 ccill  mhuire  san chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus 
cédnasa cétnae adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 san chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire 
do gab  do, gaibid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab   mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois 
gab gaibid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 chnap[adail]  san bliaduin cédnasa do gab   mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.8 san bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an 
cailín noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.9 san bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an 
tigernus tigernas noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.9 bliaduin cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an tigerna 
cinn cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.9 cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an tigerna .1613
tire tír noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.9 cédnasa do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an tigerna .1613
{A}ois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 do gab  mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an tigerna .1613.an 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 mac  cailín  tigernus cinn  tire  {A}ois an tigerna .1613.an tan 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 tigernus cinn  tire  {A}ois an tigerna .1613.an tan do baiter  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 {A}ois an tigerna .1613.an tan do baiter  alasduir  og 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 an tigerna .1613.an tan do baiter  alasduir  og mac 
do baiter  do, báidid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 tigerna .1613.an tan do baiter  alasduir  og mac aonghuis 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 tigerna .1613.an tan do baiter   alasduir  og mac aonghuis 
baiter báidid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.10 tigerna .1613.an tan do baiter   alasduir  og mac aonghuis 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.11 .1613.an tan do baiter  alasduir  og mac aonghuis  mic 
og óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.11 .an tan do baiter  alasduir  og mac aonghuis  mic semuis 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.11 tan do baiter  alasduir  og mac aonghuis  mic semuis  ar 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.11 do baiter  alasduir  og mac aonghuis  mic semuis  ar chail  ile 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.11 alasduir  og mac aonghuis  mic semuis  ar chail  ile  an 
semuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.11 og mac aonghuis  mic semuis  ar chail  ile  an tres 
ar ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 mac aonghuis  mic semuis  ar chail  ile  an tres la 
chail cáel noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 aonghuis  mic semuis  ar chail  ile  an tres la do mi 
ile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 aonghuis  mic semuis  ar chail  chail  ile  ile  an tres la do mi 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 mic semuis  ar chail  ile  an tres la do mi october 
tres tress adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 semuis  ar chail  ile  an tres la do mi october 
la noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 ar chail  ile  an tres la do mi october Aois 
do de prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 chail  ile  an tres la do mi october Aois an 
mi noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 chail  ile  an tres la do mi october Aois an tigerna 
october octimber noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.12 an tres la do mi october Aois an tigerna 1614
Aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.13 la do mi october Aois an tigerna 1614an 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.13 do mi october Aois an tigerna 1614an tan do ég  
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.13 mi october Aois an tigerna 1614an tan do ég  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.13 Aois an tigerna 1614an tan do ég  aoAonghus 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.13 an tigerna 1614an tan do ég  aoAonghus  mac 
do ég  do, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.14 an tigerna 1614an tan do ég  aoAonghus  mac semuis 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.14 an tigerna 1614an tan do ég   aoAonghus  mac semuis 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.14 an tigerna 1614an tan do ég   aoAonghus  mac semuis 
Aonghus Oengus Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.14 an tan do ég  aoAonghus  mac semuis  mic alasduir 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.14 tan do ég  aoAonghus  mac semuis  mic alasduir  mic 
semuis Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.14 do ég  aoAonghus  mac semuis  mic alasduir  mic eoin  cath anach 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.15 aoAonghus  mac semuis  mic alasduir  mic eoin  cath anach  a 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.15 Aonghus  mac semuis  mic alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.15 mac semuis  mic alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid  =
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.15 semuis  mic alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid  =an 
cath anach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.15 semuis  mic alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid  =an 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.16 mic alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid  =an tarradh 
mbaile baile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.16 alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid  =an tarradh la 
bóid noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.2v.16 alasduir  mic eoin  cath anach  a mbaile bóid  =an tarradh la xx 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 eoin  cath anach  a mbaile bóid  =an tarradh la xx dhon mi 
tarradh darna adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 a mbaile bóid  =an tarradh la xx dhon mi oct{ober} 
la noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 mbaile bóid  =an tarradh la xx dhon mi oct{ober} ocus 
xx fiche num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 bóid  =an tarradh la xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  
dhon de prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 an tarradh la xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  a 
mi noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 an tarradh la xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  a corp 
oct{ober} octimber noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.1 tarradh la xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  a corp a 
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 la xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail 
do cuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  
do do do Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh   a corp a ccill  sadhail  do be  
cuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 xx dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh   a corp a ccill  sadhail  do be  
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 dhon mi oct{ober} ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  sin 
corp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 mi oct{ober} ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  sin 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 oct{ober} ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  
ccill cell noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  
sadhail Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.2 ocus do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  
do be  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  do b  fearr 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be   sin an ten duini  do b  fearr 
be attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do cuiredh  a corp a ccill  sadhail  do be   sin an ten duini  do b  fearr 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 a corp a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  do b  fearr do 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  do b  fearr do cl{oinn} 
ten duini  óen, duine num, noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini  do b  fearr do cl{oinn} domhnaill 
ten óen num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini   do b  fearr do cl{oinn} domhnaill 
duini duine noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 a ccill  sadhail  do be  sin an ten duini   do b  fearr do cl{oinn} domhnaill 
do b  do, is part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do be  sin an ten duini  do b  fearr do cl{oinn} domhnaill  rena 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do be  sin an ten duini  do b   fearr do cl{oinn} domhnaill  rena 
b is verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do be  sin an ten duini  do b   fearr do cl{oinn} domhnaill  rena 
fearr maith adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 do be  sin an ten duini  do b  fearr do cl{oinn} domhnaill  rena 
do de prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 sin an ten duini  do b  fearr do cl{oinn} domhnaill  rena linn 
cl{oinn} clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.3 an ten duini  do b  fearr do cl{oinn} domhnaill  rena linn fein 
domhnaill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 ten duini  do b  fearr do cl{oinn} domhnaill  rena linn fein budh 
rena fri prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 do b  fearr do cl{oinn} domhnaill  rena linn fein budh deas 
linn linn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 do cl{oinn} domhnaill  rena linn fein budh deas  budh 
fein fadéin pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 cl{oinn} domhnaill  rena linn fein budh deas  budh tu{ath} 
budh fo prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 domhnaill  rena linn fein budh deas  budh tu{ath} do be  
deas dess adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 rena linn fein budh deas  budh tu{ath} do be  an 
conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 linn fein budh deas  budh tu{ath} do be  an taonghus 
budh fo prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 linn fein budh deas  budh tu{ath} do be  an taonghus  sin 
tu{ath} túath adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.4 fein budh deas  budh tu{ath} do be  an taonghus  sin 
do be  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 budh deas  budh tu{ath} do be  an taonghus  sin tigerna 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 budh deas  budh tu{ath} do be   an taonghus  sin tigerna 
be attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 budh deas  budh tu{ath} do be   an taonghus  sin tigerna 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 deas  budh tu{ath} do be  an taonghus  sin tigerna ile  ocus 
taonghus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5  budh tu{ath} do be  an taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  [tire  ]
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 budh tu{ath} do be  an taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  [tire  ]
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 do be  an taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  [tire  ]ocus 
ile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 an taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  [tire  ]ocus diuraigh 
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 an taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  [tire  ]ocus diuraigh  ocus 
cinn cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  [tire  ] ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh 
tire tír noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.5 taonghus  sin tigerna ile  ocus cinn  cinn  [tire  ][tire  ] ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh 
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.6 tigerna ile  ocus cinn  [tire  ]ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh  ocus 
diuraigh noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.6 ile  ocus cinn  [tire  ]ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh  ocus giodaidh 
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.6 ocus cinn  [tire  ]ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh  ocus giodaidh  ocus 
colbhannsaigh noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.6 cinn  [tire  ]ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh  ocus giodaidh  ocus na 
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.6 ocus diuraigh  ocus colbhannsaigh  ocus giodaidh  ocus na seacht 
giodaidh noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.6 diuraigh  ocus colbhannsaigh  ocus giodaidh  ocus na seacht túath  alt
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 ocus colbhannsaigh  ocus giodaidh  ocus na seacht túath  alt glinnech 
na in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 colbhannsaigh  ocus giodaidh  ocus na seacht túath  alt glinnech ocus morain 
seacht secht num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 ocus giodaidh  ocus na seacht túath  alt glinnech ocus morain 
tauth UNKNOWN noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 giodaidh  ocus na seacht túath  alt glinnech ocus morain eile 
túath túath noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 giodaidh  ocus na seacht túath  alt glinnech ocus morain eile 
glinnech glennach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 ocus na seacht túath  alt glinnech ocus morain eile nach airmid  
ocus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 na seacht túath  alt glinnech ocus morain eile nach airmid  ann so 
morain mórán noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 na seacht túath  alt glinnech ocus morain eile nach airmid  ann so 
eile aile adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.7 túath  alt glinnech ocus morain eile nach airmid  ann so Aois 
nach airmid  nach, ad-rími part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.8 glinnech ocus morain eile nach airmid  ann so Aois an 
nach nach part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.8 glinnech ocus morain eile nach airmid   ann so Aois an 
airmid ad-rími verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.8 glinnech ocus morain eile nach airmid   ann so Aois an 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.8 ocus morain eile nach airmid  ann so Aois an tigerna 
so so dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.8 ocus morain eile nach airmid  ann so Aois an tigerna 1616
Aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 eile nach airmid  ann so Aois an tigerna 1616an 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 nach airmid  ann so Aois an tigerna 1616an tan do ég  
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 ann so Aois an tigerna 1616an tan do ég  raghnall 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 Aois an tigerna 1616an tan do ég  raghnall  mac semuis 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 an tigerna 1616an tan do ég  raghnall  mac semuis  mac 
do ég  do, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 an tigerna 1616an tan do ég  raghnall  mac semuis  mac 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 an tigerna 1616an tan do ég   raghnall  mac semuis  mac 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.9 an tigerna 1616an tan do ég   raghnall  mac semuis  mac 
raghnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.10 tigerna 1616an tan do ég  raghnall  mac semuis  mac alasd{air} 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.10 1616an tan do ég  raghnall  mac semuis  mac alasd{air}  mac 
semuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.10 an tan do ég  raghnall  mac semuis  mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.10 tan do ég  raghnall  mac semuis  mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus 
alasd{air} noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.10 raghnall  mac semuis  mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 mac semuis  mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  a c{horp} 
eoin cert Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 semuis  mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh  agus do ccuiredh  a c{horp} a 
cathanaigh UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 semuis  mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh  agus do ccuiredh  a c{horp} a 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 mac alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  a c{horp} a sádail 
do ccuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  a c{horp} a sádail  16151
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh   a c{horp} a sádail  16151
ccuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 alasd{air}  mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh   a c{horp} a sádail  16151
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  a c{horp} a sádail  16151.
c{horp} corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.11 mac eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  a c{horp} a sádail  16151.an 
a i poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.12 eoin  cathanaigh agus do ccuiredh  a c{horp} a sádail  16151.an bliaduin 
sádail noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.12 agus do ccuiredh  a c{horp} a sádail  16151.an bliaduin oidche 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.12 c{horp} a sádail  16151.an bliaduin oidche feill bríde 
bliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.12 a sádail  16151.an bliaduin oidche feill bríde  do brisedh  
oidche adaig noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.12 sádail  16151.an bliaduin oidche feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige 
feill féil noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.12 16151.an bliaduin oidche feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le 
bríde Brigit noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.13 an bliaduin oidche feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna 
do brisedh  do, brissid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.13 bliaduin oidche feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna calatuir 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.13 bliaduin oidche feill bríde  do brisedh   dún  naomhoige  le tigerna calatuir 
brisedh brissid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.13 bliaduin oidche feill bríde  do brisedh   dún  naomhoige  le tigerna calatuir 
dún dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.13 oidche feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna calatuir  .i. 
naomhoige naomhag noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.13 oidche feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna calatuir  .i. 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 feill bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna calatuir  .i. sir 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 bríde  do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna calatuir  .i. sir seoin  caimbel 
calatuir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 do brisedh  dún  naomhoige  le tigerna calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 dún  naomhoige  le tigerna calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt
sir sir tit Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 le tigerna calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus 
seoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 tigerna calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  
caimbel noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.14 tigerna calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 calatuir  .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og 
sagshanaigh Saxanach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac 
sasghanaigh  Saxanach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac 
sasghanaigh Saxanach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 .i. sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 sir seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac aonguis 
do gabadh  do, gaibid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac aonguis 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh   aonghus  og mac aonguis 
gabadh gaibid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 seoin  caimbel  agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh   aonghus  og mac aonguis 
aonghus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 agus le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac aonguis  mic 
og óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.15 le sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac aonguis  mic semuis 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 sasghanaigh   alt agus do gabadh  aonghus  og mac aonguis  mic semuis  agus 
aonguis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 agus do gabadh  aonghus  og mac aonguis  mic semuis  agus rugadh 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 aonghus  og mac aonguis  mic semuis  agus rugadh  / {e }\
semuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 og mac aonguis  mic semuis  agus rugadh  / {e }\ go 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 mac aonguis  mic semuis  agus rugadh  / {e }\ go dún  édan 
rugadh beirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 aonguis  mic semuis  agus rugadh / {e }\ go dún  édan  é agus 
e é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 mic semuis  agus rugadh  / {e }\ go dún  édan  é agus 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.16 semuis  agus rugadh  / {e }\ go dún  édan  é agus do croc[h]adh  
dún dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 agus rugadh  / {e }\ go dún  édan  é agus do croc[h]adh  é 
édan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 agus rugadh  / {e }\ go dún  édan  é agus do croc[h]adh  é 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 rugadh  / {e }\ go dún  édan  é agus do croc[h]adh  é an 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 rugadh  / {e }\ go dún  édan  é agus do croc[h]adh  é an cuige{d} 
do croc[h]adh  do, crochaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 go dún  édan  é agus do croc[h]adh  é an cuige{d} la 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 go dún  édan  é agus do croc[h]adh   é an cuige{d} la 
croc[h]adh crochaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 go dún  édan  é agus do croc[h]adh   é an cuige{d} la 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 dún  édan  é agus do croc[h]adh  é an cuige{d} la dég 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 é agus do croc[h]adh  é an cuige{d} la dég don 
cuige{d} cóiced num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.17 agus do croc[h]adh  é an cuige{d} la dég don mís 
la noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 do croc[h]adh  é an cuige{d} la dég don mís mái 
dég deec num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 é an cuige{d} la dég don mís mái san 
don de prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 an cuige{d} la dég don mís mái san bliaduin 
mís noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 cuige{d} la dég don mís mái san bliaduin céd{nusa} 
mái maí noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 la dég don mís mái san bliaduin céd{nusa} 
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 dég don mís mái san bliaduin céd{nusa} -gap-elo 
bliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 don mís mái san bliaduin céd{nusa} -gap-elo se 
céd{nusa} cétnae adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3r.18 mís mái san bliaduin céd{nusa} -gap-elo se  og 
elo élaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.1 san bliaduin céd{nusa} -gap-elo se  og a dún  éidean 
se noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.1 bliaduin céd{nusa} -gap-elo se  og a dún  éidean  {a}n 
og óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.1 céd{nusa} -gap-elo se  og a dún  éidean  {a}n treas 
a a prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.1 -gap-elo se  og a dún  éidean  {a}n treas la do 
dún dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.1 -gap-elo se  og a dún  éidean  {a}n treas la do 
éidean noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.1 -gap-elo se  og a dún  éidean  {a}n treas la do 
{a}n in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 se  og a dún  éidean  {a}n treas la do samhradh 
treas tress adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 og a dún  éidean  {a}n treas la do samhradh le 
la noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 a dún  éidean  {a}n treas la do samhradh le halasduir 
do de prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 a dún  éidean  {a}n treas la do samhradh le halasduir  mac 
samhradh samrad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 {a}n treas la do samhradh le halasduir  mac ragnaill 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 treas la do samhradh le halasduir  mac ragnaill  mic 
halasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.2 la do samhradh le halasduir  mac ragnaill  mic ragnaill 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 do samhradh le halasduir  mac ragnaill  mic ragnaill  mic 
ragnaill noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 samhradh le halasduir  mac ragnaill  mic ragnaill  mic domnail 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 le halasduir  mac ragnaill  mic ragnaill  mic domnail  ghlais 
ragnaill noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 halasduir  mac ragnaill  mic ragnaill  mic domnail  ghlais mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 mac ragnaill  mic ragnaill  mic domnail  ghlais mic alasduir  
domnail Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 ragnaill  mic ragnaill  mic domnail  ghlais mic alasduir   mic 
ghlais glas adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.3 mic ragnaill  mic domnail  ghlais mic alasduir   mic aonghuis 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.4 ragnaill  mic domnail  ghlais mic alasduir   mic aonghuis  mic 
alasduir Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.4 mic domnail  ghlais mic alasduir   mic aonghuis  mic alasduir 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.4 domnail  ghlais mic alasduir   mic aonghuis  mic alasduir  charraigh 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.4 ghlais mic alasduir   mic aonghuis  mic alasduir  charraigh mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.4 mic alasduir   mic aonghuis  mic alasduir  charraigh mic eoin 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.4 alasduir   mic aonghuis  mic alasduir  charraigh mic eoin  mic 
charraigh carrach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.5 mic aonghuis  mic alasduir  charraigh mic eoin  mic aonghuis 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.5 aonghuis  mic alasduir  charraigh mic eoin  mic aonghuis óig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.5 mic alasduir  charraigh mic eoin  mic aonghuis óig .i. 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.5 alasduir  charraigh mic eoin  mic aonghuis óig .i. tigerna 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.5 charraigh mic eoin  mic aonghuis óig .i. tigerna lochahabur 
óig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.5 mic eoin  mic aonghuis óig .i. tigerna lochahabur  Aoís 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.6 eoin  mic aonghuis óig .i. tigerna lochahabur  Aoís an 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.6 mic aonghuis óig .i. tigerna lochahabur  Aoís an tigerna 
lochahabur noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.6 aonghuis óig .i. tigerna lochahabur  Aoís an tigerna ..
Aoís áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.7 óig .i. tigerna lochahabur  Aoís an tigerna ..san 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.7 .i. tigerna lochahabur  Aoís an tigerna ..san bliaduin si 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.7 tigerna lochahabur  Aoís an tigerna ..san bliaduin si 
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.7 Aoís an tigerna ..san bliaduin si tesd[a] .semus 
bliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.7 an tigerna ..san bliaduin si tesd[a] .semus  óg 
si si pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.7 an tigerna ..san bliaduin si tesd[a] .semus  óg 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.8 ..san bliaduin si tesd[a] .semus  óg mac 
semus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.8 san bliaduin si tesd[a] .semus  óg mac aonguis  semuis 
óg óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.8 bliaduin si tesd[a] .semus  óg mac aonguis  semuis  seachtmuin 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.8 tesd[a] .semus  óg mac aonguis  semuis  seachtmuin re 
aonguis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.8 .semus  óg mac aonguis  semuis  seachtmuin re ccaisg 
semuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.8 semus  óg mac aonguis  semuis  seachtmuin re ccaisg a lunnduin 
seachtmuin sechtmain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.9 óg mac aonguis  semuis  seachtmuin re ccaisg a lunnduin  agus 
re fri prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.9 mac aonguis  semuis  seachtmuin re ccaisg a lunnduin  agus a 
ccaisg Cásc noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.9 aonguis  semuis  seachtmuin re ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.9 semuis  seachtmuin re ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata 
lunnduin Lundainn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.9 semuis  seachtmuin re ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.10 seachtmuin re ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.10 re ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt
tteampull tempul noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.10 ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt
sant UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.10 ccaisg a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt
mairtin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.10 ccaisg a lunnduin  tteampull  agus  sant a tteampull  sant mairtin  mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.10 a lunnduin  agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar 
corp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 agus a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh 
mbéth attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh 
dho do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh 
ar ar conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh 
mbeith attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh 
dho do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 a tteampull  sant mairtin  ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh 
ceat[h]ir cethair num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh in domuin 
bliadna bliadna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.11 ata a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh in domuin 
ar ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.12 a corp ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh in domuin ar fogra 
feadh ed noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.12 ar mbeith dho  alt ceat[h]ir bliadna ar feadh in domuin ar fogra gur 
in in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.12 ceat[h]ir bliadna ar feadh in domuin ar fogra gur  \ chu/ ir 
domuin domain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.12 ceat[h]ir bliadna ar feadh in domuin ar fogra gur  \ chu/ ir 
ar ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.12 ar feadh in domuin ar fogra gur  \ chu/ ir an 
fogra fócrae vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.12 ar feadh in domuin ar fogra gur  \ chu/ ir an ri 
gur co conj, part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 feadh in domuin ar fogra gur \ chu/ ir an ri iarraidh 
\ chu/ ir cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 in domuin ar fogra gur  \ chu/ ir an ri iarraidh air 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 ar fogra gur  \ chu/ ir an ri iarraidh air mur 
ri Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 fogra gur  \ chu/ ir an ri iarraidh air mur dhearbhus 
iarraidh íarraid vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 gur  \ chu/ ir an ri iarraidh air mur dhearbhus an 
air ar prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 \ chu/ ir an ri iarraidh air mur dhearbhus an rann 
mur immar conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 an ri iarraidh air mur dhearbhus an rann 
dhearbhus derbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.13 ri iarraidh air mur dhearbhus an rann 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.14 iarraidh air mur dhearbhus an rann 
rann rann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.3v.14 air mur dhearbhus an rann
Ceith cethair num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.1


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

bliadhna bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.1


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.1


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.1


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.1


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

semus personal Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.1


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

seachnoin sechnón prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.2


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

na in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.2


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

cruinne cruinne noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.2


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

cián cían adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.2


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

léam lem adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.2


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

go co conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.3


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

ttainig do-icc do-icc Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.3


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

croide crúaide noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.3


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

a a part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.3


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

ching cing noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.3


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

fhire fíre noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.3


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

ar ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.4


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

bhile bile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.4


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

chinn cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.4


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

tíre tír noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.4


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

ar ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.4


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

ttreall trell noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.4


1. Ceith bliadhna do bhi  semus  || 2. seachnoin na cruinne cián léam  || 3. go ttainig {croide }a ching fhire  || 4. ar bhile chinn  tíre  ar ttreall  ||

San i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 San bhliaduin dcednusa tesd[a] 
bhliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 San bhliaduin dcednusa tesd[a] ruaidri 
cednusa cétnae adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 San bhliaduin dcednusa tesd[a] ruaidri  mic tormoid 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 San bhliaduin dcednusa tesd[a] ruaidri  mic tormoid  mic 
ruaidri noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 bhliaduin dcednusa tesd[a] ruaidri  mic tormoid  mic alasduir 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 dcednusa tesd[a] ruaidri  mic tormoid  mic alasduir  mic 
tormoid noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.5 cednusa tesd[a] ruaidri  mic tormoid  mic alasduir  mic uilliam 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 tesd[a] ruaidri  mic tormoid  mic alasduir  mic uilliam  mic 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 ruaidri  mic tormoid  mic alasduir  mic uilliam  mic leóid 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 mic tormoid  mic alasduir  mic uilliam  mic leóid  an 
uilliam noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 tormoid  mic alasduir  mic uilliam  mic leóid  an áoin 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 mic alasduir  mic uilliam  mic leóid  an áoin gaoidheal 
leóid noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 alasduir  mic uilliam  mic leóid  an áoin gaoidheal as 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 mic uilliam  mic leóid  an áoin gaoidheal as fearr 
áoin óen num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.6 uilliam  mic leóid  an áoin gaoidheal as fearr do bhí  
gaoidheal Goídel noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 mic leóid  an áoin gaoidheal as fearr do bhí  an gaoidhealuiph 
as a, is dpron, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 leóid  an áoin gaoidheal as fearr do bhí  an gaoidhealuiph alban 
fearr maith adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 an áoin gaoidheal as fearr do bhí  an gaoidhealuiph alban 
do bhí  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 áoin gaoidheal as fearr do bhí  an gaoidhealuiph alban  rena 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 áoin gaoidheal as fearr do bhí   an gaoidhealuiph alban  rena 
bhí attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 áoin gaoidheal as fearr do bhí   an gaoidhealuiph alban  rena 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 gaoidheal as fearr do bhí  an gaoidhealuiph alban  rena linn 
gaoidhealuiph Goídel noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.7 gaoidheal as fearr do bhí  an gaoidhealuiph alban  rena linn féin 
alban Albu noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 as fearr do bhí  an gaoidhealuiph alban  rena linn féin seachtmuin 
rena fri prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 do bhí  an gaoidhealuiph alban  rena linn féin seachtmuin re 
linn linn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 an gaoidhealuiph alban  rena linn féin seachtmuin re cc{aisg} 
féin fadéin pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 gaoidhealuiph alban  rena linn féin seachtmuin re cc{aisg} san 
seachtmuin sechtmain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 alban  rena linn féin seachtmuin re cc{aisg} san bliaguin 
re fri prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 rena linn féin seachtmuin re cc{aisg} san bliaguin chédnusa 
cc{aisg} Cásc noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.8 linn féin seachtmuin re cc{aisg} san bliaguin chédnusa tesd[a] 
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.9 féin seachtmuin re cc{aisg} san bliaguin chédnusa tesd[a] s
bliaguin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.9 seachtmuin re cc{aisg} san bliaguin chédnusa tesd[a] stuighde{r} 
chédnusa cétnae num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.9 re cc{aisg} san bliaguin chédnusa tesd[a] stuighde{r} chloinne 
tesd[a] do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.9 cc{aisg} san bliaguin chédnusa tesd[a] stuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin 
tuighde{r} tuitear noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.9 bliaguin chédnusa tesd[a] stuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill 
chloinne clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.10 chédnusa tesd[a] stuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil 
coinnigh noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.10 tesd[a] stuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil  Triur 
seachtmhuin sechtmain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.10 tesd[a] stuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil  Triur 
re fri prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.10 stuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil  Triur mac 
bhfeill féil noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.10 tuighde{r} chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil  Triur mac eoin 
micheil noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.11 chloinne coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil  Triur mac eoin  a 
Triur tríar noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 coinnigh  seachtmhuin re bhfeill micheil  Triur mac eoin  a hile 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 re bhfeill micheil  Triur mac eoin  a hile  agus 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 bhfeill micheil  Triur mac eoin  a hile  agus eoin  mor 
a a prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 micheil  Triur mac eoin  a hile  agus eoin  mor agus 
hile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 Triur mac eoin  a hile  agus eoin  mor agus 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 mac eoin  a hile  agus eoin  mor agus alas =duir 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 eoin  a hile  agus eoin  mor agus alas =duir  carrach 
mor mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 eoin  a hile  agus eoin  mor agus alas =duir  carrach ag 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 a hile  agus eoin  mor agus alas =duir  carrach ag so 
alas =duir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.12 agus eoin  mor agus alas =duir  carrach ag so an triur 
carrach carrach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 eoin  mor agus alas =duir  carrach ag so an triur ban 
ag oc prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 mor agus alas =duir  carrach ag so an triur ban do bhi  
so so dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 agus alas =duir  carrach ag so an triur ban do bhi  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 alas =duir  carrach ag so an triur ban do bhi  aca 
triur tríar noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 alas =duir  carrach ag so an triur ban do bhi  aca soin 
ban ben noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 carrach ag so an triur ban do bhi  aca soin amhail 
do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 ag so an triur ban do bhi  aca soin amhail i
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 ag so an triur ban do bhi   aca soin amhail i
bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.13 ag so an triur ban do bhi   aca soin amhail i
aca oc prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.14 an triur ban do bhi  aca soin amhail iasbert 
soin sin drpon Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.14 triur ban do bhi  aca soin amhail iasbert an 
amhail amail conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.14 ban do bhi  aca soin amhail iasbert an rann 
asbert as-beir verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.14 aca soin amhail iasbert an rann 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.14 soin amhail iasbert an rann 
rann rann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.14 amhail iasbert an rann
maire Muire noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.15


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

inghean ingen noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.15


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

iarrla íarla noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.15


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

rois noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.15


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

bean ben noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.15


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

domn{naill} Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.15


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

maire Muire noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.16


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

bised noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.16


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

dhuin dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.16


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

dhurluis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.16


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

bean ben noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.16


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

eoi{n} noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.16


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

maire Muire noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.17


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

inghean ingen noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.17


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

morbhair mormaer noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.17


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

leamhna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4r.17


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

ingheana ingen noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS.4r.18


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

binne binne noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS.4r.18


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

ban ben noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS.4r.18


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

amhla amla adv Niall MacMhuirich (Hand10) MS.4r.18


15. maire  inghean iarrla rois  .bean domn{naill}  || 16. maire  bised  dhuin  dhurluis  .bean eoi{n}  || 17. maire  inghean morbhair leamhna  || 18. ingheana binne ban amhla  ||

Is is verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.1 [Is ] do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.1 [Is ]do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na 
thaoibh táeb noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.1 [Is ]do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt
maire Muire noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.1 [Is ]do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go 
biséd noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.1 [Is ]do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go 
tang {a}dur do-icc verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.1 [Is ]do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go sliocht 
na in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 do thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir 
glinnedh glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin 
glinne glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 thaoibh maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 maire  biséd  tang {a}dur na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin  cathanach 
sliocht slicht noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 tang {a}dur na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin  cathanach 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin  cathanach mic 
mhoir mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.2 na glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin  cathanach mic eoin 
{E}oin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.3 glinne  alt go sliocht eoin  mhoir {E}oin  cathanach mic eoin  mic 
cathanach UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.3 go sliocht eoin  mhoir {E}oin  cathanach mic eoin  mic domnuill 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.3 eoin  mhoir {E}oin  cathanach mic eoin  mic domnuill  ballaigh 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.3 mhoir {E}oin  cathanach mic eoin  mic domnuill  ballaigh agus 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.3 {E}oin  cathanach mic eoin  mic domnuill  ballaigh agus eoin 
domnuill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.3 cathanach mic eoin  mic domnuill  ballaigh agus eoin  mór 
ballaigh ballach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 mic eoin  mic domnuill  ballaigh agus eoin  mór mac 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 eoin  mic domnuill  ballaigh agus eoin  mór mac eoin 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 mic domnuill  ballaigh agus eoin  mór mac eoin  catanaigh 
mór mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 domnuill  ballaigh agus eoin  mór mac eoin  catanaigh agus 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 ballaigh agus eoin  mór mac eoin  catanaigh agus eoin 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 agus eoin  mór mac eoin  catanaigh agus eoin  og 
catanaigh adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.4 eoin  mór mac eoin  catanaigh agus eoin  og mac 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 mór mac eoin  catanaigh agus eoin  og mac eoin 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 mac eoin  catanaigh agus eoin  og mac eoin  catanaigh 
og óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 eoin  catanaigh agus eoin  og mac eoin  catanaigh agus 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 catanaigh agus eoin  og mac eoin  catanaigh agus domh[nuill] 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 agus eoin  og mac eoin  catanaigh agus domh[nuill]  ballaigh 
catanaigh adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 eoin  og mac eoin  catanaigh agus domh[nuill]  ballaigh og 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 og mac eoin  catanaigh agus domh[nuill]  ballaigh og mac 
domh[nuill] Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.5 mac eoin  catanaigh agus domh[nuill]  ballaigh og mac eoin 
ballaigh ballach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 eoin  catanaigh agus domh[nuill]  ballaigh og mac eoin  catanaigh 
og óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 catanaigh agus domh[nuill]  ballaigh og mac eoin  catanaigh do 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 agus domh[nuill]  ballaigh og mac eoin  catanaigh do gabhail 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 domh[nuill]  ballaigh og mac eoin  catanaigh do gabhail le 
catanaigh adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 ballaigh og mac eoin  catanaigh do gabhail le feill 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 og mac eoin  catanaigh do gabhail le feill le 
gabhail gabál vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.6 mac eoin  catanaigh do gabhail le feill le mac 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 eoin  catanaigh do gabhail le feill le mac eóin 
feill fell noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 catanaigh do gabhail le feill le mac eóin  an 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 do gabhail le feill le mac eóin  an oilen fhionnla gain 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 gabhail le feill le mac eóin  an oilen fhionnla gain  an 
eóin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 le feill le mac eóin  an oilen fhionnla gain  an ile 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 feill le mac eóin  an oilen fhionnla gain  an ile  agus 
oilen ailén noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 le mac eóin  an oilen fhionnla gain  an ile  agus rug 
fhionnla gain Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.7 le mac eóin  an oilen fhionnla gain  an ile  agus rug 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 mac eóin  an oilen fhionnla gain  an ile  agus rug leis 
ile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 eóin  an oilen fhionnla gain  an ile  agus rug leis go 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 an oilen fhionnla gain  an ile  agus rug leis go dún  eidean 
rug beirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 oilen fhionnla gain  an ile  agus rug leis go dún  eidean  iad 
leis la prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 an ile  agus rug leis go dún  eidean  iad agus 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 ile  agus rug leis go dún  eidean  iad agus do 
dún dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.8 agus rug leis go dún  eidean  iad agus do  togbhail 
eidean noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 agus rug leis go dún  eidean  iad agus do  togbhail 
iad iat pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 rug leis go dún  eidean  iad agus do  togbhail croch 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 leis go dún  eidean  iad agus do  togbhail croch doiph 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 go dún  eidean  iad agus do togbhail croch doiph féin 
togbhail vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 dún  eidean  iad agus do togbhail croch doiph féin ann 
croch croch noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 iad agus do  togbhail croch doiph féin ann da 
doiph do prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.9 agus do  togbhail croch doiph féin ann da ngoirter 
féin fadéin pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 do  togbhail croch doiph féin ann da ngoirter baramuir 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 togbhail croch doiph féin ann da ngoirter baramuir  agus 
da de prep, part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 croch doiph féin ann da ngoirter baramuir  agus do crocadh  
ngoirter gairid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 doiph féin ann da ngoirter baramuir  agus do crocadh  iad 
baramuir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 féin ann da ngoirter baramuir  agus do crocadh  iad agus 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 ann da ngoirter baramuir  agus do crocadh  iad agus do chuiredh  
do crocadh  do, crochaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 da ngoirter baramuir  agus do crocadh  iad agus do chuiredh  a ccuirp 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 da ngoirter baramuir  agus do crocadh   iad agus do chuiredh  a ccuirp 
crocadh crochaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.10 da ngoirter baramuir  agus do crocadh   iad agus do chuiredh  a ccuirp 
iad iat pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 ngoirter baramuir  agus do crocadh  iad agus do chuiredh  a ccuirp a 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 baramuir  agus do crocadh  iad agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias 
do chuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 agus do crocadh  iad agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 agus do crocadh  iad agus do chuiredh   a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da 
chuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 agus do crocadh  iad agus do chuiredh   a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 do crocadh  iad agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter 
ccuirp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 do crocadh  iad agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 iad agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an 
tteampall tempul noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.11 agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan 
sant UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 agus do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan 
proinnsias noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 agus do chuiredh  a tteampall  ccuirp  sant a tteampall  sant proinnsias  proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan 
da de prep, part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 do chuiredh  a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa 
ngoirter gairid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 a ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac 
teams=pall tempul noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  an  team=pall  alt nua  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac 
team=pall tempul noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.12 ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  an  team=pall  alt nua  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac 
nua núa adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.13 ccuirp a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.13 a tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac eoin 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.13 tteampall  sant proinnsias  da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac eoin 
sa so dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.13 da ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac eoin  cathanach 
Alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.14 ngoirter an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac eoin  cathanach .i. 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.14 an  team=pall  alt nua  an tan sa Alasduir  mac eoin  cathanach .i. an 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.14 an tan sa Alasduir  mac eoin  cathanach .i. an mac 
cathanach UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.14 sa Alasduir  mac eoin  cathanach .i. an mac domhnuill 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.14 Alasduir  mac eoin  cathanach .i. an mac domhnuill  fa 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.14 mac eoin  cathanach .i. an mac domhnuill  fa deredh 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 eoin  cathanach .i. an mac domhnuill  fa deredh do bhi  
domhnuill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 cathanach .i. an mac domhnuill  fa deredh do bhi  don 
fa is verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 .i. an mac domhnuill  fa deredh do bhi  don tsliocht 
deredh deired noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 an mac domhnuill  fa deredh do bhi  don tsliocht sin 
do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 mac domhnuill  fa deredh do bhi  don tsliocht sin soin 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 mac domhnuill  fa deredh do bhi   don tsliocht sin soin 
bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 mac domhnuill  fa deredh do bhi   don tsliocht sin soin 
don do prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.15 domhnuill  fa deredh do bhi  don tsliocht sin soin do 
tsliocht slicht noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 fa deredh do bhi  don tsliocht sin soin do dhul 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 deredh do bhi  don tsliocht sin soin do dhul le 
soin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 do bhi  don tsliocht sin soin do dhul le gnodhuigh iph 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 don tsliocht sin soin do dhul le gnodhuigh iph a 
dhul dul vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 tsliocht sin soin do dhul le gnodhuigh iph a ccend 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 sin soin do dhul le gnodhuigh iph a ccend an 
gnodhuigh iph gnóugud vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.16 soin do dhul le gnodhuigh iph a ccend an cuigemh ad h 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.17 do dhul le gnodhuigh iph a ccend an cuigemh ad h riogh 
ccend cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.17 dhul le gnodhuigh iph a ccend an cuigemh ad h riogh sém us 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.17 le gnodhuigh iph a ccend an cuigemh ad h riogh sém us  go 
cuigemh ad h cóiced num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.17 gnodhuigh iph a ccend an cuigemh ad h riogh sém us  go sruighle 
riogh noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.17 a ccend an cuigemh ad h riogh sém us  go sruighle  agus 
sém us Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.17 ccend an cuigemh ad h riogh sém us  go sruighle  agus  
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.18 an cuigemh ad h riogh sém us  go sruighle  agus  d faghbail 
sruighle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.18 cuigemh ad h riogh sém us  go sruighle  agus  d faghbail 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.18 riogh sém us  go sruighle  agus  d faghbail báis 
pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.18 sém us  go sruighle  agus  d faghbail báis ann 
d do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.18 go sruighle  agus  d faghbail báis ann agus 
faghbail fácbáil vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.18 go sruighle  agus  d faghbail báis ann agus a 
báis bás noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 agus  d faghbail báis ann agus a corp 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19  d faghbail báis ann agus a corp do cur  
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 d faghbail báis ann agus a corp do cur  a tteampall  mor 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 faghbail báis ann agus a corp do cur  a tteampall  mor  -gap-
corp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 báis ann agus a corp do cur  a tteampall  mor  -gap-
do cur  do, part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 ann agus a corp do cur  a tteampall  mor  -gap-Cuiger 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 ann agus a corp do cur   a tteampall  mor  -gap-Cuiger 
cur cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.19 ann agus a corp do cur   a tteampall  mor  -gap-Cuiger 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.20 agus a corp do cur  a tteampall  mor  -gap-Cuiger mac 
tteampall tempul noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.20 agus a corp do cur  a tteampall  mor  -gap-Cuiger mac 
mor mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.4v.20 agus a corp do cur  a tteampall  mor  -gap-Cuiger mac 
Cuiger cóicer noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 do cur  a tteampall  mor  -gap-Cuiger mac do bhi  ag alasduir 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 a tteampall  mor  -gap-Cuiger mac do bhi  ag alasduir  mac 
do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 -gap-Cuiger mac do bhi  ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 -gap-Cuiger mac do bhi   ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh 
bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 -gap-Cuiger mac do bhi   ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh 
ag oc prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 Cuiger mac do bhi  ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh a 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 Cuiger mac do bhi  ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh a negmuis 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 mac do bhi  ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill} 
e{oin} noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.1 do bhi  ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh  a negmuis do{mnuill}  do bhi  
cathanaigh UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.2 do bhi  ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh  a negmuis do{mnuill}  do bhi  
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.2 ag alasduir  mac e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill}  do bhi  dall 
negmuis écmais noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.2 alasduir  mac e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill}  do bhi  dall Triur 
do{mnuill} Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.2 mac e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill}  do bhi  dall Triur 
do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.3 e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill}  do bhi  dall Triur diobh 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.3 e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill}  do bhi   dall Triur diobh 
bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.3 e{oin}  cathanaigh a negmuis do{mnuill}  do bhi   dall Triur diobh 
dall dall adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.3 a negmuis do{mnuill}  do bhi  dall Triur diobh sin 
Triur tríar noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 negmuis do{mnuill}  do bhi  dall Triur diobh sin do 
diobh de prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 do bhi  dall Triur diobh sin do dhul slúagh 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 dall Triur diobh sin do dhul slúagh mor 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 Triur diobh sin do dhul slúagh mor go 
dhul dul vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 diobh sin do dhul slúagh mor go heirinn 
slúagh slóg noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 diobh sin do dhul slúagh mor go heirinn  go 
mor mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.4 sin do dhul slúagh mor go heirinn  go ndearnadh 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 do dhul slúagh mor go heirinn  go ndearnadh longphort 
heirinn Ériu noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 dhul slúagh mor go heirinn  go ndearnadh longphort leo 
go co conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 slúagh mor go heirinn  go ndearnadh longphort leo 
ndearnadh do-gní verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 mor go heirinn  go ndearnadh longphort leo an gleann  seisg 
longphort longphort noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 go heirinn  go ndearnadh longphort leo an gleann  seisg  sna 
leo la prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 heirinn  go ndearnadh longphort leo an gleann  seisg  sna glinnibh 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 ndearnadh longphort leo an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus 
gleann glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.5 ndearnadh longphort leo an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus 
seisg sesc noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 ndearnadh longphort leo an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus 
sna i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 longphort leo an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus  agus 
glinnibh glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 leo an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus  agus aonghus 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus  agus aonghus  uaibhreach 
semus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 an gleann  seisg  sna glinnibh .i. semus  agus aonghus  uaibhreach agus 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 sna glinnibh .i. semus  agus aonghus  uaibhreach agus somhairle 
aonghus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 glinnibh .i. semus  agus aonghus  uaibhreach agus somhairle  .
uaibhreach úaibrech adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.6 .i. semus  agus aonghus  uaibhreach agus somhairle  .Ó  neill  .i. 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 semus  agus aonghus  uaibhreach agus somhairle  .Ó  neill  .i. seaan 
somhairle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 agus aonghus  uaibhreach agus somhairle  .Ó  neill  .i. seaan  mac 
Ó úa noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 uaibhreach agus somhairle  .Ó  neill  .i. seaan  mac cuinn 
neill Níall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 uaibhreach agus somhairle  .Ó  Ó  neill  neill  .i. seaan  mac cuinn 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 uaibhreach agus somhairle  .Ó  neill  .i. seaan  mac cuinn  bacaigh 
seaan Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 agus somhairle  .Ó  neill  .i. seaan  mac cuinn  bacaigh mic 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 somhairle  .Ó  neill  .i. seaan  mac cuinn  bacaigh mic cuinn 
cuinn conn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 Ó  neill  .i. seaan  mac cuinn  bacaigh mic cuinn mic 
bacaigh baccach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.7 .i. seaan  mac cuinn  bacaigh mic cuinn mic einrí 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 seaan  mac cuinn  bacaigh mic cuinn mic einrí  mic 
cuinn conn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 mac cuinn  bacaigh mic cuinn mic einrí  mic eoghan 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 cuinn  bacaigh mic cuinn mic einrí  mic eoghan  do 
einrí noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 bacaigh mic cuinn mic einrí  mic eoghan  do tabhairt 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 mic cuinn mic einrí  mic eoghan  do tabhairt amuis 
eoghan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 cuinn mic einrí  mic eoghan  do tabhairt amuis longpuirt 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 mic einrí  mic eoghan  do tabhairt amuis longpuirt orra 
tabhairt tabairt vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 einrí  mic eoghan  do tabhairt amuis longpuirt orra agus 
amuis amus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.8 mic eoghan  do tabhairt amuis longpuirt orra agus aonghus 
longpuirt longphort noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 eoghan  do tabhairt amuis longpuirt orra agus aonghus  uaibhreach 
orra ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 do tabhairt amuis longpuirt orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh  
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 tabhairt amuis longpuirt orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh  ann 
aonghus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 amuis longpuirt orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh  ann agus 
uaibhreach úaibrech adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 longpuirt orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh  
do marbhadh  do, part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh  a 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh   ann agus do chuiredh  a 
marbhadh marbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 orra agus aonghus  uaibhreach do marbhadh   ann agus do chuiredh  a 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.9 agus aonghus  uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh  a chorp 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 aonghus  uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh  a chorp a 
do chuiredh  do, part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh   a chorp a bun  an  margadh 
chuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 uaibhreach do marbhadh  ann agus do chuiredh   a chorp a bun  an  margadh 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 do marbhadh  ann agus do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh  go 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 ann agus do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 agus do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant proinnseis 
bun bun noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant proinnseis 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant proinnseis 
margadh marggad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 do chuiredh  a chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant proinnseis 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 a chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant proinnseis  semus 
or{d} ordd noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.10 chorp a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant proinnseis  semus  do 
sant UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.11 a bun  an  margadh  go or{d} -gap- sant proinnseis  semus  do gabhail buailte 
proinnseis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.11 a bun  an  margadh  go or{d} -gap-sant  sant proinnseis  proinnseis  semus  do gabhail buailte 
semus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.11 go or{d} -gap-sant proinnseis  semus  do gabhail buailte ann 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.11 or{d} -gap-sant proinnseis  semus  do gabhail buailte ann arna 
gabhail gabál vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.11 -gap-sant proinnseis  semus  do gabhail buailte ann arna lot 
buailte buailid adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.11 sant proinnseis  semus  do gabhail buailte ann arna lot le 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 semus  do gabhail buailte ann arna lot le hurchur 
arna ar prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 do gabhail buailte ann arna lot le hurchur do ga 
lot lott vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 gabhail buailte ann arna lot le hurchur do ga 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 buailte ann arna lot le hurchur do ga tug 
hurchur aircur noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 ann arna lot le hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 arna lot le hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air 
ga gae noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 arna lot le hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  
tug do-beir verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 le hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  trena 
art noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  { art  mor  }alt ó  air draoi  \ do / chuir  trena chlogad 
mor mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  { art  mor  }alt ó  air draoi  \ do / chuir  trena chlogad 
artur noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.12 hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  { art  mor  }alt ó  air draoi  \ do / chuir  trena chlogad 
ó úa noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  trena chlogad 
draoi noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 hurchur do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  trena chlogad 
air ar prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 do ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air \ do / chuir  trena chlogad é 
\ do / chuir  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  trena chlogad é agus 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir   \ do / chuir trena chlogad é agus 
chuir cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 ga tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir   trena chlogad é agus 
trena tre prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 tug { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  trena chlogad é agus do bhí  
chlogad clogad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 { art  mor  }alt ó  draoi  air  \ do / chuir  trena chlogad é agus do bhí  tri 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 air  \ do / chuir  trena chlogad é agus do bhí  tri raithe 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 \ do / chuir  trena chlogad é agus do bhí  tri raithe aga 
do bhí  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 trena chlogad é agus do bhí  tri raithe aga leighius 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 trena chlogad é agus do bhí   tri raithe aga leighius 
bhí attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.13 trena chlogad é agus do bhí   tri raithe aga leighius 
tri trí num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 chlogad é agus do bhí  tri raithe aga leighius agus 
raithe ráithe noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 é agus do bhí  tri raithe aga leighius agus do ég  
aga oc prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 agus do bhí  tri raithe aga leighius agus do ég  an 
leighius leiges noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 do bhí  tri raithe aga leighius agus do ég  an dún  gheanuinn 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 tri raithe aga leighius agus do ég  an dún  gheanuinn  agus 
do ég  do, part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 raithe aga leighius agus do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 raithe aga leighius agus do ég   an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 raithe aga leighius agus do ég   an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 aga leighius agus do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  a 
dún dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.14 leighius agus do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  a chorp 
gheanuinn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 leighius agus do ég  an dún  dún  gheanuinn  gheanuinn  agus do chuiredh  a chorp 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 agus do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  a chorp an ard  macha 
do chuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  a chorp an ard  macha  somhairle 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh   a chorp an ard  macha  somhairle 
chuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 do ég  an dún  gheanuinn  agus do chuiredh   a chorp an ard  macha  somhairle 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 an dún  gheanuinn  agus do chuiredh  a chorp an ard  macha  somhairle  immorro 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 dún  gheanuinn  agus do chuiredh  a chorp an ard  macha  somhairle  immorro 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 agus do chuiredh  a chorp an ard  macha  somhairle  immorro ar 
ard ard noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 agus do chuiredh  a chorp an ard  macha  somhairle  immorro ar mbeth 
macha Macha noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.15 agus do chuiredh  a chorp an ard  ard  macha  macha  somhairle  immorro ar mbeth 
somhairle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 do chuiredh  a chorp an ard  macha  somhairle  immorro ar mbeth fada 
immorro immurgu adv Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 a chorp an ard  macha  somhairle  immorro ar mbeth fada an 
ar ar conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 an ard  macha  somhairle  immorro ar mbeth fada an laimh 
mbeth attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 ard  macha  somhairle  immorro ar mbeth fada an laimh  
fada fota adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 somhairle  immorro ar mbeth fada an laimh  do leigedh  
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 immorro ar mbeth fada an laimh  do leigedh  amach 
laimh lám noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 ar mbeth fada an laimh  do leigedh  amach é 
do prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.16 mbeth fada an laimh  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }
do leigedh  do, léicid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17 fada an laimh  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17 fada an laimh  do leigedh   amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus 
leigedh léicid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17 fada an laimh  do leigedh   amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus 
amach immach adv Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17 an laimh  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17 laimh  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
sar sár noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
d de prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
aimsir aimser noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
béo beó adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
na i prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.17  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
dhiaigh dead noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18  do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin } agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 do leigedh  amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh 
fuair fo-gaib verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 amach é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh  agus 
bás bás noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 é {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp 
dun dún noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp 
aonaigh oenach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.18 {agus do sar d aimsir béo na  dhiaigh sin }agus fuair bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 fuair bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh 
do chuired  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired   a chorp a bun  an  margadh  Coll 
chuired cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 bás an dun  an  aonaigh  agus do chuired   a chorp a bun  an  margadh  Coll 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 an dun  an  aonaigh  agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir 
bun bun noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an 
margadh marggad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.19 agus do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an 
Coll noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 do chuired  a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an treas 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 a chorp a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an treas mac 
alasduir Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 a bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an treas mac {sin e alt }
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 bun  an  margadh  Coll  mac alasduir  an treas mac {sin e alt }dhiobh 
treas tress adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 Coll  mac alasduir  an treas mac {sin e alt }dhiobh do rug  
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 mac alasduir  an treas mac {sin e alt }dhiobh do rug  an 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 alasduir  an treas mac {sin e alt } dhiobh do rug  an ruta 
e é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 alasduir  an treas mac {sin e alt } dhiobh do rug  an ruta 
sine sen adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 alasduir  an treas mac {sin e alt } dhiobh do rug  an ruta 
dhiobh de prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 an treas mac {sin e alt }dhiobh do rug  an ruta as 
do rug  do, beirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 treas mac {sin e alt }dhiobh do rug  an ruta as lamhuibh 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 treas mac {sin e alt }dhiobh do rug   an ruta as lamhuibh 
rug beirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.20 treas mac {sin e alt }dhiobh do rug   an ruta as lamhuibh 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 mac {sin e alt }dhiobh do rug  an ruta as lamhuibh chloinn 
ruta rúta noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 {sin e alt }dhiobh do rug  an ruta as lamhuibh chloinn uibhlín 
as a prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 dhiobh do rug  an ruta as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  
lamhuibh lám noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 do rug  an ruta as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse 
chloinn clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 an ruta as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus 
uibhlín noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 ruta as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  
do ég  do, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh} 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég   an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh} 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.21 as lamhuibh chloinn uibhlín  do ég   an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh} 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus 
din Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus 
liphse noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 lamhuibh chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 chloinn uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da 
do chuired  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired   an bun  an  m{argadh}  agus da eis 
chuired cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 uibhlín  do ég  an din  liphse  agus do chuired   an bun  an  m{argadh}  agus da eis 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin 
bun bun noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin 
m{argadh} marggad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.22 do ég  an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 an din  liphse  agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin do gabh  somhairle 
da do prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 agus do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} 
eis éis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 do chuired  an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} an 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 an bun  an  m{argadh}  agus da eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} an 
do gabh  do, gaibid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 agus da eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} an rúta 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 agus da eis sin do gabh   somhairle  ti{gernas} an rúta 
gabh gaibid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 agus da eis sin do gabh   somhairle  ti{gernas} an rúta 
somhairle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 agus da eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} an rúta 
ti{gernas} tigernas noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.23 da eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} an rúta {Alasdu}ir 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.24 eis sin do gabh  somhairle  ti{gernas} an rúta {Alasdu}ir  mac 
rúta rúta noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5r.24 do gabh  somhairle  ti{gernas} an rúta {Alasdu}ir  mac somuirle 
{Alasdu}ir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 ti{gernas} an rúta {Alasdu}ir  mac somuirle  .i. an 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 an rúta {Alasdu}ir  mac somuirle  .i. an en 
somuirle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 rúta {Alasdu}ir  mac somuirle  .i. an en lamh ghaisgidh 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 {Alasdu}ir  mac somuirle  .i. an en lamh ghaisgidh {as }
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 {Alasdu}ir  mac somuirle  .i. an en lamh ghaisgidh {as }fearr 
en oen num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 mac somuirle  .i. an en lamh ghaisgidh {as }fearr da 
lamh lám noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 somuirle  .i. an en lamh ghaisgidh {as }fearr da ttainig 
ghaisgidh gaisced noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.1 somuirle  .i. an en lamh ghaisgidh {as }fearr da ttainig 
as a, is dpron, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 .i. an en lamh ghaisgidh {as } fearr da ttainig an eirinn 
fearr maith adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 an en lamh ghaisgidh {as }fearr da ttainig an eirinn 
da de prep, part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 en lamh ghaisgidh {as }fearr da ttainig an eirinn rena 
ttainig do-icc verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 lamh ghaisgidh {as }fearr da ttainig an eirinn rena linn 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 {as }fearr da ttainig an eirinn rena linn fein 
eirinn Ériu noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 {as }fearr da ttainig an eirinn rena linn fein agus 
rena fri prep, poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 da ttainig an eirinn rena linn fein agus go 
linn linn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 ttainig an eirinn rena linn fein agus go hairith 
fein fadéin pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.2 an eirinn rena linn fein agus go hairith  cloinn 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 eirinn rena linn fein agus go hairith  cloinn uibilín 
go co conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 rena linn fein agus go hairith  cloinn uibilín  do 
hairith ar-reith verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 linn fein agus go hairith cloinn uibilín  do fogradh 
cloinn Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 fein agus go hairith cloinn uibilín  do fogradh le 
uibilín noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 agus go hairith  cloinn uibilín  do fogradh le sagsanchaibh 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 go hairith  cloinn uibilín  do fogradh le sagsanchaibh as 
fogradh focra vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 hairith  cloinn uibilín  do fogradh le sagsanchaibh as an ruta 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.3 cloinn uibilín  do fogradh le sagsanchaibh as an ruta é 
sagsanchaibh Saxa noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 uibilín  do fogradh le sagsanchaibh as an ruta é agus 
as a prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 do fogradh le sagsanchaibh as an ruta é agus do chuaidh  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 fogradh le sagsanchaibh as an ruta é agus do chuaidh  
ruta rúta noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 fogradh le sagsanchaibh as an ruta é agus do chuaidh  do 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 le sagsanchaibh as an ruta é agus do chuaidh  do chongnamh 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 sagsanchaibh as an ruta é agus do chuaidh  do chongnamh le 
do chuaidh  do, téit part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 as an ruta é agus do chuaidh  do chongnamh le hinghin -gap-
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 as an ruta é agus do chuaidh   do chongnamh le hinghin -gap-
chuaidh téit verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.4 as an ruta é agus do chuaidh   do chongnamh le hinghin -gap-
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 ruta é agus do chuaidh  do chongnamh le hinghin -gap-a 
chongnamh congnam vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 é agus do chuaidh  do chongnamh le hinghin -gap-a derbh bhrathur 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 agus do chuaidh  do chongnamh le hinghin -gap-a derbh bhrathur .i. 
hinghin ingen noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 do chuaidh  do chongnamh le hinghin -gap-a derbh bhrathur .i. 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 do chongnamh le hinghin -gap-a derbh bhrathur .i. inghean duph 
derbh derb adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 chongnamh le hinghin -gap-a derbh bhrathur .i. inghean duph 
bhrathur bráthair noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 chongnamh le hinghin -gap-a derbh bhrathur .i. inghean duph shemuis 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.5 le hinghin -gap-a derbh bhrathur .i. inghean duph shemuis  an 
inghean ingen noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 -gap-a derbh bhrathur .i. inghean duph shemuis  an bean 
duph dub adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 a derbh bhrathur .i. inghean duph shemuis  an bean do bhi  
shemuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 bhrathur .i. inghean duph shemuis  an bean do bhi  ag 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 .i. inghean duph shemuis  an bean do bhi  ag ó  domnuill 
bean ben noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 inghean duph shemuis  an bean do bhi  ag ó  domnuill  .i. 
do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 duph shemuis  an bean do bhi  ag ó  domnuill  .i. ag 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 duph shemuis  an bean do bhi   ag ó  domnuill  .i. ag 
bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.6 duph shemuis  an bean do bhi   ag ó  domnuill  .i. ag 
ag oc prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 shemuis  an bean do bhi  ag ó  domnuill  .i. ag aodh 
ó úa noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 an bean do bhi  ag ó  domnuill  .i. ag aodh  mac 
domnuill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 an bean do bhi  ag ó  ó  domnuill  domnuill  .i. ag aodh  mac 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 bean do bhi  ag ó  domnuill  .i. ag aodh  mac maghnuis 
ag oc prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 do bhi  ag ó  domnuill  .i. ag aodh  mac maghnuis  an 
aodh noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 ag ó  domnuill  .i. ag aodh  mac maghnuis  an [a]ghaidh 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 ó  domnuill  .i. ag aodh  mac maghnuis  an [a]ghaidh  shaghsanach 
maghnuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.7 .i. ag aodh  mac maghnuis  an [a]ghaidh  shaghsanach agus 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 ag aodh  mac maghnuis  an [a]ghaidh  shaghsanach agus do thuit  
[a]ghaidh agad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 aodh  mac maghnuis  an [a]ghaidh shaghsanach agus do thuit  se 
shaghsanach Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 mac maghnuis  an [a]ghaidh shaghsanach agus do thuit  se le 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 maghnuis  an [a]ghaidh  shaghsanach agus do thuit  se le caip tin 
do thuit  do, do-tuit part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 an [a]ghaidh  shaghsanach agus do thuit  se le caip tin mairmel 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 an [a]ghaidh  shaghsanach agus do thuit   se le caip tin mairmel 
thuit do-tuit verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 an [a]ghaidh  shaghsanach agus do thuit   se le caip tin mairmel 
se pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 [a]ghaidh  shaghsanach agus do thuit  se le caip tin mairmel  le 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 shaghsanach agus do thuit  se le caip tin mairmel  le hamhus 
caip tin caiptín tit Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.8 agus do thuit  se le caip tin mairmel  le hamhus noidhche 
mairmel noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.9 do thuit  se le caip tin mairmel  le hamhus noidhche ar 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.9 se le caip tin mairmel  le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain 
hamhus ammus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.9 le caip tin mairmel  le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus 
noidhche adaig noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.9 caip tin mairmel  le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh  
ar ar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.9 mairmel  le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh  a 
crannaigh crannach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.9 le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain  agus do beanadh  a chend 
eabuir UNKNOWN Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain  agus do beanadh  a chend 
locha loch noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain  agus do beanadh  a chend 
lapain UNKNOWN Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 le hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain  agus do beanadh  a chend 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 hamhus noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh  a chend de 
do beanadh  do, benaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh  a chend de agus 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh   a chend de agus 
beanadh benaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 noidhche ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh   a chend de agus 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 ar crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh  a chend de agus do cuiredh  
chend cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 crannaigh  eabuir locha  lapain agus do beanadh  a chend de agus do cuiredh  go 
de de prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.10 agus do beanadh  a chend de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 do beanadh  a chend de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é 
do cuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 a chend de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 a chend de agus do cuiredh   go baile  atha  cliatha  é agus 
cuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 a chend de agus do cuiredh   go baile  atha  cliatha  é agus 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 chend de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus ata 
baile baile noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus ata [a ]
atha áth noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus ata [a ]
cliatha clíath noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 de agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus ata [a ]
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 agus do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus ata [a ]chorp 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.11 do cuiredh  go baile  atha  cliatha  é agus ata [a ]chorp a 
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.12 go baile  atha  cliatha  é agus ata [a ]chorp a mainisdir -gap-
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.12 baile  atha  cliatha  é agus ata [a ] chorp a mainisdir -gap-beirt 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.12 é agus ata [a ]chorp a mainisdir -gap-beirt alasdair 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.12 agus ata [a ]chorp a mainisdir -gap-beirt alasdair  mac 
mainisdir mainister noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.12 ata [a ]chorp a mainisdir -gap-beirt alasdair  mac 
beirt bert noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.12 [a ]chorp a mainisdir -gap-beirt alasdair  mac alasdair  mic 
alasdair noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 chorp a mainisdir -gap-beirt alasdair  mac alasdair  mic eoin 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 a mainisdir -gap-beirt alasdair  mac alasdair  mic eoin  cathanaich 
alasdair noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 -gap-beirt alasdair  mac alasdair  mic eoin  cathanaich an 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 beirt alasdair  mac alasdair  mic eoin  cathanaich an dara 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 alasdair  mac alasdair  mic eoin  cathanaich an dara mac 
cathanaich Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 mac alasdair  mic eoin  cathanaich an dara mac fa 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 alasdair  mic eoin  cathanaich an dara mac fa hoige 
dara dara adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.13 mic eoin  cathanaich an dara mac fa hoige 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 eoin  cathanaich an dara mac fa hoige do 
fa is verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 cathanaich an dara mac fa hoige do cloinn sin 
hoige óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 an dara mac fa hoige do cloinn sin d ég  
do de prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 mac fa hoige do cloinn sin d ég  a 
cloinn clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 fa hoige do cloinn sin d ég  a mugh{as} dul 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 fa hoige do cloinn sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire 
d ég  do, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 hoige do cloinn sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a 
d do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 hoige do cloinn sin d ég   a mugh{as} dul  a cinn  tire  a 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 hoige do cloinn sin d ég   a mugh{as} dul  a cinn  tire  a 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 do cloinn sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp 
mugh{as} dul noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.14 cloinn sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  a 
cinn cenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al} 
tire tír noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 sin d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al} 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 d ég  a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al}  Raghnall 
chorp corp noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 a mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al}  Raghnall 
do chur  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al}  Raghnall  mac 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur   a sad{al}  Raghnall  mac 
chur cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 mugh{as} dul  a cinn  tire  a chorp do chur   a sad{al}  Raghnall  mac 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 a cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al}  Raghnall  mac aonghuis 
sad{al} noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.15 cinn  tire  a chorp do chur  a sad{al}  Raghnall  mac aonghuis  uaiphrigh 
Raghnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.16 a chorp do chur  a sad{al}  Raghnall  mac aonghuis  uaiphrigh mic 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.16 do chur  a sad{al}  Raghnall  mac aonghuis  uaiphrigh mic alasdair 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.16 a sad{al}  Raghnall  mac aonghuis  uaiphrigh mic alasdair  mic 
uaiphrigh úaibrech adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.16 sad{al}  Raghnall  mac aonghuis  uaiphrigh mic alasdair  mic eoin 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.16 Raghnall  mac aonghuis  uaiphrigh mic alasdair  mic eoin  chathanaich 
alasdair Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 mac aonghuis  uaiphrigh mic alasdair  mic eoin  chathanaich d ég  
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 aonghuis  uaiphrigh mic alasdair  mic eoin  chathanaich d ég  a 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 uaiphrigh mic alasdair  mic eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus 
chathanaich Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 mic alasdair  mic eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  
d ég  do, écaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 alasdair  mic eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh 
d do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 alasdair  mic eoin  chathanaich d ég   a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh 
ég écaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 alasdair  mic eoin  chathanaich d ég   a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 mic eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois 
gleann glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.17 eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois 
[s]esca noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 eoin  chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an 
do chuiredh  do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh   a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna 
chuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 chathanaich d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh   a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\
bun bun noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an 
mhargadh marggad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.18 d ég  a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an 
Aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 a gleann  [s]esca  agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an tan 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 agus do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an tan sin 
tigherna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 do chuiredh  a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna / .i. 1595.\ an tan sin 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 a bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an tan sin Colla 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 bun  an  mhargadh  Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an tan sin Colla  mac 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 Aois an tigherna  / .i. 1595.\ an tan sin Colla  mac 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.5v.19 an tigherna  / .i. 1595.\ an tan sin Colla  mac semuis 
Colla noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.1 / .i. 1595.\ an tan sin Colla  mac semuis  d faghail -gap-
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.1 an tan sin Colla  mac semuis  d faghail -gap-an 
semuis noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.1 sin Colla  mac semuis  d faghail -gap-an oilen 
d do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.1 Colla  mac semuis  d faghail -gap-an oilen mic 
faghail fogal vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.1 Colla  mac semuis  d faghail -gap-an oilen mic eaain 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 mac semuis  d faghail -gap-an oilen mic eaain  an ile 
oilen ailén noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 semuis  d faghail -gap-an oilen mic eaain  an ile 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 d faghail -gap-an oilen mic eaain  an ile  a  chorp 
eaain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 faghail -gap-an oilen mic eaain  an ile  a  chorp {do }[chuiredh ] 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 an oilen mic eaain  an ile  a  chorp {do }[chuiredh ] an 
ile Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 an oilen mic eaain  an ile  a  chorp {do }[chuiredh ] an oilen 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 mic eaain  an ile  a chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain 
chorp Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 mic eaain  an ile  a chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain 
{do }[chuiredh ] do, cuirid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 eaain  an ile  a  chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain  días 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 eaain  an ile  a  chorp {do }[chuiredh ]  an oilen fionn  laghain  días 
chuiredh cuirid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.2 eaain  an ile  a  chorp {do }[chuiredh ]  an oilen fionn  laghain  días 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 an ile  a  chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain  días mac 
oilen ailén noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 ile  a  chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain  días mac {eoin  }
fionn finn adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 a  chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain  días mac {eoin  }.i. 
laghain lagan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 a  chorp {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain  días mac {eoin  }.i. 
días dias noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 {do }[chuiredh ] an oilen fionn  laghain  días mac {eoin  }.i. domhnall 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 an oilen fionn  laghain  días mac {eoin  }.i. domhnall  gorm 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.3 oilen fionn  laghain  días mac {eoin  } .i. domhnall  gorm agus 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 fionn  laghain  días mac {eoin  }.i. domhnall  gorm agus alasduir 
domhnall Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 días mac {eoin  }.i. domhnall  gorm agus alasduir  carrach 
gorm gorm adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 mac {eoin  }.i. domhnall  gorm agus alasduir  carrach do {chuaidh } 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 {eoin  }.i. domhnall  gorm agus alasduir  carrach do {chuaidh } .
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 .i. domhnall  gorm agus alasduir  carrach do {chuaidh } .x .
carrach carrach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 domhnall  gorm agus alasduir  carrach do {chuaidh } .x .céd 
do {chuaidh } do, téit part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 gorm agus alasduir  carrach do {chuaidh } .x .céd .xx 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 gorm agus alasduir  carrach do {chuaidh }  .x .céd .xx 
chuaidh téit verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.4 gorm agus alasduir  carrach do do {chuaidh } {chuaidh } .x .céd .xx 
x deec num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 alasduir  carrach do {chuaidh } .x .céd .xx .do 
céd cét num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 carrach do {chuaidh } .x .céd .xx .do slu[a]gh go 
xx fiche num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 do {chuaidh } .x .céd .xx .do slu[a]gh go cuigedh 
do do prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 x .céd .xx .do slu[a]gh go cuigedh {chonnacht  }
slu[a]gh slóg noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 .céd .xx .do slu[a]gh go cuigedh {chonnacht  }agus 
go co prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 céd .xx .do slu[a]gh go cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh  
cuigedh cóiced noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 xx .do slu[a]gh go cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh  dioph 
chonnacht noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.5 do slu[a]gh go cuigedh {chonnacht  } agus do muigheadh  dioph sa muaidh 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 slu[a]gh go cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh  dioph sa muaidh  le 
do muigheadh  do, muidigid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 go cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh  dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 go cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh   dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh 
muigheadh muidigid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 go cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh   dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh 
dioph de prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 cuigedh {chonnacht  }agus do muigheadh  dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus 
sa i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 {chonnacht  }agus do muigheadh  dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  
muaidh Muad noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 {chonnacht  }agus do muigheadh  dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus 
le la prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 agus do muigheadh  dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  
{sag} sanachuibh Saxanach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.6 do muigheadh  dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  iad 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 dioph sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  iad féin 
do marbhadh  do, marbaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  iad féin 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh   agus do baithedh  iad féin 
marbhadh marbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 sa muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh   agus do baithedh  iad féin 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 muaidh  le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  iad féin agus 
do baithedh  do, báidid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  iad féin agus a 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh   iad féin agus a 
baithedh báidid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 le {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh   iad féin agus a 
iad íat pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.7 {sag} sanachuibh agus do marbhadh  agus do baithedh  iad féin agus a muinnter 
féin fadéin pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.8 agus do marbhadh  agus do baithedh  iad féin agus a muinnter ann 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.8 agus do baithedh  iad féin agus a muinnter ann aois 15452
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.8 do baithedh  iad féin agus a muinnter ann aois 15452agus 
muinnter muinter noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.8 iad féin agus a muinnter ann aois 15452agus giod 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.8 féin agus a muinnter ann aois 15452agus giod truagh 
aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.8 agus a muinnter ann aois 15452 agus giod truagh na 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 a muinnter ann aois 15452agus giod truagh na sgeol sin 
giod cía conj, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 muinnter ann aois 15452agus giod truagh na sgeol sin ni 
truagh trúag adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 ann aois 15452agus giod truagh na sgeol sin ni truag 
na in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 aois 15452agus giod truagh na sgeol sin ni truag é 
sgeol scél noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 agus giod truagh na sgeol sin ni truag é no 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 agus giod truagh na sgeol sin ni truag é no 
ni is verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 giod truagh na sgeol sin ni truag é no mar 
truag trúag adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.9 truagh na sgeol sin ni truag é no mar ata 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 na sgeol sin ni truag é no mar ata clann 
no conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 sgeol sin ni truag é no mar ata clann domhnuill 
mar immar conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 ni truag é no mar ata clann domhnuill  ann 
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 truag é no mar ata clann domhnuill  ann san 
clann clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 é no mar ata clann domhnuill  ann san uair 
domhnuill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 no mar ata clann domhnuill  ann san uair si 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.10 mar ata clann domhnuill  ann san uair si a bḟuilim 
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 ata clann domhnuill  ann san uair si a bḟuilim si 
uair úar noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 clann domhnuill  ann san uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si 
si si pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 domhnuill  ann san uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si 
a a conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 ann san uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir 
bḟuilim attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 ann san uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir ata 
si si part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 san uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir ata 
dha sgriobhadh  do, scríbaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir ata sliocht 
dha do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh   si oir ata sliocht 
sgriobhadh scríbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh   si oir ata sliocht 
si si part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.11 uair si a bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir ata sliocht eoin 
oir ór conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 a bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir ata sliocht eoin  mhoir 
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 bḟuilim si dha sgriobhadh  si oir ata sliocht eoin  mhoir gan 
sliocht slicht noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 dha sgriobhadh  si oir ata sliocht eoin  mhoir gan dui{tche} 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 si oir ata sliocht eoin  mhoir gan dui{tche} gan 
mhoir mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 oir ata sliocht eoin  mhoir gan dui{tche} gan sliocht 
gan cen prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 ata sliocht eoin  mhoir gan dui{tche} gan sliocht mar 
dui{tche} dúthaig noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.12 sliocht eoin  mhoir gan dui{tche} gan sliocht mar ata 
gan cen prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 eoin  mhoir gan dui{tche} gan sliocht mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus 
sliocht slicht noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 mhoir gan dui{tche} gan sliocht mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus a 
mar immar conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 gan dui{tche} gan sliocht mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus a brathair 
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 dui{tche} gan sliocht mar ata \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach 
iarrla íarla noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 gan sliocht mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach dhiob 
aon óen num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 gan sliocht mar iarrla ata  \ iarrla aon  troma  / aon  troma  agus a brathair gach dhiob 
troma treb noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 gan sliocht mar iarrla ata  \ iarrla aon  troma  / aon  troma  agus a brathair gach dhiob 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 gan sliocht mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach dhiob 
a a poss Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 sliocht mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach dhiob gan 
brathair bráthair noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 mar ata  \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach dhiob gan chlann 
gach cach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.13 ata  \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach dhiob gan chlann aca 
dhiob de prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 \ iarrla aon  troma  / agus a brathair gach dhiob gan chlann aca agus 
gan cen prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 a brathair gach dhiob gan chlann aca agus adeirid 
chlann clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 brathair gach dhiob gan chlann aca agus adeirid {daoine }alt
aca oc prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 gach dhiob gan chlann aca agus adeirid {daoine }alt eolcha 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 dhiob gan chlann aca agus adeirid {daoine }alt eolcha ghab 
adeirid as-beir verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 gan chlann aca agus adeirid {daoine }alt eolcha ghab é 
daoine duine noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 chlann aca agus adeirid {daoine }alt eolcha ghab é an 
daigh dag adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.14 chlann aca agus adeirid {daoine }alt eolcha ghab é an 
eolcha éolach noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 aca agus adeirid {daoine }alt eolcha ghab é an tiarla 
ghab gaibid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 agus adeirid {daoine }alt eolcha ghab é an tiarla aon  trom 
é é pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 adeirid {daoine }alt eolcha ghab é an tiarla aon  trom  sin 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 {daoine }alt eolcha ghab é an tiarla aon  trom  sin en duine 
tiarla íarla noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 eolcha ghab é an tiarla aon  trom  sin en duine is 
aon óen num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 ghab é an tiarla aon  trom  sin en duine is fearr 
trom treb noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 ghab é an tiarla aon  trom  sin en duine is fearr 
sin sin dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.15 é an tiarla aon  trom  sin en duine is fearr 
en óen num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 an tiarla aon  trom  sin en duine is fearr do bhi  
duine duine noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 an tiarla aon  trom  sin en duine is fearr do bhi  ann 
is is verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 tiarla aon  trom  sin en duine is fearr do bhi  ann do 
fearr maith adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 aon  trom  sin en duine is fearr do bhi  ann do chloinn 
do bhi  do, attá part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 en duine is fearr do bhi  ann do chloinn ó 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 en duine is fearr do bhi   ann do chloinn ó 
bhi attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 en duine is fearr do bhi   ann do chloinn ó 
ann i prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 duine is fearr do bhi  ann do chloinn ó aimsir 
do de prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 is fearr do bhi  ann do chloinn ó aimsir eoin 
chloinn clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.16 fearr do bhi  ann do chloinn ó aimsir eoin  mic 
ó ó prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.17 do bhi  ann do chloinn ó aimsir eoin  mic aonghuis 
aimsir aimser noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.17 ann do chloinn ó aimsir eoin  mic aonghuis  óig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.17 do chloinn ó aimsir eoin  mic aonghuis  óig 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.17 chloinn ó aimsir eoin  mic aonghuis  óig Ragnall 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.17 ó aimsir eoin  mic aonghuis  óig Ragnall  óg 
óig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6r.17 aimsir eoin  mic aonghuis  óig Ragnall  óg mac 
Ragnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.1 mic aonghuis  óig Ragnall  óg mac raghnuill  mic 
óg óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.1 aonghuis  óig Ragnall  óg mac raghnuill  mic somhairle 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.1 óig Ragnall  óg mac raghnuill  mic somhairle  mic 
raghnuill noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.1 Ragnall  óg mac raghnuill  mic somhairle  mic alasduir 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.2 Ragnall  óg mac raghnuill  mic somhairle  mic alasduir  mic 
somhairle noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.2 óg mac raghnuill  mic somhairle  mic alasduir  mic eoin 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.2 mac raghnuill  mic somhairle  mic alasduir  mic eoin  chathánaigh 
alasduir Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.2 raghnuill  mic somhairle  mic alasduir  mic eoin  chathánaigh eoin 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.2 mic somhairle  mic alasduir  mic eoin  chathánaigh eoin  mic 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.2 somhairle  mic alasduir  mic eoin  chathánaigh eoin  mic domnuill 
chathánaigh UNKNOWN adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.3 mic alasduir  mic eoin  chathánaigh eoin  mic domnuill  ballaich 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.3 alasduir  mic eoin  chathánaigh eoin  mic domnuill  ballaich mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.3 mic eoin  chathánaigh eoin  mic domnuill  ballaich mic eoin 
domnuill Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.3 eoin  chathánaigh eoin  mic domnuill  ballaich mic eoin  móir 
ballaich ballach adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.3 chathánaigh eoin  mic domnuill  ballaich mic eoin  móir mic 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 eoin  mic domnuill  ballaich mic eoin  móir mic eoin 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 mic domnuill  ballaich mic eoin  móir mic eoin  mic 
móir mór adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 domnuill  ballaich mic eoin  móir mic eoin  mic aonghuis 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 ballaich mic eoin  móir mic eoin  mic aonghuis  óig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 mic eoin  móir mic eoin  mic aonghuis  óig Agus 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 eoin  móir mic eoin  mic aonghuis  óig Agus sgel 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 móir mic eoin  mic aonghuis  óig Agus sgel nach 
óig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.4 mic eoin  mic aonghuis  óig Agus sgel nach fosa 
Agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 eoin  mic aonghuis  óig Agus sgel nach fosa liom 
sgel scél noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 mic aonghuis  óig Agus sgel nach fosa liom clann 
nach nach part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 aonghuis  óig Agus sgel nach fosa liom clann ragnuill 
fosa fossad adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 óig Agus sgel nach fosa liom clann ragnuill  mic 
liom la prep, pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 Agus sgel nach fosa liom clann ragnuill  mic eoin 
clann clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 sgel nach fosa liom clann ragnuill  mic eoin  mic 
ragnuill noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.5 nach fosa liom clann ragnuill  mic eoin  mic aonghuis 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 fosa liom clann ragnuill  mic eoin  mic aonghuis  oig 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 liom clann ragnuill  mic eoin  mic aonghuis  oig a 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 clann ragnuill  mic eoin  mic aonghuis  oig a {ccos }
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 ragnuill  mic eoin  mic aonghuis  oig a {ccos }amhlas 
oig óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 mic eoin  mic aonghuis  oig a {ccos }amhlas dol 
a i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 eoin  mic aonghuis  oig a {ccos }amhlas dol an 
ccos cás noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.6 mic aonghuis  oig a {ccos } amhlas dol an diothriochta 
amhlas amlos noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.7 aonghuis  oig a {ccos }amhlas dol an diothriochta oir 
dol dul vnoun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.7 oig a {ccos }amhlas dol an diothriochta oir ata 
an i prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.7 a {ccos }amhlas dol an diothriochta oir ata domhnall 
diothriochta díthrubacht noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.7 {ccos }amhlas dol an diothriochta oir ata domhnall  mac 
oir ór conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.7 amhlas dol an diothriochta oir ata domhnall  mac eoin 
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.7 dol an diothriochta oir ata domhnall  mac eoin  muideoirduidh 
domhnall Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.8 an diothriochta oir ata domhnall  mac eoin  muideoirduidh .i. 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.8 diothriochta oir ata domhnall  mac eoin  muideoirduidh .i. tigerna 
eoin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.8 oir ata domhnall  mac eoin  muideoirduidh .i. tigerna muideord 
muideoirduidh UNKNOWN Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.8 ata domhnall  mac eoin  muideoirduidh  .i. tigerna muideord  agus 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 domhnall  mac eoin  muideoirduidh .i. tigerna muideord  agus uibhisd 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 mac eoin  muideoirduidh .i. tigerna muideord  agus uibhisd  agus 
muideord noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 eoin  muideoirduidh .i. tigerna muideord  agus uibhisd  agus siol 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 muideoirduidh .i. tigerna muideord  agus uibhisd  agus siol ailin 
uibhisd noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 .i. tigerna muideord  agus uibhisd  agus siol ailin  uile 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 tigerna muideord  agus uibhisd  agus siol ailin  uile agus 
siol síl noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 muideord  agus uibhisd  agus siol ailin  uile agus ata 
ailin noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.9 agus uibhisd  agus siol ailin  uile agus ata tigerna 
uile uile adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 uibhisd  agus siol ailin  uile agus ata tigerna glinne  garaidh 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 agus siol ailin  uile agus ata tigerna glinne  garaidh .i. 
ata attá verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 siol ailin  uile agus ata tigerna glinne  garaidh .i. Aonghus 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 ailin  uile agus ata tigerna glinne  garaidh .i. Aonghus  óg 
glinne glenn noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 uile agus ata tigerna glinne  garaidh  .i. Aonghus  óg mac 
garaidh UNKNOWN Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 uile agus ata tigerna glinne  garaidh  .i. Aonghus  óg mac 
.i. .i. abbr Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.10 agus ata tigerna glinne  garaidh .i. Aonghus  óg mac alasduir 
Aonghus Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.11 ata tigerna glinne  garaidh .i. Aonghus  óg mac alasduir  mic 
óg óg adj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.11 tigerna glinne  garaidh .i. Aonghus  óg mac alasduir  mic domnui{ll} 
mac mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.11 glinne  garaidh .i. Aonghus  óg mac alasduir  mic domnui{ll}  mic 
alasduir noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.11 .i. Aonghus  óg mac alasduir  mic domnui{ll}  mic aonghuis 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.11 Aonghus  óg mac alasduir  mic domnui{ll}  mic aonghuis  gan 
domnui{ll} Domnall noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.11 óg mac alasduir  mic domnui{ll}  mic aonghuis  gan clann 
mic mac noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 mac alasduir  mic domnui{ll}  mic aonghuis  gan clann mar 
aonghuis Oengus noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 alasduir  mic domnui{ll}  mic aonghuis  gan clann mar no 
gan cen prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 mic domnui{ll}  mic aonghuis  gan clann mar no inghean 
clann clann noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 domnui{ll}  mic aonghuis  gan clann mar no inghean Aois 
mar immar prep Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 mic aonghuis  gan clann mar no inghean Aois 
no no conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 aonghuis  gan clann mar no inghean Aois an tigerna 
inghean ingen noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.12 gan clann mar no inghean Aois an tigerna an 
Aois áes noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 clann mar no inghean Aois an tigerna an tan do sgriobh  
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 no inghean Aois an tigerna an tan do sgriobh  me so 
tigerna tigerna noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 no inghean Aois an tigerna an tan do sgriobh  me so 
an in art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 inghean Aois an tigerna an tan do sgriobh  me so míle 
tan tan noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 Aois an tigerna an tan do sgriobh  me so míle blighna 
do sgriobh  do, scríbaid part, verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 Aois an tigerna an tan do sgriobh  me so míle blighna 
do do part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 Aois an tigerna an tan do sgriobh   me so míle blighna 
sgriobh scríbaid verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 Aois an tigerna an tan do sgriobh   me so míle blighna 
me pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 an tigerna an tan do sgriobh  me so míle blighna agus 
so so dpron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.13 an tigerna an tan do sgriobh  me so míle blighna agus  
míle míle num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 an tan do sgriobh  me so míle blighna agus  céd 
blighna bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 tan do sgriobh  me so míle blighna agus  céd agus 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 me so míle blighna agus  céd agus  
num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 so míle blighna agus  céd agus  fichid 
céd cét num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 míle blighna agus  céd agus  fichid agus 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 blighna agus  céd agus  fichid agus a 
num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14 agus  céd agus  fichid agus a hocht 
fichid fiche num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.14  céd agus  fichid agus a hocht dheg 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 céd agus  fichid agus a hocht dheg san 
a a part Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 agus  fichid agus a hocht dheg san bliaduin 
hocht ocht num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15  fichid agus a hocht dheg san bliaduin si 
dheg deec num Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 fichid agus a hocht dheg san bliaduin si testda 
san i prep, art Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 agus a hocht dheg san bliaduin si testda olifer  cromal 
bliaduin bliadain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 a hocht dheg san bliaduin si testda olifer  cromal  brotectur 
si si pron Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 hocht dheg san bliaduin si testda olifer  cromal  brotectur  shagsan 
testda do-esta verb Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.15 dheg san bliaduin si testda olifer  cromal  brotectur  shagsan  agus 
olifer noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.16 san bliaduin si testda olifer  cromal  brotectur  shagsan  agus alba 
cromal noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.16 san bliaduin si testda olifer  cromal  brotectur  shagsan  agus alba 
brotectur tit Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.16 bliaduin si testda olifer  cromal  brotectur shagsan  agus alba  agus 
shagsan Saxain noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.16 si testda olifer  cromal  brotectur  shagsan  agus alba  agus eire 
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.17 testda olifer  cromal  brotectur  shagsan  agus alba  agus eire  .
alba Albu noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.17 olifer  cromal  brotectur  shagsan  agus alba  agus eire  .1658.
agus ocus conj Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.17 brotectur  shagsan  agus alba  agus eire  .1658.
eire Ériu noun Niall MacMhuirich (Hand10) MS9.6v.17 shagsan  agus alba  agus eire  .1658.
Soraidh soraid adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

slan slán adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

don do prep, art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

aoidche adaig noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

[a]reir irráir adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

fada fota adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

gear gér adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

ag oc prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

dul dul vnoun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

ar ar prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

gcuil cúl noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.1
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

is ocus conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

da dá n- prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

mbeith attá Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

ansa ansae noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

dom do prep, pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

cuir cuirid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

a i prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

ccroich croch noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

is is verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

truagh trúag adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

nach nach conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

é é pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

anocht innocht adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

a a poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

tús tús noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.2
1

1. Soraidh slan don aoidche [a]reir : || fada gear ag dul ar gcuil  || 2. is da mbeith ansa dom cuir a ccroich : || is truagh nach é anocht a tús  ||

Ata attá verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

dias días noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

is tigh si  istech adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

is i prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

tigh tech noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

si si pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

anocht innocht adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

ar ar conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

nach nach part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

ceillin ceilid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

in in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

rosc rosc noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

rún rún adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.3
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

giodh cía conj, verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

nach nach part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

bfuilid attá verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

beil bél noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

ar ar prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

bheil bél noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

is is verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

géir gér adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

géir gér adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

a a poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

silladh sillid vnoun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

súl súil noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.4
2

3. Ata dias is tigh si  anocht : || ar nach ceillin in rosc rún  || 4. giodh nach bfuilid beil ar bheil  || is géir géir a silladh súl  ||

Truagh trúag adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

an in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

chuibhreach cuimrech noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

do ni  do, do-gní part, verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

do do part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

ni do-gní verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

an in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

chiall cíall noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

re fri prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

silladh sillid vnoun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

suirghech suirgech adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

na in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

súl sul noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.5
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

ni is verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

ferda ferda adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

an in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

tost tost noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

do ni  do, do-gní part, verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

do do part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

ni do-gní verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

an in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

beil bél noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

sgeil scél noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

do ni  do, do-gní part, verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

do do part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

ni do-gní verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

a a poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

rosc rosc noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

ar ar prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

a a poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

rún rún noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.6
3

5. Truagh an chuibhreach do ni  an chiall : || re silladh suirghech na súl  || 6. ni ferda an tost do ni  an beil : || sgeil do ni  a rosc ar a rún  ||

Ata attá verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

dias días noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

is tigh si  istech adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

is i prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

tigh tech noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

si si pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

anocht innocht adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.7

7. Ata dias is tigh si  anocht  ||

Cho nícon, cha adv, part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

leig léicid, léig verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

egla ecla noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

lucht lucht noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

na in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

mbrég noun noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

smid smid noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

ar ar prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

mo mo poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

bheil bél noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

a a poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

rosc rosc noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

mall mall adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.8
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

achd acht prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

tuigsi tuicse vnoun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

ani pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

adéir as-béir verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

mo mo poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

shuil súil noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

agus ocus conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

tu tu pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

san i prep, art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

chul cúl noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

ud út dpron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

thaill tall adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.9
4

8. Cho leig egla lucht na mbrég : || smid ar mo bheil a rosc mall  || 9. achd tuigsi ani adéir mo shuil : || agus tu san chul ud thaill  ||

Cuinamh cuimnigid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

dhuine duine noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

an in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

aoidhche adaig noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

anocht innocht adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

is ocus conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

truag trúag adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

gan cen prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

sin sin dpron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

mar immar prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

so so dpron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

go co prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

brath bráth noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.10
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

na adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

leig léicid, léig verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

an in art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

mhaidin matan noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

astech istech adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

eiridh éirgid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

is ocus conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

cuir cuirid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

amach immach adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.11
5

10. Cuinamh dhuine an aoidhche anocht : || is truag gan sin mar so go brath  || 11. na leig an mhaidin astech : || eiridh is cuir amach   ||

Och uch intj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

a a part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

mhuire Muire noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

a a part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

bhuime buime noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

tseng seng adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

os os part Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

tu pron Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

is is verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

cean cenn noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

as ás prep Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

gach cach adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

cleir clíar noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.12
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

tarthuidh tárrthaigid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

agus ocus conj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

gabh gaibid verb Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

mo mo poss Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

lamh lám noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

soraidh soraid adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

slan slán adj Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

don do prep, art Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

naoidche adaig noun Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||

[a]reir irráir adv Eoghan Mac Gilleoin (Hand9) MS12.85v.13
6

12. Och a mhuire  a bhuime tseng : || os tu is cean as gach cleir  || 13. tarthuidh agus gabh mo lamh : || soraidh slan don naoidche [a]reir  ||